ЗІВ’ЯНУТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte зів’янути sözcüğünün tanımı
RADATED, COLLECT ve Nadiren SOOR, EĞLENCE, DOLGU, doc. Kuru, kuru ol; kurutmak (bitkiler hakkında). Kokulu çiçeğin çiçeği çoktan soldu, Onun yok - en kuru sapı ... (Gri, I, 1963, 101); Ormanda sonbaharı gizleyin, sarı yaprak ağaçlardan düşüyor ve çayırlar çayırda zaten solmuş durumda (Gonch., Vybr., 1959, 25); [Neofit-köle:] Eğrilerdeki çiçekler henüz yetiştirilmemiştir (L. Ukr., II, 1951, 226) .2. Taşıyın. Gençliği, güzelliği kaybetmek; çarpışma (bir kişi hakkında). O soldu, sıcağında bir beeline gibi kurutuldu; Yüzü soluk, karanlık ve hala kararmıştı (N.-Lev., III, 1956, 163); Ve temiz kuşlar ve özgürlük uçan kuşlar. Ve esaret altında sürdüm (Shevch., II, 1963, 120); // Canlılık, hareketlilik, neşe kaybı; durgunlaşmak, durgunlaşmak - [Bagrich] gibi basitçe yaşayamaz. Harekete geçmek, savaşmak zorundalar ... Aksi halde, bunalmışlar, solmuşlardır (Dmit., Burned .., 1962, 51); O ortadan kayboldu, [Fedir] kızının sert bakışının altına girdi, kısa emri onun vasiyetinden yoksun kaldı (Tkach, Arena, 1960, 126); Güçlü elleri neden zayıfladı ve böyle sert bir planla, kafası çıktı? (T., Vir, 1964, 125); * Mecazi olarak. Kalpten korktun, duygu hakkında endişeli ve güzel gözeneklerini bekledi ... Ama aynı yağmur mu? Güneşten gelen yağmursuz bir alınlık gibi çok mu zor? .. (Peace, I, 1954, 61); * Karşılaştırıldığında Krajniuk, sanki asmış gibi sarkıyor, ama bekçiyi izliyor, yargılamayı beklemektedir (Kucher, Hunger, 1961, 172). † Saç solmuş (gevrek) görüyor.
«ЗІВ’ЯНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зів’янути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зів’янути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... реономна - rheonomic constraint рухома - moving constraint склерономна — scleronomic constraint стаціонарна - scleronomic constraint топологічна - topological constraint фізична - physical constraint в'янути//зів'янути wither (аway); ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
(не лови ґав) look sharp!, keep your wits about you!, keep your eyes open! зів'ялий див. зав'ялий. зів'янути див. зав'янути. зігнати див. зганяти. зігнути див. згинати. зігнутий bent, curved, crooked, twisted. зіграватися, зігратися to achieve ...
3
Роксолана: - Сторінка 259
Прощання відбулося вночі, у султанській ложниці, на безмежних зелених простирадлах, на цих зелеНих луках, де народжувалася її любов і росла, як молода трава, і, може, мала колись і зів'янути, але ще не в'янула, 9* 259.
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 483
Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. Цілком зрозуміло (для Я та читача), що наслідок конфлікту може бути тут лише один: злагода, співжиття, гармонія, бо перемога ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
Він ходив навколо щільного гостроколу, намагаючись відшукати бодай шпарку, щоб прогулькнути на обiйстя і визирити Величку, шпортався в присохлих ромашках, з жалем поглядав на свою квітку, яка могла зів'янути від палючого ...
6
Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...
... що саме на цей час у нашій країні розуміють під існуючим конституційним принципом верховенства права, визнаючи, звісно, як чинний суддя і має робити, що будь-які погляди, які він пропонує, можуть зів'янути або вмерти у світлі ...
Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...
Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...
9
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. У контексті першого і другого рядка третьої строфи вірша, де морфологічна омонімія виступала як лакмусовий папірець ...
10
Kelii︠a︡ chaĭnoï troi︠a︡ndy, 1989-1999 - Сторінка 42
Треба пам'ятати, що троянда може зів'янути або розквітнути залежно від обставин, залишаючись при цьому зів'ялою або розквітлою трояндою. Троянда не може вибирати того, чим вона зумовлена. Але її потреба розквітнути, ...
Kosti︠a︡ntyn Moskalet︠s︡ʹ,
2001