Значення "ersäufen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ERSÄUFEN

mittelhochdeutsch ersoufen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ERSÄUFEN У НІМЕЦЬКА

ersäufen  [ersä̲u̲fen]

ЩО ERSÄUFEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

тонути

Ertränken

Утоплення означає вбивство задушення під водою або в воді. Зокрема, термін "потопання" охоплює всі види смертних вироків, в яких засуджений задирається, натискаючи їх тіла під водою. Існує кілька варіантів потопання, наприклад, міліція, в якій засуджений був сшитий у мішок і викинутий у воду. Проте зазвичай засуджений чоловік був прив'язаний, потім кинув у воду, а потім під тиском водою штовхнув палицями. Перш за все, у відкритому морі, жертви були прив'язані до своїх ніг, як старі якорі або залізні смуги, а потім викинуті за борт. Через вагу жертви були нанесені глибше та глибше, викликаючи смерть тиском води, що, мабуть, було особливо важким після медичного обстеження. Вважається, що Едвард Тейч, більш відомий як Blackbeard, часто використовував цей метод. У смертній карі тонучого символічного характеру вода зіграла важливу роль: вода надає очищуючий ефект.

Unter Ertränken versteht man das Töten durch Erstickung unter bzw. im Wasser. Speziell fasst man unter dem Begriff Ertränken alle Arten der Todesstrafe zusammen, bei denen die Verurteilten durch das Drücken ihres Körpers unter Wasser zum Erstickungstod gebracht werden. Es gibt mehrere Varianten des Ertränkens, beispielsweise das Säcken, bei dem der Verurteilte in einen Sack eingenäht und ins Wasser geworfen wurde. Meist jedoch wurde der Verurteilte gefesselt, dann ins Wasser geworfen und anschließend mit Stangen unter die Wasseroberfläche gedrückt. Vor allem auf hoher See wurden den Opfern Gewichte wie alte Anker oder Eisenstangen an die Beine gebunden und sie dann über Bord geworfen. Wegen des Gewichts wurden die Opfer dann immer tiefer gezogen, wodurch meist schon vor dem Ertrinken ein Tod durch den Wasserdruck eintrat, der nach medizinischen Betrachtungen besonders schmerzhaft gewesen sein muss. Man nimmt an, dass Edward Teach, besser bekannt als Blackbeard, diese Methode oft benutzt hat. Bei der Todesstrafe des Ertränkens spielte der Symbolcharakter des Wassers eine wichtige Rolle: Dem Wasser wird reinigende Wirkung zugesprochen.

Визначення ersäufen у німецька словнику

утоплені приклади молодих кішок, що потонули в переносному сенсі: потопає невдача в спирті.

ertränkenBeispielejunge Katzen ersäufen<in übertragener Bedeutung>: einen Misserfolg im Alkohol ersäufen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ERSÄUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersäufe

du ersäufst

er/sie/es ersäuft

wir ersäufen

ihr ersäuft

sie/Sie ersäufen

Präteritum

ich ersäufte

du ersäuftest

er/sie/es ersäufte

wir ersäuften

ihr ersäuftet

sie/Sie ersäuften

Futur I

ich werde ersäufen

du wirst ersäufen

er/sie/es wird ersäufen

wir werden ersäufen

ihr werdet ersäufen

sie/Sie werden ersäufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ersäuft

du hast ersäuft

er/sie/es hat ersäuft

wir haben ersäuft

ihr habt ersäuft

sie/Sie haben ersäuft

Plusquamperfekt

ich hatte ersäuft

du hattest ersäuft

er/sie/es hatte ersäuft

wir hatten ersäuft

ihr hattet ersäuft

sie/Sie hatten ersäuft

Futur II

ich werde ersäuft haben

du wirst ersäuft haben

er/sie/es wird ersäuft haben

wir werden ersäuft haben

ihr werdet ersäuft haben

sie/Sie werden ersäuft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersäufe

du ersäufest

er/sie/es ersäufe

wir ersäufen

ihr ersäufet

sie/Sie ersäufen

Futur I

ich werde ersäufen

du werdest ersäufen

er/sie/es werde ersäufen

wir werden ersäufen

ihr werdet ersäufen

sie/Sie werden ersäufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ersäuft

du habest ersäuft

er/sie/es habe ersäuft

wir haben ersäuft

ihr habet ersäuft

sie/Sie haben ersäuft

Futur II

ich werde ersäuft haben

du werdest ersäuft haben

er/sie/es werde ersäuft haben

wir werden ersäuft haben

ihr werdet ersäuft haben

sie/Sie werden ersäuft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ersäufte

du ersäuftest

er/sie/es ersäufte

wir ersäuften

ihr ersäuftet

sie/Sie ersäuften

Futur I

ich würde ersäufen

du würdest ersäufen

er/sie/es würde ersäufen

wir würden ersäufen

ihr würdet ersäufen

sie/Sie würden ersäufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ersäuft

du hättest ersäuft

er/sie/es hätte ersäuft

wir hätten ersäuft

ihr hättet ersäuft

sie/Sie hätten ersäuft

Futur II

ich würde ersäuft haben

du würdest ersäuft haben

er/sie/es würde ersäuft haben

wir würden ersäuft haben

ihr würdet ersäuft haben

sie/Sie würden ersäuft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ersäufen

Infinitiv Perfekt

ersäuft haben

Partizip Präsens

ersäufend

Partizip Perfekt

ersäuft

ПЕРЕКЛАД ERSÄUFEN

Дізнайтесь, як перекласти ersäufen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова ersäufen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ersäufen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 淹
• Перекладач з німецька на іспанська: ahogarse
• Перекладач з німецька на англійська: drown
• Перекладач з німецька на гінді: डूबना
• Перекладач з німецька на арабська: غرق
• Перекладач з німецька на російська: тонуть
• Перекладач з німецька на португальська: afogar
• Перекладач з німецька на бенгальська: মজান
• Перекладач з німецька на французька: noyer
• Перекладач з німецька на малайська: lemas
• німецька: ersäufen
• Перекладач з німецька на японська: 濡らします
• Перекладач з німецька на корейська: 익사
• Перекладач з німецька на яванська: drown
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chết chìm
• Перекладач з німецька на тамільська: மூழ்க
• Перекладач з німецька на маратхі: पाण्यात बुडून मरणे
• Перекладач з німецька на турецька: boğmak
• Перекладач з німецька на італійська: annegare
• Перекладач з німецька на польська: utopić
• Перекладач з німецька на українська: тонути
• Перекладач з німецька на румунська: îneca
• Перекладач з німецька на грецька: πνίγω
• Перекладач з німецька на африкаанс: verdrink
• Перекладач з німецька на шведська: drunkna
• Перекладач з німецька на норвезька: drukne

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ERSÄUFEN»

Відомі цитати та речення зі словом ersäufen.

1

Percy Bysshe Shelley

Das Blut, welches die Bekenner des Gottes der Barmherzigkeit und des Friedens seit der Einführung seiner Religion vergossen haben, würde wahrscheinlich genügen, um die Anhänger aller anderen Sekten, die jetzt auf der Erdkugel wohnen, zu ersäufen.

2

Gerald Drews

Manche Leute, denen das Wasser bis zum Hals steht, ersäufen sich in Champagner.

3

Molière

Wer seinen Hund ersäufen will, klagt ihn der Tollwut an.

4

Wladimir Iljitsch Lenin

Die Religion ist eine Art geistiger Fusel, in dem die Sklaven des Kapitals ihre Menschenwürde und ihren Anspruch auf eine halbwegs menschenwürdige Existenz ersäufen.

5

Wladimir Iljitsch Lenin

Die Religion ist eine von verschiedenen Arten geistigen Joches, das überall und allenthalben auf den durch ewige Arbeit für andere, durch Not und Vereinsamung niedergedrückten Volksmassen lastet. Die Religion ist das Opium des Volks. Die Religion ist eine Art geistigen Fusels, in dem die Sklaven des Kapitals ihr Menschenantlitz und ihre Ansprüche auf ein halbwegs menschenwürdiges Leben ersäufen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ERSÄUFEN»

Дізнайтеся про вживання ersäufen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ersäufen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Othello (Erweiterte Ausgabe)

Eh ich sagte, ich wollte mich einem Puthühnchen zuliebe ersäufen, eh tauscht ich meine Menschheit mit einem Pavian. RODRIGO Was soll ich tun? Ich gestehe , es macht mir Schande, so sehr verliebt zu sein; aber meine Tugend reicht nicht  ...

William Shakespeare, 2012

Zeitschrift für die historische Theologie

Wenn dieser Balg so unter Geschrei und Lärmen ausgeputzt ist und die Knechte ihn wegtragen wollen, um ihn in dem nächsten Bache zu ersäufen: so wollen die Mädchen es nicht zugeben, sie kommen dann herzugelaufen und suchen das ...

ZEITSCHRIFT FUR DIE HISTORISCHE THEOLOGIE

Dagegen stiegen mir denn wieder die Gedanken auf, man verschwende so nur das Geld aufs Ungewisse mit Reisen, ob es nicht besser sey, das Geld nebst meinem Coffer an meine dürftige Geschwister zu schicken, und mich zu ersäufen ?

DR. CHRISTIAN FRIEDRICH IIIGEN, 1834

Daniel Müller, ein merkwürdiger religiöser Schwärmer des 18. ...

Dagegen stiegen mir denn wieder die Gedanken auf, man verschwende so nur das Geld aufs Ungewisse mit Reisen, ob es nicht besser sey, das Geld nebst meinem Coffer an meine dürftige Geschwister zu schicken, und mich zu ersäufen ?

Ernst Friedrich Keller, 1834

Timo das "CHARGE" Kind: Das Leben mit einem behinderten Kind ...

Ich fange mit leichtem Weißwein an, über Martini, Weinbrand, Whisky, zuletzt trinke ich gar aus der Flasche, versuche meinen ganzen Kummer zu ersäufen. Dabei überfallen mich regelrechte Weinkrämpfe. Ich rauche dabei eine Zigarette  ...

Ingrid Schinschek, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sin Thier, ein Kind ersäufen. Bei de« alten Römern war das Ersäufen ein« Strafe. Sich ersäufen Kin «eben durch da« Springe» ui« Waffer «niige». Bei de» Maurern heißt, den Kalk ersäufen, beim Löschen zu viel Wasser darauf gießen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Carrier, der Erzteufel, in eine Menschenhaut eingenäht, der ...

Auf ein Zeichen von mir öffnet sich der Boden des für sie bestimmten Raumes, und die Gäste empfangen zur Abfahrt die Revolutionstaufe." Er bemerkte Sarot. „ Ah," sagte er zu ihm, „dich sollte ich auch ersäufen lassen, da durch deinen bösen ...

Friedrich Wilhelm Bruckbräu, 1860

Conversations-lexikon der Berg-, Hutten- & Salzwerksunde und ...

Das einzige Mittel dagegen ist Verdämmung aller Zugänge; denn ein Ersäufen der Grube würde grosse Nachtbeile haben, und ein gänzlicbes Ersticken ist fast unmöglich. —Wollte man die Grubenwasser sammeln und sie durch Dämme bis  ...

‎1840

Deutsche Sagen, Sitten und Gebräuche aus Schwaben

Wenn sie aber von Iemand befragt werde , was sie da habe? so möge sie nur antworten, sie müße junge Hunde ersäufen. Da geschah es, daß der Ritter, der eben von der Iagd heim- kehrte , der Magd begegnete und sie fragte : was sie da im ...

Ernst Heinrich Meier, 1852

Wörterbuch der littauischen Sprache

XusKnnckinü, versenken, untertauchen; ersäufen Xusi»Ka„ckinü, sich ersäufen lLaukisch- kcn). «u»,»Ke»lu, dass. iRognit). ?»skr«lu, ertrinken. ?a»Ken^im»s, » , m. das Ertrinken; nach Sz. die Ueberschwemmung I?). paskoniiinü, ersäufen.

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ERSÄUFEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ersäufen вживається в контексті наступних новин.

Drama im Horst : Futtermangel bei Brandenburgs Störchen

„Wenn die Altvögel dann die Jungen versuchen zu wärmen, ersäufen sie diese damit beinahe.“ Eigentlich ist das Familienleben im Drewitzer Horst relativ ... «Tagesspiegel, Серпень 16»

Mitten in Zorneding - Evolution in der Obstschale

Mitnichten sind alle Fruchtfliegen so blöd und ersäufen sich im bereitgestellten Federweißen; das heißt, einige riskieren tatsächlich Kopf und Kragen, aber die ... «Süddeutsche.de, Липень 16»

Ungerechtigkeiten und Widersprüche im Blick

... er den Zürcher Reformator Huldrych Zwingli nicht mag, dessen Namen nach "Zwängli" klinge und der die widerständigen Täufer "in der Limmat ersäufen ließ". «Badische Zeitung, Травень 16»

Radical Face: The Family Tree – The Leaves

Doch Cooper begeht nicht den Fehler, die Kompositionen des letzten Teils in orchestralem Pathos zu ersäufen. Während er beim zweiten Teil einen kleinen ... «kulturnews.de, Березень 16»

Das OutNow.CH-Bestatter-Recap: "Familienbande"

... bei dem sich der Bösewicht am Ende selbst erschiesst, nachdem sein Plan, den Helden in einem lecken Ruderboot zu ersäufen, nicht aufgegangen ist. «OutNow.CH, Лютий 16»

Großartiger DiCaprio in "The Revenant"

Für das Publikum wird es sehr schnell ungemütlich in diesem Film, denn die Schlacht ist ein Erstechen, Ersäufen, Erwürgen; jeder Pfeil, jede Kugel trifft hier mit ... «NDR.de, Січень 16»

Im Mistloch der Gnade

... Sozialreformers Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827) eine prägnante Erklärung: »Wohltätigkeit ist das Ersäufen des Rechts im Mistloch der Gnade. «neues deutschland, Грудень 15»

Alles wieder gut mit Jay Z?Bei Beyoncé gehen alle Probleme baden

Angeblich sind ihre Songs „Irreplaceable“, „Listen“ und „Sweet Dreams“ geklaut. Und was tun Beyoncé und Jay Z? Ärger im Pool ersäufen. Schapp und weg! «BILD, Вересень 15»

Massenvermehrung: Das verborgene Leid der verwahrlosten ...

Die Arbeiter füttern die Katzen auf dem Betriebsgelände zwar, aber wenn es zu viele werden, ersäufen sie den Nachwuchs. Und Babys gibt es oft: Schon wenn ... «DIE WELT, Вересень 15»

Experten halten Enthauptungsvideobann des Terrorkalifen für ...

... anderen Clips hatte der IS zuletzt immer neue grausame Hinrichtungsmethoden präsentiert: Langsames Ersäufen in einem Käfig, reihenweises Wegsprengen ... «Telepolis, Липень 15»