Завантажити застосунок
educalingo
Verhängnis

Значення "Verhängnis" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERHÄNGNIS

älter = Fügung , mittelhochdeutsch verhencnisse = Zulassung, Einwilligung, zu: verhengen = hängen lassen oder schießen lassen; nachgeben, geschehen lassen, ergehen lassen, ↑verhängt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERHÄNGNIS У НІМЕЦЬКА

Verhạ̈ngnis [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERHÄNGNIS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VERHÄNGNIS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

загибель

Під фаталіті сьогодні в Германа «доля», розуміється як «лихо» або «невдача». Слово було використано німецькою мовою з 14 століття. У середньоазіатському німецькому це означало "допуск", "згоду", "відправлення". Це слово було іменем формування дієслова. За час Реформації слово досягає значення "провидіння Бога". Це релігійне використання виснажується в епоху Просвітництва, а не скасовуючи сенс «доля» використовується. Фрідріх Шиллер виступає на рубежі 18-го і 19-го століть як «божественна доля» «... Я останній зі свого племені, вбивство вихопило божественну долею», а також від його власного ». Якщо я думаю про те, що може бути, через сто або більше років - хоча моя пил видувається протягом тривалого часу - ви благословіть мою пам'ять і платить мені сльози і захоплення навіть у могилі, то я радий, мій поет професії і примиритися з Богом і часто жорстокої загибеллю «.. ..

Визначення Verhängnis у німецька словнику

від вищої влади над чимось нещасним нав'язуванням; Нещасливість, яку неможливо уникнути. Приклад: пристрасть до азартних ігор була його загибеллю, доля розбилася на них, не зупинилася і відвернулася, доля перейшла назустріч, ця жінка була йому приречена.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERHÄNGNIS

Abschiebegefängnis · Bangnis · Bedingnis · Bedrängnis · Befugnis · Begängnis · Empfängnis · Ereignis · Frauengefängnis · Führungszeugnis · Gefängnis · Großereignis · Leichenbegängnis · Militärgefängnis · Nachempfängnis · Sportereignis · Staatsgefängnis · Untersuchungsgefängnis · Wagnis · Zeugnis

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERHÄNGNIS

Verhandlungssprache · Verhandlungstag · Verhandlungstermin · Verhandlungstisch · Verhandlungsweg · verhangen · verhängen · verhängnisvoll · verhängt · Verhängung · verharmlosen · Verharmlosung · verhärmt · verharren · Verharrung · verharschen · Verharschung · verhärten · verhärtet · Verhärtung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERHÄNGNIS

Abiturzeugnis · Abschlusszeugnis · Arbeitszeugnis · Armutszeugnis · Besorgnis · Entscheidungsbefugnis · Erzeugnis · Gesundheitszeugnis · Kontrollbefugnis · Medienereignis · Naturereignis · Prüfungszeugnis · Reifezeugnis · Schadensereignis · Schulzeugnis · Ursprungszeugnis · Verfügungsbefugnis · Weisungsbefugnis · Zeitzeugnis · Zwischenzeugnis

Синоніми та антоніми Verhängnis в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERHÄNGNIS» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Verhängnis» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Verhängnis» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VERHÄNGNIS

Дізнайтесь, як перекласти Verhängnis на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Verhängnis з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Verhängnis» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

厄运
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

perdición
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

doom
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

कयामत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

الموت
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

гибель
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

destruição
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

নিয়তি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

mort
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

azab
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Verhängnis
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

運命
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

운명
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

siksa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

sự chết
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

டூம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

मृत्यू
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

kader
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

destino
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

fatum
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

загибель
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

osândă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

χαμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

straf
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

undergång
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

undergang
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Verhängnis

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERHÄNGNIS»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Verhängnis
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Verhängnis».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Verhängnis

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERHÄNGNIS»

Відомі цитати та речення зі словом Verhängnis.
1
Ernst Otto Fischer
Je größer die Macht, desto größer das Verhängnis der Gewalt.
2
Erwin Guido Kolbenheyer
Wir müssen im Hohen und Gemeinen nach dem Ewigen fahnden; das ist unser Fallstrick und Verhängnis, doch also auch der heilige Weg.
3
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
4
Justus Georg Schottel
Alle Künste und Sprachen sind von den Deutschen aufs sinnreichste und gründlichste hervorgezogen, aber ihrer eigenen Sprache und ihrer selbst ist von ihnen fast vergessen worden. Die Fremdgierigkeit scheinet durch ein hartes Verhängnis sonderlich den Deutschen tief angeboren zu sein.
5
Michael della Torre-Valsassina
Kriege sind nicht unvermeidlich. Sie waren es niemals. Unvermeidlich ist nur die Tatsache, daß der Friede unmöglich ist, wenn man glaubt, daß der Krieg ein unabwendbares Verhängnis ist.
6
Paul Fleming
Gott weiß, was wir morgen machen, heute lass uns lustig sein! Trauern, Frohsinn, Weinen, Lachen zieh'n bald bei uns aus, bald ein. Wohl dem, welcher ist vergnügt, wie sich sein Verhängnis fügt.
7
Samuel Taylor Coleridge
Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.
8
Theodor Mommsen
Das Verhängnis ist mächtiger als das Genie. Aber dennoch ist es ein Privilegium der höchsten Naturen, schöpferisch zu irren. Die genialen Versuche großer Männer, das Ideal zu realisieren, wenn sie auch ihr Ziel nicht erreichen, bilden den besten Schatz der Nationen.
9
Till Lindemann
Geboren in Bedrängnis / und an eine Sau gelegt / den Zitzen zum Verhängnis / Milch in beiden Ohren / So offen Ärgernis erregt / Gealtert in Vergängnis / Tod sei dank nicht neugeboren.
10
Albert Schweitzer
Das Verhängnis unserer Kultur ist, daß sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERHÄNGNIS»

Дізнайтеся про вживання Verhängnis з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Verhängnis та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Das Verhängnis: Roman
Ein eiskalter Thriller!
Joy Fielding, 2010
2
Textanalyse zu Friedrich Gogarten: "Verhängnis und Hoffnung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Paul Taubmann, 2009
3
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 5. Die Verbündeten
Jedimeister Luke Skywalker sieht keine andere Möglichkeit, als sich mit den Sith-Lords zu verbünden, um den Nexus der dunklen Seite zu vernichten.
Christie Golden, 2012
4
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Der Ausgestoßene
Der Beginn eines neuen Zeitalters!
Aaron Allston, 2012
5
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung
Ein gefährlicher Pakt mit der Dunkelheit Der Jedi-Meister Luke Skywalker und sein Sohn Ben sind ein unsicheres Bündnis mit den Sith eingegangen, das Luke plötzlich beendet.
Aaron Allston, 2012
6
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 3. Abgrund
Immer mehr junge Jedi-Ritter verfallen dem Wahnsinn.
Troy Denning, 2012
7
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 4. Rückschlag
Die Jedis Luke Skywalker und sein Sohn Ben verfolgen die Sith, die den Kampf im Nexus überlebt haben.
Aaron Allston, 2012
8
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Omen
Ein ganzer Planet, bevölkert von Meistern der dunklen Seite der Macht Die Verwandlung von Jacen Solo in den Sith-Lord Darth Caedus hat die Galaktische Allianz schwer erschüttert.
Christie Golden, 2012
9
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 6. Im Vortex
Verführt von der dunklen Seite der Macht Angetrieben durch eine Gefahr, die alle Nutzer der Macht gefährdet, hat sich Luke Skywalker mit mehreren Sith-Lords verbündet, um dieser Bedrohung entgegenzutreten.
Troy Denning, 2012
10
Dunkles Verhängnis: Roman
Auch im letzten Roman um den gescheiterten Ex-Cop Turner beweist James Sallis, dass er mit seinem poetischen, unverwechselbaren Stil zu den großen Kriminalschriftstellern unserer Zeit gehört.
James Sallis, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERHÄNGNIS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Verhängnis вживається в контексті наступних новин.
1
Das Verhängnis ist eine Frau
Das Thema «Geschlechterkampf» ist alles andere als charmant, die Spannweite reicht von den schwülstigen Symbolisten bis hin zu zweifelhaften erotischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Січень 17»
2
Schnee wurde zum Verhängnis
Schnee wurde zum Verhängnis. Ein Autofahrer kam mit seinem Wagen auf der Autobahn bei Hausen infolge Schnee von der Fahrbahn ab. 16. Januar 2017 ... «Mittelbayerische, Січень 17»
3
Israel: Das Tonband, das Netanjahu zum Verhängnis werden könnte
Die Vorwürfe gegen Benjamin Netanjahu wiegen schwer. Israels Premier wollte sich angeblich die positive Berichterstattung der wichtigsten Zeitung des ... «DIE WELT, Січень 17»
4
Falle gestellt: Verkaufseifer wird Fahrraddieb zum Verhängnis
Gerade erst gestohlen, schon im Internet angeboten: Noch während ein 19-Jähriger den Fahrraddiebstahl bei der Polizei in Hamburg meldete, entdeckte er das ... «DIE WELT, Січень 17»
5
Terroranschlag in Berlin: Der Zufall wurde Amris Verhängnis
Dass er gestellt werden konnte, geht nicht auf systematische Fahndungsarbeit zurück: Der Zufall wurde sein Verhängnis. Um etwa 3.30 Uhr am Freitagmorgen ... «ZEIT ONLINE, Грудень 16»
6
Zeugen gesucht Bauzaun wird Golffahrer zum Verhängnis
Einem 20-jährigen Kraftfahrer ist eine mutwillig auf die Straße geworfene Baustellenabsperrung zum Verhängnis geworden. Der Azubi befuhr mit seinem Golf in ... «Nordkurier, Грудень 16»
7
VfL Wolfsburg: Das wurde Klaus Allofs in Wolfsburg zum Verhängnis
Klaus Allofs wirtschaftete mehr mit Eleganz als mit Wucht. Er verlor seine wohl wichtigste Eigenschaft. Zudem missfiel den Bossen offenbar die strategische ... «DIE WELT, Грудень 16»
8
DRL: Vom Verhängnis und der Auferstehung eines Roguelike
Bedrohlich: Trotz des für ein Roguelike eher zahmen Rufs wird der Marineinfanterist die Schrotflinte bald dringend benötigen. Lange Zeit galt DoomRL als ... «Heise Newsticker, Грудень 16»
9
Samichlaus-Kostüm wurde Schweizer zum Verhängnis: Kollaps in ...
MANILA - Der Schweizer Auswanderer Andy Kunz (53) amtet in der philippinischen Hauptstadt Manila als Chlaus. Wegen der heissen Temperaturen landet der ... «Blick am Abend, Грудень 16»
10
Berliner Presse - Zum Verhängnis
Die Größe des Berliner Zeitungsmarktes ist bei genauerer Betrachtung eher ein Nachteil. Durch ihre Konkurrenz schwächen sich die Zeitungen gegenseitig. «Süddeutsche.de, Листопад 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Verhängnis [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/verhangnis>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK