Значення "wägen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WÄGEN

mittelhochdeutsch wegen = Gewicht, Wert haben; ↑wiegen , althochdeutsch wegan = wiegen, eigentlich = bewegen; Schreibung seit dem 16. Jahrhundert unter Einfluss von ↑Waage.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WÄGEN У НІМЕЦЬКА

wä̲gen [ˈvɛːɡn̩]

ЩО WÄGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

ваги

Шкала - це вимірювальний пристрій для визначення маси. Як правило, це робиться за допомогою сили ваги. Сила ваги вимірюється або безпосередньо, як у випадку весняного балансу. Або це порівнюється з вагою відомої маси. Прикладом цього є баланс бару. Для ваг першого типу вимірювання залежить від коефіцієнта розташування. Для обох типів на вагу впливає статична плавучість у повітрі. Залежно від застосування та необхідної точності, ці впливи знехтуються або враховуються за допомогою відповідних заходів. Спеціальною формою є шкала підрахунку, яка визначає кількість багатьох ідентичних предметів від маси одного або декількох окремих частин.

Визначення wägen у німецька словнику

визначити вагу чогось зі шкалою; вага точно розглядає; обміркувати і порівняти, оцінити, зважити. визначити вагу чогось зі шкалою; Зважування Використовуйте швейцарський, інакше спеціалізовану мову.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА WÄGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wäge

du wägst

er/sie/es wägt

wir wägen

ihr wägt

sie/Sie wägen

Präteritum

ich wägte

du wägtest

er/sie/es wägte

wir wägten

ihr wägtet

sie/Sie wägten

Futur I

ich werde wägen

du wirst wägen

er/sie/es wird wägen

wir werden wägen

ihr werdet wägen

sie/Sie werden wägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewägt

du hast gewägt

er/sie/es hat gewägt

wir haben gewägt

ihr habt gewägt

sie/Sie haben gewägt

Plusquamperfekt

ich hatte gewägt

du hattest gewägt

er/sie/es hatte gewägt

wir hatten gewägt

ihr hattet gewägt

sie/Sie hatten gewägt

Futur II

ich werde gewägt haben

du wirst gewägt haben

er/sie/es wird gewägt haben

wir werden gewägt haben

ihr werdet gewägt haben

sie/Sie werden gewägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wäge

du wägest

er/sie/es wäge

wir wägen

ihr wäget

sie/Sie wägen

Futur I

ich werde wägen

du werdest wägen

er/sie/es werde wägen

wir werden wägen

ihr werdet wägen

sie/Sie werden wägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewägt

du habest gewägt

er/sie/es habe gewägt

wir haben gewägt

ihr habet gewägt

sie/Sie haben gewägt

Futur II

ich werde gewägt haben

du werdest gewägt haben

er/sie/es werde gewägt haben

wir werden gewägt haben

ihr werdet gewägt haben

sie/Sie werden gewägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wägte

du wägtest

er/sie/es wägte

wir wägten

ihr wägtet

sie/Sie wägten

Futur I

ich würde wägen

du würdest wägen

er/sie/es würde wägen

wir würden wägen

ihr würdet wägen

sie/Sie würden wägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewägt

du hättest gewägt

er/sie/es hätte gewägt

wir hätten gewägt

ihr hättet gewägt

sie/Sie hätten gewägt

Futur II

ich würde gewägt haben

du würdest gewägt haben

er/sie/es würde gewägt haben

wir würden gewägt haben

ihr würdet gewägt haben

sie/Sie würden gewägt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wägen

Infinitiv Perfekt

gewägt haben

Partizip Präsens

wägend

Partizip Perfekt

gewägt

СИНОНІМИ «WÄGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «wägen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abmessen · abwägen · bestimmen · durchdenken · erwägen · nachdenken · überdenken · überlegen · überprüfen · überschlafen · vergleichen · wiegen

ПЕРЕКЛАД WÄGEN

Дізнайтесь, як перекласти wägen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова wägen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wägen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 称重
• Перекладач з німецька на іспанська: ponderar
• Перекладач з німецька на англійська: weigh
• Перекладач з німецька на гінді: तौलना
• Перекладач з німецька на арабська: وزن
• Перекладач з німецька на російська: взвешивать
• Перекладач з німецька на португальська: pesar
• Перекладач з німецька на бенгальська: তৌল করা
• Перекладач з німецька на французька: peser
• Перекладач з німецька на малайська: berat
• німецька: wägen
• Перекладач з німецька на японська: 量ります
• Перекладач з німецька на корейська: 달다
• Перекладач з німецька на яванська: nimbang
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cân
• Перекладач з німецька на тамільська: எடையை
• Перекладач з німецька на маратхі: तोलणे
• Перекладач з німецька на турецька: tartmak
• Перекладач з німецька на італійська: pesare
• Перекладач з німецька на польська: ważyć
• Перекладач з німецька на українська: зважувати
• Перекладач з німецька на румунська: cântări
• Перекладач з німецька на грецька: ζυγίζω
• Перекладач з німецька на африкаанс: weeg
• Перекладач з німецька на шведська: väga
• Перекладач з німецька на норвезька: veie

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WÄGEN»

Відомі цитати та речення зі словом wägen.

1

Herodot

Der Erfolg bietet sich meist denen, die kühn handeln, nicht denen, die alles wägen und nichts wagen wollen.

2

Rudolf von Jhering

Ein ideales Wahlverfahren müßte die Stimmen nicht nur zählen, sondern auch wägen.

3

Johannes Tauler

Der Mensch soll niemandes Fehler groß wägen, wenn er will, daß Gott seine Fehler mit Barmherzigkeit übersehe.

4

Karl Gutzkow

Die Seele ist wie die Luft. Niemand sieht sie und dennoch kann sie der Physiker wägen.

5

Herodot

Der Erfolg bietet sich meist denen, die kühn handeln nicht denen, die alles wägen und nichts wagen wollen.

6

Titus Livius

Nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten soll man die Freunde wägen.

7

Friedrich von Bodenstedt

Erfahrung ist eine strenge Lehrerin. Durch Erfahrung klug werden, heißt: das Vertrauen zu den Menschen in Mißtrauen zu verkehren, in Gesellschaft seine Worte sorgfältig wägen, um jeder Mißdeutung vorzubeugen und Vorsicht in allen Stücken zu üben. Durch Erfahrung wird der Mensch nicht besser, aber vorsichtiger und wortkarger im Verkehr mit andern.

8

Helmuth von Moltke

Erst wägen, dann wagen!

9

August von Platen-Hallermünde

Wo viel zu wagen ist, ist viel zu wägen.

10

Sigmund Graff

Man muß die Jahre wägen, nicht nur zählen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WÄGEN»

Дізнайтеся про вживання wägen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wägen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die gesetze des lokomotiv-baues

Das Beste ist aber , wenn man in der Mitte der Wägen, oder gegen die Mitte zu gar keine Räder anbringt, was wohl bei Transportwägen so wie bei Personenzug -Lokomotiven, bei Güterzug-Lokomotiven, die eine grössere Anzahl Räder ...

Ferdinand Redtenbacher, 1855

Handbuch der militär-stilistik ...

Die Beigabe einer Begleitmannschaft für die Bewachung des Pulvers wird zwar von den Bahnverwaltungen nicht angesprochen und ist bei kleineren Quantitäten in der Regel auch nicht nöthig, weil die Wägen mit feuergefährlichen ...

Carl Jwański, 1866

Neues konversations-lexikon ein Wörterbuch des allgemeinen ...

wägen auf sehr verschiedene Art konstruirt weiden und nur im Wesentlichen übereinstimmen. Auch hinsichtlich der verschiedenartigen Konstruktion der Wägen giebt es 3 Systeme, ein englisches, ein deutsches und ein amerikanisches.

Hermann Julius Meyer, 1863

Vollständige alphabetisch-chronologische Sammlung der über ...

... Hand zu haben wünscht. Die sämmtlichen Gegenstände, welche in den Arznei -Verband-Wägen und wundärztlichen Requisiten »Wägen unterzubringen sind, siehe zusammengestellt unter „Feldausrüstung, die ärztliche; Bedarfs -Tabelle." ...

August Eckart, 1855

Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...

Auch hinsichtlich der verschiedenartigen Konstruktion der Wägen gibt es 3 Systeme, ei» englisches, ein deutsches und ein amerikanisches. Die nach dem englischen System konstruirtcn Wägen find leicht, klein, gesällig, bestehen nur aus 3, ...

Herrmann Julius Meyer, 1863

Die Fördermaschinen der Bergwerke

doch sind Ab- und Zuführung der Wägen, die nun in drei Horizonten abgesetzt werden, am complieirtesten. Diese Einrichtung ist am Füllort des Schachtes Nr. 12 der Grube Grand Hornu im Gebrauch und durch Fig. 26'2 und 263 *) dargestellt.

Julius Ritter von Hauer, 1871

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Linen Valien waare wägen lassen. Gort , de« die Welten wägre , oder wog. Ich habe es gewägt oder gewogen. 2. In weiterer Bedeutung , die Abweichung einer Fläche von der wahren horizontalen Linie mit der Wasserwage zn bestimmen ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Allgemeine Encyklopadie der Physik bearbeitet von P. W. Brix ...

_ Mauwrrc Maschine zum Wägen grosser Lasten. Juuru. d. gen. oio. IV. 59. Waage, um Waare zu wägen. Bull. d. so. t. XV. 357; Dingl. p. J. XLI. 453. Bwcounr Ueber die Vorrichtungen zum Wägen der Wagen auf Chausseen. Bull. d. so'. t. XV.

Gustav Karsten, Friedrich Harms, Georg Daniel Eduard Weyer, 1869

Journal für praktische Chemie: practical applications and ...

practical applications and applied chemistry : covering all aspects of applied chemistry. eite 68. Ngcmeine Bemerkungen. K2ITÍ'«0` dem Wägen nur von de befreit. FlBChS îdem Wägen in der nne getrocknet. Bohnen, dem Wägen in der ) nue ...

Die Rinderpest in Thüringen und Franken im Jahre 1867: Mit ...

Werden zu den Viehtransporten nur die unter Nr. 4 bezeichneten Wägen benutzt, so ist ein Misten der Thiere über die Seitenwände der Wägen nicht gut möglich. Die oben offenen Wägen mit Seitenwänden, welche die Köpfe der Thiere ...

Carl Friedrich Müller, 1868

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WÄGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wägen вживається в контексті наступних новин.

Super VW Passat-Sonderangebote bei der Autohaus Gruppe Spindler

Das Autohaus wirbt mit Super-Sonderangeboten auf die VW Passat Variant-Modelle – günstige Preise, viele Extras und tolle Wägen könnt Ihr in den ... «Würzburg erleben, Лютий 17»

Abseits des »Mietenwahnsinns«

45 Wägen stehen auf einem Gebiet von 4000 Quadratmetern; das Gelände ist von der Stadt gepachtet. Schrotti lebt in einem umgebauten Pferdetransporter. «baden online, Січень 17»

Kleine Fasnacht in Tarrenz ganz groß

Dann die ersten Schellenklänge, alternierend mit dem Motorengeräusch der Wägen, die diesmal alle Erwartungen übertreffen. Ausdrücke wie pompös oder ... «Tiroler Tageszeitung Online, Січень 17»

Chammünster Fasching ist seine Mission

Es sind zig Dinge zu erledigen: Getränke organisieren, Genehmigungen einholen, Musikkapellen verpflichten, Anmeldungen für Wägen entgegennehmen. «Chamer Zeitung, Січень 17»

„Neue“ Faschingsumzüge in Oberloisdorf und Piringsdorf

Feber, stattfindet, von der Feuerwehr organisiert. „Neun bis zehn Wägen werden dabei sein“, erklärt Kommandant Richard Schrammel, der vergangene Woche ... «BVZ.at, Січень 17»

Verschärfte Regeln beim Faschingsumzug

Olching – Kein Prosit mehr, dafür mehr mobile Toiletten – das könnte heuer am 28. Februar das Bild auf den Wägen des Olchinger Faschingszuges mit prägen. «Merkur.de, Січень 17»

Witzig und überraschend: Berliner Graffiti-Crew behängt U-Bahn ...

Witzig und überraschend: Berliner Graffiti-Crew behängt U-Bahn-Wagen mit ... Warum nicht mal U-Bahn-Wägen mit hübschen Geranien und Co. behängen? «watson, Листопад 16»

Der Pettenreuther Leonhardiritt

Gestriegelte Rösser, schmucke Reiterinnen, schneidige Reiter und herausgeputzte Wägen gab es beim Pettenreuther Leonhardiritt zu sehen. (Foto: Strassser). «Mittelbayerische, Жовтень 16»

Neuartige Rillen im Belag wägen Fahrzeuge

Die Rillen im Belag wägen jedes Fahrzeug, das auf der Alten Winterthurerstrasse bei Dietlikon vorbeifährt. (Bild: Christian Wüthrich/Zürcher Unterländer). «20 Minuten, Жовтень 16»

"Er grinste, als er auf die Wägen einschlug": Mann klettert in ...

Es sind obskure Aufnahmen, die im Zentrum der englischen Stadt Leicester aufgezeichnet wurden. Ein Mann im Sport-Outift kniet auf einem silbernen Mercedes ... «FOCUS Online, Серпень 16»