Значення "sagen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SAGEN

mittelhochdeutsch sagen, althochdeutsch sagēn, eigentlich = sehen lassen, zeigen, bemerken, verwandt mit ↑sehen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SAGEN У НІМЕЦЬКА

sa̲gen 

ЩО SAGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення sagen у німецька словнику

формулювати, вимовляти мовою, використовувати говорити, використовувати певним чином, з певним словом, позначати імена певним чином, адреси з певною формою адреси, звертатися до когось, давати усно, спілкуватися, диктувати, замовляти, думати посередництво словами, виражати; помітити заяви, заявити щось як факт; претензію як аргумент або подібне називати, стверджувати як думку, прийняти як ставлення, вкладати в слова слова віри; сформулювати зміст, щоб мати такий висновок; кажуть; гарячий. Скажи щось голосно, тихо, чітко, в шопоті, кажуть докори: «Ні», «Ні», «Добрий вечір» кажуть, що вона сказала щось подібне, не сказано: «Якщо ти відчуваєш це», - сказала вона, «приходьте зі мною», він тільки сказав: «Мене це не має значення ", я про це нічого не сказав.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage

du sagst

er/sie/es sagt

wir sagen

ihr sagt

sie/Sie sagen

Präteritum

ich sagte

du sagtest

er/sie/es sagte

wir sagten

ihr sagtet

sie/Sie sagten

Futur I

ich werde sagen

du wirst sagen

er/sie/es wird sagen

wir werden sagen

ihr werdet sagen

sie/Sie werden sagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesagt

du hast gesagt

er/sie/es hat gesagt

wir haben gesagt

ihr habt gesagt

sie/Sie haben gesagt

Plusquamperfekt

ich hatte gesagt

du hattest gesagt

er/sie/es hatte gesagt

wir hatten gesagt

ihr hattet gesagt

sie/Sie hatten gesagt

Futur II

ich werde gesagt haben

du wirst gesagt haben

er/sie/es wird gesagt haben

wir werden gesagt haben

ihr werdet gesagt haben

sie/Sie werden gesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage

du sagest

er/sie/es sage

wir sagen

ihr saget

sie/Sie sagen

Futur I

ich werde sagen

du werdest sagen

er/sie/es werde sagen

wir werden sagen

ihr werdet sagen

sie/Sie werden sagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesagt

du habest gesagt

er/sie/es habe gesagt

wir haben gesagt

ihr habet gesagt

sie/Sie haben gesagt

Futur II

ich werde gesagt haben

du werdest gesagt haben

er/sie/es werde gesagt haben

wir werden gesagt haben

ihr werdet gesagt haben

sie/Sie werden gesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte

du sagtest

er/sie/es sagte

wir sagten

ihr sagtet

sie/Sie sagten

Futur I

ich würde sagen

du würdest sagen

er/sie/es würde sagen

wir würden sagen

ihr würdet sagen

sie/Sie würden sagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesagt

du hättest gesagt

er/sie/es hätte gesagt

wir hätten gesagt

ihr hättet gesagt

sie/Sie hätten gesagt

Futur II

ich würde gesagt haben

du würdest gesagt haben

er/sie/es würde gesagt haben

wir würden gesagt haben

ihr würdet gesagt haben

sie/Sie würden gesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sagen

Infinitiv Perfekt

gesagt haben

Partizip Präsens

sagend

Partizip Perfekt

gesagt

СИНОНІМИ «SAGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sagen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

anführen · anordnen · anreden · ansprechen · anvertrauen · anweisen · apostrophieren · artikulieren · ausdrücken · ausrichten · aussagen · äußern · beauftragen · bedeuten · befehlen · behaupten · beibringen · bemerken · benamsen · benennen · benutzen · besagen · beteuern · betiteln · bezeichnen · deutlich machen · erklären · erlassen · erwähnen · erzählen · feststellen · formulieren · heißen · informieren · kommunizieren · kundtun · meinen · mitteilen · nennen · postulieren · sprechen · verbalisieren · verkünden · vermelden · verordnen · versichern · vorbringen · vorschreiben · wissen lassen

ПЕРЕКЛАД SAGEN

Дізнайтесь, як перекласти sagen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова sagen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sagen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 告诉
• Перекладач з німецька на іспанська: decir
• Перекладач з німецька на англійська: say
• Перекладач з німецька на гінді: कहना
• Перекладач з німецька на арабська: أقول
• Перекладач з німецька на російська: сказать
• Перекладач з німецька на португальська: dizer
• Перекладач з німецька на бенгальська: বলা
• Перекладач з німецька на французька: dire
• Перекладач з німецька на малайська: memberitahu
• німецька: sagen
• Перекладач з німецька на японська: 伝えます
• Перекладач з німецька на корейська: 이야기
• Перекладач з німецька на яванська: marang
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nói
• Перекладач з німецька на тамільська: சொல்ல
• Перекладач з німецька на маратхі: सांगा
• Перекладач з німецька на турецька: anlatmak
• Перекладач з німецька на італійська: dire
• Перекладач з німецька на польська: powiedzieć
• Перекладач з німецька на українська: сказати
• Перекладач з німецька на румунська: spune
• Перекладач з німецька на грецька: πείτε
• Перекладач з німецька на африкаанс: vertel
• Перекладач з німецька на шведська: säga
• Перекладач з німецька на норвезька: fortelle

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SAGEN»

Відомі цитати та речення зі словом sagen.

1

Bill Wall

Tipps für den Gewinner: Sei tolerant. Warum Deinem Gegner sagen wie schlecht er gespielt hat?

2

Blaise Pascal

Ich behaupte: Wenn alle Menschen wüßten, was sie voneinander sagen, gäbe es keine vier Freunde auf der Welt.

3

Bruce Springsteen

Ich habe gelernt, mich präzise auszudrücken und alles, was ich sagen will, in eine kurze Form zu pressen. Im täglichen Leben ist das allerdings ganz anders. Da schwankt das bei mir wahrscheinlich eher zwischen Präzision und idiotischem Gebrabbel.

4

Desmond Tutu

Ich bin kein Staatsmann. Ich kann nur sagen, was ich glaube, was Politiker machen sollen. Politik ist, wie man gerne sagt, die Kunst des Möglichen.

5

Ernst Middendorp

Den fertigen Käsekuchen kann ich nicht verändern, ich kann nicht einfach sagen: Du bist jetzt ein besserer Kuchen. Ich muss das Rezept verändern.

6

Franz Carl Endres

Wenn die Menschen sagen, sie wollen mit irgend etwas die Zeit tot schlagen, graut es mir vor diesen Mördern ihres eigenen, so kurzen Lebens.

7

Gabriel Laub

Als er sich endlich eine Position geschaffen hatte, die es ihm ermöglichte, alles zu sagen, was er dachte, dachte er nur noch an seine Position.

8

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen

Es hat mir so wollen behagen, Mit Lachen die Wahrheit zu sagen.

9

Henry Miller

Wer kann was über die Liebe sagen? Warum wir lieben? Das hat keine Logik. Man ist ein Sklave. Man ist gnadenlos gefesselt. Hilflos. Ein Opfer.

10

Hildegard Hamm-Brücher

Es ist besser, den Abschied zu nehmen, wenn viele Menschen noch sagen: Schade!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAGEN»

Дізнайтеся про вживання sagen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sagen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsche Sagen

Jacob Grimm. den nächsten Berggipfel trennte ein breites Thal. Sie blieb hier so lange , daß sich ihr/' Fußtapfe ellentief in den Felsen drückte, wovon heut zu Tag noch die schwachen Spuren zu sehn sind. Jhres Zögerns lachte höhnisch ein ...

Jacob Grimm, 1816

Was Dir Deine Krankheit sagen will: Die Sprache der Symptome

Kurt Tepperwein zeigt in diesem Buch, wie wir Krankheitssymptome erkennen und richtig deuten können, und empfiehlt Schritte zur Heilung. Mit Beschreibungen von mehr als 100 Krankheitssymptomen von A bis Z.

Kurt Tepperwein, 2005

Sagen des klassischen Altertums – Erweiterte Ausgabe: Mit ...

Diese Ausgabe beinhaltet die komplette dreibändige Version von Gustav Schwab, ergänzt durch mehrere kürzere Sagen, die Gotthold Klee 1881 als Herausgeber der 14. Auflage hinzufügte.

Gustav Schwab, Jürgen Schulze, 2014

Sagen rund um Stuttgart

Als Karl der Große eines Tages über Land reiste, traf er ein altes Mütterchen. "Guten Tag, Karl der Große", sagte das alte Mütterchen. "Guten Tag, altes Mütterchen", erwiderte Karl der Große leutselig und ritt winkend weiter.

Klaus Graf, 1995

... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...

Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...

Viktor E. Frankl, 2010

Was sich nicht sagen lässt: Das Nicht-Begriffliche in ...

Die Welt ist alles, was wir in unseren naturwissenschaftlichen Theorien beschreiben konnen so eine weit verbreitete Uberzeugung, die seit den Tagen des Positivismus unser Weltbild bestimmt. Aber reicht das tatsachlich schon aus?

Joachim Bromand, Guido Kreis, 2010

Altdeutsche Märchen, Sagen und Legenden

Bechstein hat in diesem Buch altdeutsche Marchen, Sagen und Legenden zusammengefasst. Nachdruck des Originals von 1863.

Reinhold Bechstein, 2012

Was Farben sagen: Die Sprache der Farben verstehen und ...

Isabelle Wolf bringt dem Leser in diesem einzigartigen Buch den Charakter der einzelnen Farben näher und zeigt, wie man die kompromisslose Direktheit von klarem Rot oder die luftige Leichtigkeit von Himmelblau durch entsprechende ...

Isabelle Wolf, 2011

Japanische Märchen und Sagen (Märchen der Welt)

Erleben Sie die schönsten Märchen und Sagen aus aller Welt in dieser einzigartigen Serie "Märchen der Welt".

David Brauns, 2012

Nein sagen: Die besten Strategien

Jeder kennt das Gefühl: Man lässt sich zu etwas überreden, das man eigentlich gar nicht will. Doch Nein sagen ist nicht immer leicht und will gelernt sein!

Monika Radecki, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sagen вживається в контексті наступних новин.

Professor Bernd Ulrich Hucker erforschte wahren Kern von ...

Dass die Geschichte ihrer Heimat Stoff für zahlreiche Sagen und Mythen über fantastische Wesen und geheimnisvolle Geschehnisse bietet, können die ... «kreiszeitung.de, Листопад 16»

Das sagen die Kelheimer zu Trumps Sieg

Das sagen die Kelheimer zu Trumps Sieg. Unsere Reporter haben am Tag von Donald Trumps Wahlsieg in den USA Menschen auf den Straßen in Kelheim ... «Mittelbayerische, Листопад 16»

Balingen: Neumanns sagen Gasthaus "Lang" Adieu

Balingen - "Für uns war es eine schwere Entscheidung": Das sagen Sara-Maria und Peter Neumann, seit 2012 die Wirtsleute im Balinger Gasthof Lang. Aber sie ... «Schwarzwälder Bote, Листопад 16»

Ganes singen Südtiroler Sagen

„Marlenes Volksschullehrerin Lydia Zingerle hat die Sagen schließlich auf Ladinisch nacherzählt und kindgerecht aufbereitet, in einem Buch, das auch ,An ... «Merkur.de, Жовтень 16»

Sagen Sie Danke! 50.000 Euro bei großer Aktion zu vergeben

Dann SAGEN SIE DANKE – mit der neuen Aktion vom Hamburger Abendblatt und von der PSD Bank Nord. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, sich über die ... «Hamburger Abendblatt, Вересень 16»

Buch voller Sagen und Anekdoten

Vohburger erforschte die Historie der über 50 Gemeinden des alten Bezirksamtes Burglengenfeld, deren Geschichte, Sagen, Märchen und Geschichten. «Onetz.de, Вересень 16»

Heute im Fernsehen: Sagen und Mythen in Hohenlohe

Heute im Fernsehen: Sagen und Mythen in Hohenlohe. Hohenlohe Im Rahmen der Doku-Reihe "Sagenhafter Südwesten" zeigt das SWR-Fernsehen heute ... «Heilbronner Stimme, Вересень 16»

Sagen und Mythen Hohenlohe (VIDEO)

Die nachgespielten Szenen zeigen in eindrucksvollen Bildern, wie unverwechselbar die Sagen und Legenden mit der jeweiligen Landschaft und den dort ... «Presseportal.de, Вересень 16»

Sagen und Mythen der Schwäbischen Alb (VIDEO)

Die nachgespielten Szenen zeigen in eindrucksvollen Bildern, wie unverwechselbar die Sagen und Legenden mit der jeweiligen Landschaft und den dort ... «Presseportal.de, Серпень 16»

Wo sich Luchs und Wolf bald "Gute Nacht" sagen

Der Wolf dagegen ist der Stammvater des Hundes. Die Grenze ist die Autobahn 2. Im Norden Niedersachsen wohnt der Wolf; südlich hat der Luchs das Sagen. «NDR.de, Липень 16»