УМОВЛЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte умовлений sözcüğünün tanımı
şart koşulan, a, e.1. Diyepr. Uzat. Min. ikna etmek için saatler; // tamam, hayır yüklem. sl. Ve şimdi evlilik günü! Çok eğlenceli bir düğün yapılmamasına karar verildi (L. Ukr., III, 1952, 506); Adamlar, kabul edildiği gibi Natalia ile yat kulübünün terasında tanıştılar (Sobko, Path .., 1948, 9) .2. bu arada adj. Böyle önceden düzenlenmiştir. İlk öpücüğün atanan günü geldi (N.-Lev., IV, 1956, 258); Önceden belirlenmiş bir yerdeki yeraltı üyeleriyle buluşmak için bir grup da önceden tanımlanmıştır (Yu Yanov., II, 1954, 30); Her iki taraf, Maria ve Anna, öngörülen yere çarptı (Cov., Dünya .., 1960, 102); - Kazanıldı! Yeni tayin edilmiş bir subayın portresini çizin, ve belirtilen ücretin yanı sıra bana suluboya için harika bir çerçeve verdi (Tulub, B steppe, 1964, 328); // İyi bilinen, sadece düzenlenmiş olanlar için anlaşılabilir; Geleneksel. Onlara [jandarmalar] 40 adım attılar, Gritsko atanan tabelayı verdi (Kozl., Sırayla, 1947, 130).
«УМОВЛЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
умовлений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
умовлений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Декамерон - Сторінка 320
Побачив Kpiise.i.io. що надходить умовлений i$ CBOIM паничем час, та й думае соб!: «От мен! великий клошт is старою! Як помпе галасувати, то вже якось дамо Тй раду!» Подавши знак, вйт одминив двер!. Джанноле одразу ж ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Старости роби- ли свое дЫо; вони умовляли, уговорювали.. стару СиклШу Британову ви)давати дочку за Василя МШлу (Грицько Григорен- ко); Насилу Проценко умовив Христю увшти до нього в хату (Панас Мирний); — Шд школу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
11:28 І він вернеться до свого краю з великим маєтком, а його серце буде проти святого заповіту; і він зробить, і вернеться до свого краю. 11:29 На умовлений час він повернеться, і прийде на південь, але останнє не буде, як перше.
4
Pravda karai︠e︡ kativ - Сторінка 181
Відтоді в умовлений день і час Денис Лукашевич відвідував невелике кафе, розташоване поблизу святоюр- ської резиденції Шептицького. Там за чашкою кави й відбувалися його зустрічі з Шухевичем, після яких із Сорок та інших ...
Oleksandr I︠A︡kovli︠e︡v,
1976
5
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Я умовився з жінкою, щоб у вечері вийшла до млина біля містка на стрічу і два рази кашлянула. Я буду сидіти в турб[і]ні. Крім цього, хай візьме дещо їсти. Полагодивши це все, подався в ліс. Коли я доходив вже до броду, побачив ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a,
2007
6
Tvory - Том 7 - Сторінка 215
На третьего покликав Вовк ще Лиса Микиту. Пом1ркували разом, що вже досить мають сили. а коли настав умовлений день битви, шшли шд дуба, дожидаючи противника. Тим часом Пес Гривко тяжко зажурився по- чувши, як Вовк ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 102
Вш не м1г заснути вноч1 перед 19 лютим, не М1г усщи'ти весь той день, ждучи умовлених знак1в, ждучи яких-небудь вктей. Шчого не було, кр1м не- втихаючоТ бурь Надходила тч, страшна, бурлива, але 1ванов1 Федоровичу ...
8
Koly shche z'viri hovoryly: kazky dlíà dityĭ - Сторінка 68
На третього покликав Вовк ще Лиса Микиту. Поміркували разом, що вже досить мають сили, а коли настав умовлений день битви, пішли під дуба, дожидаючи противника. Тимчасом Пес Гривко тяжко зажурив ся, почувши, як Вовк ...
9
Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952
На умовлений знак вистрту червоноТ ракети I торпеди в кляштор, де мютилась польська пол1щя, мала початись акш'я. Стртьщ ждали спокмно. Вт1м високий вогненний стовп I сильна детонаш'я стрясли землею. За тим полетта ...
Володимир С. Мороз, О. Л Вовк,
2009
10
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
«Л юдина в пошаш, але не розумна...» (Давид). «Кожен дух, який не визнае 1суса, той не вщ Бога» (1ван)14. «I вщае бусел у пов1трі умовлений час свш,.. а народ Мш не знае» (Срем1я)15. «Над1я-бо невдячного, мов шш зимовий, ...
Grigorìj Savvič Skovoroda, Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ,
2005
«УМОВЛЕНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
умовлений teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Наперсний хрест священика Михайла Павловського та перша …
«Омелько» домовився зі священиком Анатолієм Білецьким з села Бережниця на Сарненщині. «На умовлений час вояки приготовили в лісі на поляні ... «Волинь, Eki 12»
Історія з грифом "Секретно": Різдвяний бій УПА. Бірча, 7 cічня 1946
Після чого відділи відступили на умовлений збірний пункт". Дещо інакше розвивалися події на західному відтинку нападу. Першим недоліком стало те, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oca 11»