Переклад слова সংবেদ з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «সংবেদ» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «সংবেদ» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про সংবেদ
ПРИКЛАДИ
БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «সংবেদ»
Дізнайтеся про вживання সংবেদ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом সংবেদ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
ষাটের দশকের শেষাংশে যেসব পত্রপত্রিকা শুধু কবিতার জন্য নির্দিষ্ট হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল সেগুলির মধ্যে অনুভব, অত্বর, কেতকী এষা, লা পয়েজি, এবং, কণ্ঠস্বর, সংবেদ, আত্মপ্রকাশ, রাঙামাটি, জীবনানন্দ, মাসিক বাংলা কবিতা এবং কবিতা উল্লেখযোগ্য।
Svapana Basu, 2005
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «সংবেদ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін সংবেদ вживається в контексті наступних новин.
1
নদীতীরে কাশফুল আর আকাশে সাদা মেঘের ভেলা, এসেছে শরৎ
এ দেশের ইতিহাস-ঐতিহ্য, ধর্ম-কর্ম, শাস্ত্র-সংবেদ, শিক্ষা-দীক্ষা, জীবনযাপন- প্রায় সব কিছু জুড়েই প্রকৃতির নিবিড় সান্নিধ্য জড়িয়ে আছে। এ দেশের জাতিগত কৃষ্টি-সংস্কৃতিও অনেকাংশে এর ওপর নির্ভরশীল। ঋতুবৈচিত্র্যের বহুবর্ণিল আবহ সমাচ্ছন্ন হয়ে আছে। স্বচ্ছ-সুনীল আকাশে সাদা মেঘের ভেলা ভেসে বেড়ায়। কেমন একটা হালকা চালে হালকা ভাব ... «বিডি Live২৪, Вересень 15»
2
বইমেলায় চট্টগ্রামের প্রতিনিধিরা
খড়িমাটি প্রকাশ করছে খুরশীদ আনোয়ারের চতুর্থ কাব্যগ্রন্থ হালকা কবিতা, হাফিজ রশিদ খানের কবিতার বই লর্ড ক্লাইভের পথিকেরা ও গদ্যের বই অলস করতালি, শাহিদ আনোয়ারের নির্বাচিত কবিতা এবং অরুণ সেনের ছড়ার বই ছড়া কবিতার বিয়ে। গত বছর কবি ওমর কায়সারের নির্বাচিত কবিতা প্রকাশ করেছিল সংবেদ। এবার মেলায় চন্দ্রদীপ প্রকাশনা এনেছে তাঁর ... «প্রথম আলো, Лютий 15»
3
গুগল ওয়েব অনুসন্ধান
সেই যে কাল : কিছু স্মৃতি কিছু কথা এবং জীবন জয়ী হবে গ্রন্থে পাওয়া যায় তার জীবন সংগ্রামের ইতিকথা এবং জীবন-সংবেদ। 'সরদারের সংলাপ' গ্রন্থে প্রকাশিত হয়েছে তার জীবনাদর্শ ও দার্শনিক ভাষ্য। আমি প্রায় পাঁচ বছর লেগে থেকে তাকে প্রশ্নের পর প্রশ্ন করে এ সাক্ষাৎকার গ্রন্থটির উপাদান গ্রহণ করতে চেষ্টা করেছি। বইটি সাত বছর ধরে তা বাজারে ... «যায় যায় দিন, Червень 14»
4
চট্টগ্রামের বইয়ের ডালি
সংবেদ প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত হয়েছে ওমর কায়সার ও বিশ্বজিৎ চৌধুরীর নির্বাচিত কবিতা নামে দুটো বই। কথাসাহিত্যিক কামরুজ্জামান জাহাঙ্গীরের তিনটি বই প্রকাশিত হয়েছে এবার মেলায়। তাঁর উপন্যাস দেশ-বাড়িঃ শাহবাগ প্রকাশ করেছে শুদ্ধশ্বর, গল্পগ্রন্থ ভালোবাসা সনে আলাদা সত্য রচিত হয় প্রকাশ করেছে জোনাকি ও সাক্ষাৎকার সংকলন কথার ... «প্রথম আলো, Лютий 14»
5
পুরস্কার পেয়েছে 'জিম্বাবুয়ে: বোবা পাথর সালানিনি' ও 'ডুবোচর'
ছোট কাগজ সংবেদ সম্পাদনা করেন আশির দশকে। বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্রের সঙ্গে কর্মী হিসেবে কাজ করেন ১৪ বছর। অক্সফোর্ড ইন্টারন্যাশনাল স্কুলের শিক্ষক ছিলেন। এক্সপ্রেশন লিমিটেডে কাজ করেছেন কপিরাইটার হিসেবে। বর্তমানে প্রকাশনা সংস্থা সংবেদ-এর স্বত্বাধিকারী। পারভেজ হোসেনের অন্যান্য গল্পগ্রন্থ ক্ষয়িত রক্তপুতুল, বৃশ্চিকের জাল ও অন্যান্য ... «প্রথম আলো, Січень 14»
