Значення "Brötchen" у німецька словнику

ВИМОВА BRÖTCHEN У НІМЕЦЬКА

Brötchen  [Brö̲tchen ]

ЩО BRÖTCHEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

булочка

Brötchen

Хліб - це термін, що використовується в основному в Північній та Середній Німеччині для невеликих бункерів різного типу. У багатьох регіонах наведено різні назви, наприклад, тістечка, прокидається, Веккерл, Векле, Веггле, Веггла на півдні Німеччини та Австрії, Вегглі у Швейцарії, Шріппен у Берліні або круглих частин у районі Гамбурга. Булочки в основному пшеничні булочки і не залишаються довго чистими або м'якими. У Німеччині відповідно до рекомендацій щодо хліба та кондитерських виробів продаються не більше 250 г. У 1957 році скасовано юридичну вимогу щодо мінімальної ваги. Середній рулон хліба має енергетичну цінність приблизно 586 кДж. Рулон з 50 грам відповідає двом хлібним одиницям.

Brötchen ist eine vor allem in Nord- und Mitteldeutschland verwendete Bezeichnung für Kleingebäcke verschiedener Art. In vielen Regionen sind unterschiedliche Bezeichnungen, beispielsweise Semmeln, Wecken, Weckerl, Weckle, Weggle, Weggla in Süddeutschland und in Österreich, Weggli in der Schweiz, Schrippen in Berlin oder Rundstücke im Hamburger Raum, verbreitet. Brötchen sind meist Weizengebäcke und bleiben nicht lange knusprig oder weich. In Deutschland werden gemäß den Leitsätzen für Brot und Kleingebäck Brötchen nicht über 250 g gehandelt. 1957 wurde die gesetzliche Vorschrift für ein Mindestgewicht abgeschafft. Das durchschnittliche Brötchen hat einen Energiewert von ungefähr 586 kJ. Ein Brötchen von 50 Gramm entspricht zwei Broteinheiten.

Визначення Brötchen у німецька словнику

круглі або довгасті печиво з пшеничного борошна, дріжджів та молока; SemmelImage свіжий, старий, бутерброд з рулею з ковбасою.

rundes oder längliches Gebäck aus Weizenmehl , Hefe und Milch; SemmelBeispielefrische, altbackene, belegte Brötchenein Brötchen mit Wurst.

СИНОНІМИ «BRÖTCHEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Brötchen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Brötchen

Knüppel · Rundstück · Schrippe · Semmel · Weck · Wecke · Wecken · Weckerl · Weggen · Weggli

ПЕРЕКЛАД BRÖTCHEN

Дізнайтесь, як перекласти Brötchen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Brötchen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Brötchen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 包子
• Перекладач з німецька на іспанська: bollo
• Перекладач з німецька на англійська: bun
• Перекладач з німецька на гінді: बन
• Перекладач з німецька на арабська: كعكة
• Перекладач з німецька на російська: булочка
• Перекладач з німецька на португальська: coque
• Перекладач з німецька на бенгальська: বান
• Перекладач з німецька на французька: chignon
• Перекладач з німецька на малайська: bun
• німецька: Brötchen
• Перекладач з німецька на японська: 丸パン
• Перекладач з німецька на корейська: 건포도 롤빵
• Перекладач з німецька на яванська: bun
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: búi tóc
• Перекладач з німецька на тамільська: ரொட்டி
• Перекладач з німецька на маратхі: अंबाडा
• Перекладач з німецька на турецька: topuz
• Перекладач з німецька на італійська: ciambella
• Перекладач з німецька на польська: kok
• Перекладач з німецька на українська: булочка
• Перекладач з німецька на румунська: chiflă
• Перекладач з німецька на грецька: κουλουράκι
• Перекладач з німецька на африкаанс: bun
• Перекладач з німецька на шведська: bulle
• Перекладач з німецька на норвезька: bolle

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BRÖTCHEN»

Відомі цитати та речення зі словом Brötchen.

1

Eugene Ormandy

Wenn die Kunst nach Brot geht, entstehen nur kleine Brötchen.

2

Helmut Schulte

Vor der Saison haben alle gedacht, dass wir gegen Bayern kleine Brötchen kochen müssen. Aber wie man sieht, backen die auch nur mit Wasser.

3

Karl-Heinz Rummenigge

Hin und wieder muss man nicht nur kleinere Brötchen backen, sondern auch kleinere Brötchen essen.

4

Wolfgang Beinert

Die meisten Werber, die ich kennengelernt habe, haben noch nie Rilke gelesen, verwechseln Fraunhofer mit einer Kneipe und halten Paganini für ein belegtes Brötchen.

5

Wolfram Siebeck

Ist die Geschmacklosigkeit der Brötchen ein Indiz für Chemie im Teig oder für Stroh im Kopf der Bäcker?

6

Stefan Heym

Beißt die Brötchen, so lang ihr noch könnt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BRÖTCHEN»

Дізнайтеся про вживання Brötchen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Brötchen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

"Unser täglich Brötchen gib uns heute...": Der Clasen-Clan

Damit der anfangs noch geneigte Leser dieses Buch nach dem Genuß der ersten Seiten nicht schon orientierungs- und damit fassungslos zur Seite wirft, sei dem Autor gestattet, mit einem Vorwort zur Vorsicht zu mahnen und um Nachsicht zu ...

Rudi Czerwenka, 2006

Brot und Brötchen selber backen: Kreativ Backen mit ...

Über 50 bebilderte Rezepte für Brot und Kleingebäck. Neues, Bewährtes und viele Infos

Gudrun-Aimée Spalke, 2012

Ich will aber mein Brötchen!

Im Rucksack sind, wie gesagt, unsere Pullover, falls es malzu frisch wird inunserer sommerlichen Kluft, und eine Plastiktütemitihrem letzten Brötchen. Andreanimmt die Plastiktüte heraus –undes rollt heraus ihrletztes Brötchen, es fällt auf den ...

Franz Hermann Romberg, 2013

Blutige Brötchen:

Elke Steffen. Allerdings war in der Tausendseelengemeinde auch jede alleinstehende Frau eine Bedrohung für die verheirateten Frauen. Sehr altmodisches Denken, aber so ist das halt mal in einer Tausendseelengemeinde, dachte Jutta bei ...

Elke Steffen, 2014

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

Bedingungen für die kurzfristige Lagerung Brötchen und dünne Stangenweißbrote werden nur frisch verkauft und verzehrt. Das wesentliche Qualitätsmerkmal für solche Backwaren ist die Krustenbeschaffenheit. Kompakte Weißbrote werden ...

Claus Schünemann, 2006

Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...

Brötchen mit Brötchen ohne Mängeln im Aussehen Mängel im Aussehen Brötchen mit ausgewogenem Volumen (links) Brötchen mit kleinem Volumen ( rechts) Verteilung der gleichen Menge an Aromastoffen in Brötchen mit kleinem und ...

Claus Schünemann, 2005

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Darum sind bei fehlerhaften Brötchen im Allgemeinen auch mehrere Qualitätsmerkmale zugleich betroffen (weisen Mängel auf)- Erst eine zusammenfassende Betrachtung aller bei der Beurteilung eines Gebäcks festgestellten Fehler geben ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

BWL für Dummies

Jährliche Abschreibung in Euro 4.000 4.500 Jährliche kalkulatorische Zinsen in Euro 960 1.350 Gesamtkosten pro Jahr in Euro 60.000 68.400 Produzierte Menge pro Jahr 300.000 Brötchen 380.000 Brötchen Kosten je Brötchen in Euro 0,20 ...

Tobias Amely, Thomas Krickhahn, 2013

Brot & Brötchen

Brot selber backen eine Leidenschaft, die immer mehr Hobbyköche und bäcker erfasst.

Kristiane Müller-Urban, 2004

Mit Kurzprojekten zu Sachaufgaben: Leckere Snacks erst ...

Ich mag Brötchen mit Nuss-Nugat- Creme. immer so lecker aus, weil ein Salatblatt unter dem Belag ist oder eine Gurkenscheibe oben drauf. Ich finde, wir sollten Ich darf kein Schweinefleisch lieber gesunde Brötchen essen. Vielleicht sollten ...

Ursel Kühl, Gesche Julia Mahn, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BRÖTCHEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Brötchen вживається в контексті наступних новин.

Mangelnde Hygiene: Belegte Brötchen keimbelastet

Belegte Brötchen sind laut LAVES in Bäckereien und in Tankstellen teils erheblich mit Keimen belastet. (Themenbild). Auf die Schnelle ein belegtes Brötchen? «NDR.de, Червень 16»

Gastronomie: Brötchen statt Braten

Discounter wie Aldi und Lidl bedrängen sie bei Brot und Brötchen mit ihren Backstationen. „Das Bäckerhandwerk holt sich den Umsatz über andere Kanäle im ... «Handelsblatt, Червень 16»

Wann es an Ostern frische Brötchen gibt und wann nicht

Frische Brötchen bekommen Kunden über die Osterfeiertage nur an Karfreitag und Ostersonntag. Am Ostermontag müssen Bäcker ihre Filialen schließen. «Derwesten.de, Березень 16»

Brötchen mit Gasbrenner aufgewärmt - Feuerwehreinsatz

Symbolbild: Brötchen sollte man, wenn nötig, besser auf dem Toaster aufwärmen. Oder im Backofen. Aber nicht unbedingt mit einem Gasbrenner.Foto: Archiv/ ... «Derwesten.de, Березень 16»

Edeka-Rückruf in BW

Die Lebensmittelkette Edeka ruft Brötchen der Eigenmarke "Gut & Günstig" zurück, die in Baden-Württemberg und auch in anderen Bundesländern vertrieben ... «SWR Nachrichten, Березень 16»

Wann es an Weihnachten frische Brötchen gibt und wann nicht

Essen. Frische Brötchen runden ein üppiges Weihnachtsfrühstück ab. Doch leicht sind sie nicht zu bekommen. Viele Bäckereien schließen an den Feiertagen. «Derwesten.de, Грудень 15»

Aldi Süd und Bäcker beenden Brötchen-Streit

Damit pries der Discounter seine Brötchen und Brote an, die im Markt auf Knopfdruck aus einem Apparat mit der Aufschrift "Backofen" in ein Fach fallen. «RP ONLINE, Жовтень 15»

Fast-Food-Kette: Schwarzer Burger an Halloween kurz in Deutschland

Schwarzes Brötchen, schwarzer Käse, schwarze Mayonnaise – Tintenfischtinte und Bambuskohle machten es möglich. Eben jener schwarze Snack war nun ... «DIE WELT, Вересень 15»

Nicht in eine Tüte: Brot lässt Brötchen matschig werden

Auf dem Tisch machen sich Brot und Brötchen gut zusammen. Nach der Mahlzeit sollten die Backwaren aber zum Lagern in getrennte Tüten wandern, sonst ... «Web.de, Вересень 15»

Bäcker gegen Discounter | Wer gewinnt den Brötchen-Krieg?

Frische Brötchen und Brot von Aldi, Lidl & Co.: Kunden sind begeistert, Bäckereien im Umkreis der Discounter zitterten. Aktuelle Zahlen belegen aber: Der ... «BILD, Вересень 15»