Значення "bedeuten" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BEDEUTEN

mittelhochdeutsch bediuten = andeuten, verständlich machen; reflexiv = zu verstehen sein, zu ↑denken.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BEDEUTEN У НІМЕЦЬКА

bede̲u̲ten 

ЩО BEDEUTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення bedeuten у німецька словнику

виступати за певний зміст, як сенс; щоб висловити, обов'язково припустити, привести з собою щось, до чого вказувати; Щоб бути ознакою того, що певною мірою сприймається серйозно, сприймається серйозно, має сенс просвітити; дайте знати виступати за певний зміст, як сенс; Що означає це знак, слово? Що це означає?

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА BEDEUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedeute

du bedeutest

er/sie/es bedeutet

wir bedeuten

ihr bedeutet

sie/Sie bedeuten

Präteritum

ich bedeutete

du bedeutetest

er/sie/es bedeutete

wir bedeuteten

ihr bedeutetet

sie/Sie bedeuteten

Futur I

ich werde bedeuten

du wirst bedeuten

er/sie/es wird bedeuten

wir werden bedeuten

ihr werdet bedeuten

sie/Sie werden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedeutet

du hast bedeutet

er/sie/es hat bedeutet

wir haben bedeutet

ihr habt bedeutet

sie/Sie haben bedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte bedeutet

du hattest bedeutet

er/sie/es hatte bedeutet

wir hatten bedeutet

ihr hattet bedeutet

sie/Sie hatten bedeutet

Futur II

ich werde bedeutet haben

du wirst bedeutet haben

er/sie/es wird bedeutet haben

wir werden bedeutet haben

ihr werdet bedeutet haben

sie/Sie werden bedeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedeute

du bedeutest

er/sie/es bedeute

wir bedeuten

ihr bedeutet

sie/Sie bedeuten

Futur I

ich werde bedeuten

du werdest bedeuten

er/sie/es werde bedeuten

wir werden bedeuten

ihr werdet bedeuten

sie/Sie werden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedeutet

du habest bedeutet

er/sie/es habe bedeutet

wir haben bedeutet

ihr habet bedeutet

sie/Sie haben bedeutet

Futur II

ich werde bedeutet haben

du werdest bedeutet haben

er/sie/es werde bedeutet haben

wir werden bedeutet haben

ihr werdet bedeutet haben

sie/Sie werden bedeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedeutete

du bedeutetest

er/sie/es bedeutete

wir bedeuteten

ihr bedeutetet

sie/Sie bedeuteten

Futur I

ich würde bedeuten

du würdest bedeuten

er/sie/es würde bedeuten

wir würden bedeuten

ihr würdet bedeuten

sie/Sie würden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedeutet

du hättest bedeutet

er/sie/es hätte bedeutet

wir hätten bedeutet

ihr hättet bedeutet

sie/Sie hätten bedeutet

Futur II

ich würde bedeutet haben

du würdest bedeutet haben

er/sie/es würde bedeutet haben

wir würden bedeutet haben

ihr würdet bedeutet haben

sie/Sie würden bedeutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedeuten

Infinitiv Perfekt

bedeutet haben

Partizip Präsens

bedeutend

Partizip Perfekt

bedeutet

СИНОНІМИ «BEDEUTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bedeuten» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

andeuten · anzeigen · ausdrücken · aussagen · besagen · darstellen · durchblicken lassen · gelten · heißen · hindeuten · hinweisen · meinen · repräsentieren · sagen · sein · signalisieren · zählen

ПЕРЕКЛАД BEDEUTEN

Дізнайтесь, як перекласти bedeuten на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова bedeuten з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bedeuten» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 意味着
• Перекладач з німецька на іспанська: significar
• Перекладач з німецька на англійська: mean
• Перекладач з німецька на гінді: मतलब
• Перекладач з німецька на арабська: متوسط
• Перекладач з німецька на російська: означать
• Перекладач з німецька на португальська: significar
• Перекладач з німецька на бенгальська: গড়
• Перекладач з німецька на французька: signifier
• Перекладач з німецька на малайська: bermakna
• німецька: bedeuten
• Перекладач з німецька на японська: 平均値
• Перекладач з німецька на корейська: 평균
• Перекладач з німецька на яванська: ateges
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nghĩa là
• Перекладач з німецька на тамільська: அர்த்தம்
• Перекладач з німецька на маратхі: याचा अर्थ असा
• Перекладач з німецька на турецька: ortalama
• Перекладач з німецька на італійська: significare
• Перекладач з німецька на польська: oznaczać
• Перекладач з німецька на українська: означати
• Перекладач з німецька на румунська: medie
• Перекладач з німецька на грецька: εννοώ
• Перекладач з німецька на африкаанс: beteken
• Перекладач з німецька на шведська: betyda
• Перекладач з німецька на норвезька: mener

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BEDEUTEN»

Відомі цитати та речення зі словом bedeuten.

1

Alfred de Musset

Wenn zwei Liebende einig sind, bedeuten Schwierigkeiten kein Hindernis.

2

Arthur James Balfour, 1. Earl of Balfour

Nichts bedeutet sehr viel, und nur sehr wenige Dinge bedeuten überhaupt etwas.

3

Frédéric Ozanam

Ich bin immer ein leidenschaftlicher Anhänger der Freiheit gewesen, der legitimen Volksbewegung und aller Reformen, die auf die Menschen veredelnd und erhaben wirken, sowie jener Lehren der Gleichheit und Brüderlichkeit, die doch nur den Triumph des Evangeliums in den zeitlichen Angelegenheiten bedeuten.

4

Graham Greene

Wir gewöhnen uns eben nie daran, dass wir anderen Menschen nicht eben soviel bedeuten, wie sie uns.

5

Max Schautzer

Skier = Die Bretter, die oft Gips bedeuten.

6

Max Schautzer

Skier sind Bretter, die oft Gips bedeuten.

7

Monica Seles

Ich spiele nie für das Geld. Zahlen bedeuten mir nichts.

8

René Guénon

Man kann die Metaphysik nicht erklären, sondern bloß von ihr eine sehr 'ungenaue Idee' aufzeigen, denn definieren, heißt auch immer begrenzen, und sie zu begrenzen würde bedeuten, das Erkenntnisobjekt zu umfassen, was ganz unmöglich ist.

9

Tausendundeine Nacht

Kenntnisse bedeuten nichts ohne Macht. (»Geschichte von den drei Äpfeln«)

10

Thomas Garrigue Masaryk

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit bedeuten nicht Nivellisierung sondern Individualisierung und daher auch Qualifizierung.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEDEUTEN»

Дізнайтеся про вживання bedeuten з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bedeuten та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Hallo, Leute: Foxtrot from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Hallo, Leute'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Bretter, die die Welt bedeuten: Melodien aus dem Musical

Dieses Ebook enthält die Notenausgaben bekannter Melodien aus dem Musical Bretter, die die Welt bedeuten. This ebook contains the melodies from the musical Bretter die die Welt bedeuten.

Helmut Bez, Jürgen Degenhardt, Gerhard Kneifel, 2012

Bretter, die die Welt bedeuten: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Bretter, die die Welt bedeuten'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Wenn die Musik erklingt: Waltz from Musical "Bretter, die ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Wenn die Musik erklingt'. Die Ausgabe steht in Eb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Jakobs Träume: Was bedeuten sie für den Charakter Jakob von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum (Fakultat der Philologie), Veranstaltung: Robert Walser: Romane, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Max Rolke, Emil Schmidt, 2009

Bezeichnungen für Normen: Was bedeuten Kürzel, Norm-Nummern ...

In der Normung - ob nationaler, europäischer oder internationaler Prägung - steckt hinter allem ein System.

Jan Dittberner, Michael Krüger, DIN e.V., 2011

Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Bedeuten die Grenzen meiner Sprache die Grenzen meiner Welt: ...

Unter der Ordnungsnummer TLP 5.6 seiner einzigen zu Lebzeiten und erstmals 1921 veröffentlichten Schrift Tractatus logico philosophicus formuliert Ludwig Wittgenstein den Satz: „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt ...

Jan Lindner, 2010

Mister Edison: Marschfox from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Mister Edison'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Städte, die die Welt bedeuten - Global Cities: Die ...

Warum werden in einigen wenigen Städten Entscheidungen getroffen, die erheblichen Einfluss auf die gesamte Weltwirtschaft, auf Kultur und auf Politik nehmen?

Stefan Fößel, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEDEUTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bedeuten вживається в контексті наступних новин.

Wegweisender Volksentscheid: Das würde der Brexit konkret ...

Die Briten haben die zweitgrößte Militärmacht und in London befindet sich der wichtigste Finanzplatz. Was würde der Brexit aber konkret bedeuten? - Anzeige -. «RTL Online, Червень 16»

Infineon: Diese Erfindung könnte den ganz großen Wurf bedeuten

Nun ist Infineon eine Erfindung gelungen, die den ganz großen Wurf bedeuten könnte: die weltweit kleinste 3-D-Kamera, die auch in ein Smartphone ... «Finanztreff, Червень 16»

Beachvolleyball: EM-Aus könnte Olympia-Aus bedeuten

Der Wettbewerb um die letzten Punkte für die Olympia-Qualifikation spitzt sich zu. Matysik / Erdmann scheiden bei der Beach-EM früh aus. Alle anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 16»

Luxusgut Duftwasser: Flaschen, die Verführung bedeuten

Viele Parfum-Marken setzen auf ausgefallene Flakons, um aus der Masse der Angebote hervorzustechen. Für die Industrie, die das Glas macht, bedeuten die ... «Handelsblatt, Травень 16»

Mehr Polizeibeamte bedeuten nicht mehr Sicherheit

Wieviel Polizei ist eigentlich genug? Nach Meinung der Gewerkschaften könnte es immer mehr sein, sagt Polizeiforscher Rafael Behr im Interview mit FAZ.NET. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Травень 16»

Peter Simonischek: Zähne, die die Welt bedeuten

Peter Simonischek spielt erst Toni Erdmann im Kino, dann den Pantalone im Wiener Burgtheater: Das erstaunliche Wochenende eines großen Komödianten. «ZEIT ONLINE, Травень 16»

Interaktiv: Was die Flüchtlinge für Ihren Arbeitsplatz bedeuten

Hunderttausende Flüchtlinge sind in den vergangenen Monaten nach Deutschland geströmt. Die Angst vor einer Einwanderung in die Sozialsysteme ist groß. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Травень 16»

TTIP: Was ein Scheitern für die Wirtschaft bedeuten würde

Das Handelsabkommen TTIP steht praktisch vor dem Scheitern. Der politische Schaden wäre immens. Doch wirtschaftlich sind die Folgen womöglich ... «DIE WELT, Травень 16»

Emoji-Quiz: Was soll das bedeuten?

Die Frage: Was bedeuten die Bildchen eigentlich - und drücken sie eine ... Über die Bedeutung der Emojis entscheidet das gemeinnützige Unicode-Konsortium. «SPIEGEL ONLINE, Квітень 16»

Flughafen Brüssel: Was die Anschläge für Reisende bedeuten

Der Flughafen ist geschlossen, öffentliche Verkehrsmittel stehen still: In Brüssel herrscht höchste Terroralarmstufe. Welche Auswirkungen hat das für Reisende? «SPIEGEL ONLINE, Березень 16»