Значення "Bestürzung" у німецька словнику

ВИМОВА BESTÜRZUNG У НІМЕЦЬКА

Bestürzung  [Bestụ̈rzung]

ЩО BESTÜRZUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Bestürzung у німецька словнику

Шоки Наприклад, жах було чудовим у всьому світі, щось помічало з жахом, рекорд.

ErschütterungBeispieledie Bestürzung war überall großetwas mit Bestürzung feststellen, aufnehmen.

СИНОНІМИ «BESTÜRZUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Bestürzung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Bestürzung

Betroffenheit · Erschrockenheit · Erschütterung · Fassungslosigkeit · Konsternation · Perplexität · Schock · Schreck · Schrecken

ПЕРЕКЛАД BESTÜRZUNG

Дізнайтесь, як перекласти Bestürzung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Bestürzung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Bestürzung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 沮丧
• Перекладач з німецька на іспанська: consternación
• Перекладач з німецька на англійська: consternation
• Перекладач з німецька на гінді: बेचैनी
• Перекладач з німецька на арабська: فزع
• Перекладач з німецька на російська: испуг
• Перекладач з німецька на португальська: desânimo
• Перекладач з німецька на бенгальська: আতঙ্ক
• Перекладач з німецька на французька: consternation
• Перекладач з німецька на малайська: kecewa
• німецька: Bestürzung
• Перекладач з німецька на японська: 落胆
• Перекладач з німецька на корейська: 당황
• Перекладач з німецька на яванська: dismay
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: hoảng hốt
• Перекладач з німецька на тамільська: கண்டனத்தையும்
• Перекладач з німецька на маратхі: दहशत
• Перекладач з німецька на турецька: dehşet
• Перекладач з німецька на італійська: costernazione
• Перекладач з німецька на польська: przerażenie
• Перекладач з німецька на українська: переляк
• Перекладач з німецька на румунська: spaimă
• Перекладач з німецька на грецька: φόβος
• Перекладач з німецька на африкаанс: ontsteltenis
• Перекладач з німецька на шведська: bestörtning
• Перекладач з німецька на норвезька: forferdelse

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BESTÜRZUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Bestürzung.

1

Gustave Flaubert

Nach dem Tode eines Menschen verbreitet sich stets etwas wie große Bestürzung; so schwierig ist es, diesen plötzlichen Einbruch des Nichts zu begreifen und sich damit abzufinden, es zu glauben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BESTÜRZUNG»

Дізнайтеся про вживання Bestürzung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Bestürzung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

V,rbza!sIe>vK sr>,e Ken» bestürzt sprechen, ttv Kvam ver> aaiilixk, binnen ßeivpen , er kam erschrocken, bestürzt herein 6e Vcrbizsiilieil! , cler , van cle-cl , Z>k. c«r. /. die Erschrockenheit , Niedergeschlagenheit, die Bestürzung, ?vn« ver.

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

§§ 32 bis 60

Der Schreck wird also oft zum Grund einer Gefühlserregung werden, die sich bald als Beängstigung, bald als Bestürzung darstellt. Es ist deshalb gerechtfertigt , diese häufige Auslösung eines asthenischen Affekts dem echten Affekt selbst ...

Hans-Heinrich Jescheck, 1985

Verstehen geht anders, liebes Universum

Freudetausch und Bestürzung. Immer wenn sich bei mir Freude einstellen will, wird diese gegen Bestürzung eingetauscht. Also bat ichdarum, Freudetausch inFreude umzubenennen und zu behalten undBestürzung wegzuschicken,weil vor ...

Svenja Norge, 2014

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Das ist , eine große Bestürzung und Verwirrung. Diese rühre«, theils, aus der unerwarteten und wunderbaren Niederlage her, die Jonathan unter ihnen anrichtete, und wodurch sie aufdie Gedanken gebracht wurden , daß hier ein größeres, ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

Menschen verstehen: wider die "Spinneweben dogmatischen Denkens"

Erzählende. Menschen. verstehen. Erwartung. -. Überraschung. -. Bestürzung. Erwartung Kinder fragen beim Geschichtenhören: Wie geht es weiter? Erwartung ist geweckt. Auch die Erwachsenen sind gespannt, wenn sie Geschichten lesen ...

Günther Bittner, 2005

Staatsgeschichte der Republik Venedig: von ihrem Ursprunge ...

Inhalt. , Bestürzung in Venedig. Vorstellungen, welche K. Franzi, und der Republik. 12 13 §. man dem Papste tbut. 1208 F. Der Staatslisi des Gritti. 1214 §. Die UnterPapst und Venedig suchen sich mit dem Kai- nchnmng auf Mailand schlägt ...

Johann Friedrich Le Bret, Marc Antoine Laugier, 1775

Genetische Entwicklung der vornehmsten gnostischen Systeme

Der Mensch trug in sich, ohne daß sein Bild, i»er, der Demiurgos, es ahnden konnte, das Gepräge des himmlischen' Urmenschen, er offenbart "etwas höheres , ^als die ganze niedere, Schöpfung, feine Erscheinung errM daher die Bestürzung ...

August Neander, 1818

Der Bundehesh [Bundahish]

3000 Jahre musste er in Bestürzung sein; während dieser Bestürzung sprachen die leiblichen (mit sichtbarem Körper versehenen) Daevas einzeln: erheb dich, unser Vater, denn wir wollen in der Welt Krieg anstiften; dieser (Krieg wird es ...

Ferdinand Justi

Redaktion: Studien zur Textfortschreibung im Alten ...

11 ABC. In V.9B sind die zwei Vorstellungen vom Lasten der Hand Jahwes und der Bestürzung asyndetisch kombiniert, wohingegen sie in V.11GH wenigstens in eigenen Sätzen formuliert sind. Im Motiv der .Bestürzung' (hmm) schimmert die  ...

Reinhard Wonneberger, 1992

Auslegung der epistolischen Texte auf alle Sonn- und ...

Damit wird angezeiget, daß sie gegen einan« der, zum Beweis dieser Bestürzung , in die folgenden Worte ausgebrochen, weil sie, einer wie der andere, gleiche Bestürzung gehabt, und an einan» der dergleichen Gemütsbewegung gewar ...

Siegmund Jakob Baumgarten, 1754

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BESTÜRZUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Bestürzung вживається в контексті наступних новин.

Bestürzung und Trauer nach Anschlag in Nizza

Der Anschlag in Nizza hat auch in Sachsen-Anhalt für Bestürzung gesorgt. Ministerpräsident Reiner Haseloff sprach den Franzosen sein Mitgefühl aus. Er sagte ... «MDR, Липень 16»

Bestürzung über Anschlag in Nizza

Mit Bestürzung haben Bundespräsident Joachim Gauck und Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) auf den mutmaßlichen terroristischen Anschlag in ... «Islamische Zeitung, Липень 16»

Bestürzung und Trauer in Mannheim

So äußerte auch OB Kurz am Freitag in einem Schreiben an Eybalin seine „Bestürzung über das abscheuliche Attentat“ und bekundete seine Anteilnahme. «Lampertheimer Zeitung, Липень 16»

Internationale Bestürzung über Anschlag in Nizza

Die Teilnehmer des Asien-Europa-Gipfels (ASEM) in der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator gedachten der Opfer in einer Schweigeminute. Für die ... «euronews, Липень 16»

Asien-Europa-Gipfel: Bestürzung über Anschlag in Nizza

Ulan Bator - Der Asien-Europa-Gipfel (Asem) hat mit Trauer und Bestürzung auf den verheerenden Anschlag in Nizza reagiert. Zum Auftakt des zweitägigen ... «DIE WELT, Липень 16»

Karl-Erivan Haub bestürzt: Tengelmann-Chef bedauert Stopp der ...

Tengelmann-Chef Karl-Erivan Haub hat am Dienstag mit "großer Bestürzung" auf die Entscheidung des Oberlandesgerichts Düsseldorf reagiert. Mülheim/Ruhr ... «Abendzeitung München, Липень 16»

Handball: "Max" Berkes Tod löst Bestürzung aus

Die Nachricht verbreitete sich in der bergischen Handball-Szene wie ein Lauffeuer und wurde mit großer Bestürzung aufgenommen: Klaus Berke, den alle nur ... «RP ONLINE, Липень 16»

Brexit: Bestürzung im politischen Berlin

Brexit: Bestürzung im politischen Berlin. In Berlin versuchen die Politiker das Ergebnis der Brexit-Abstimmung zu verdauen. Es wird diskutiert, wie es dazu ... «Deutsche Welle, Червень 16»

Brexit – große Bestürzung in der Region

Norman Lies, Pressesprecher der Volksbank BraWo, sagte: „Wir haben das knappe Resultat der Brexit-Abstimmung mit Bestürzung zur Kenntnis genommen. «regionalBraunschweig.de, Червень 16»

Bestürzung im Norden über den Brexit

Hambur/Kiel. Politiker und Ökonomen in Hamburg und Schleswig-Holstein zeigten sich über alle Parteigrenzen hinweg einhellig bestürzt über den Ausgang ... «Hamburger Abendblatt, Червень 16»