Завантажити застосунок
educalingo
equívoco

Значення "equívoco" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EQUÍVOCO

La palabra equívoco procede del latín aequivŏcus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА EQUÍVOCO У ІСПАНСЬКА

e · quí · vo · co


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EQUÍVOCO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EQUÍVOCO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Неправильне уявлення

Неправильне уявлення - вираження або ситуація, яка може бути зрозумілою за кількома значеннями або почуттями. Отже, це слухач чи інтерпретатор, який надає форму інтерпретації змісту. Часто використовуваним є "подвійне значення", що виникає при розгляді терміна, який має більш ніж одне значення. Його не слід плутати з амфібіологією, тобто неформальна помилка виникла в синтаксисі тексту, а не в двозначному значенні слова. У той час як еквівагація називає одне слово, амфібологія відвідує твердження. У риториці невизначеність, в межах літературних постатей, є однією з фігур повторення. Вона полягає в тому, щоб використовувати полісемічне значення деяких слів: позначник повторюється, але в кожному прикладі сенс відрізняється. Приклади: слово "видобуток" сама по собі неоднозначна, її значення можна отримати лише за контекстом, в якому воно використовується: ▪ Жінка у в'язниці. ▪ Об'єкт, який шукає мисливець.

Визначення equívoco у іспанська словнику

Перше визначення непорозумінь у словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, що його можна зрозуміти або тлумачити в декількох сенсах або дати привід для різних суджень. Інше значення непорозумінь у словнику - це слово, значення якого підходить для різних речей; р. наприклад, рак, свічки, тілесні. Евокатив - це також фігура, яка полягає у використанні неоднозначних слів.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EQUÍVOCO

agáloco · biunívoco · colédoco · diádoco · inequívoco · párroco · recíproco · unívoco

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EQUÍVOCO

equisonancia · equitación · equitador · equitadora · equitativa · equitativamente · equitativo · équite · equivalencia · equivalente · equivalentemente · equivaler · equívoca · equivocación · equivocadamente · equivocado · equívocamente · equivocar · equivocidad · equivoquista

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EQUÍVOCO

autofoco · barroco · choco · coco · croco · foco · loco · moco · neumococo · poco · proco · revoco · roco · siroco · soco · sofoco · tampoco · toco · troco · zoco

Синоніми та антоніми equívoco в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «EQUÍVOCO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «equívoco» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «EQUÍVOCO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «equívoco» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «equívoco» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД EQUÍVOCO

Дізнайтесь, як перекласти equívoco на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова equívoco з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «equívoco» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

暧昧
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

equívoco
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

mistaken
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

गोलमोल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

مبهم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

сомнительный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

equívoco
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

সন্দেহজনক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

équivoque
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

yg mempunyai dua arti
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

zweideutig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

あいまいな
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

확실치 않은
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

equivocal
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

không phân minh
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

दुटप्पी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

belirsiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

equivoco
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

dwuznaczny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

сумнівний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

echivoc
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

διφορούμενος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

dubbelsinnige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

tvetydig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

tvetydig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання equívoco

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EQUÍVOCO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання equívoco
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «equívoco».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про equívoco

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «EQUÍVOCO»

Відомі цитати та речення зі словом equívoco.
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EQUÍVOCO»

Дізнайтеся про вживання equívoco з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом equívoco та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Lacan, del equívoco al callejón sin salida
Aun aceptando la deuda innegable que tiene para con su maestro, François Roustang, alumno y en algún tiempo colaborador de Lacan, realiza en este ensayo una crítica radical del pensamiento y del método del fundador de la Escuela ...
François Roustang, 1989
2
Obras completas de D. Ubaldo Pasarón y Lastra
Equívoco. — Que esa consola está recientemente barnizada y V. se mancha. Dandy. — Ah! lirun tte. — Monsieur, voici le café. Equívoco. — V. gusta? Dandy. — Venga.,.. (lotomri) Pues, señor, está bueno. Equívoco.- -Trae otra taza. Brunotte.
Ubaldo Pasarón y Lastra, 1860
3
Metafisicas canibales: Lineas de antropologia postestructural
El equívoco no es un error, ni una confusión ni una falsedad, sino el fundamento mismo de la relación que lo implica, y que es siempre una relación con la exterioridad. Un error o una confusión no pueden definirse como tales más que en un ...
Eduardo Viveiros de Castro, 2010
4
balcón del presente, El
Quiero instalarme en esta pregunta, la del agujero que la univocidad formularia viene a horadar en el equívoco hermenéutico, porque pienso que es allí donde l' Étourdit está también fundamentalmente instalado. una buena parte de ...
Alain Badiou, 2008
5
Deontología o ciencia de la moral
El equívoco se diferencia de la mentira , y le es preferible, en que hai posibilidad de que el autor del equívoco no halle términos bastante ambiguos y dirá la verdad. Un equívoco es una mentira de pensamiento, no de palabra. Una mentira es ...
Jeremy Bentham, 1836
6
El superhombre de masas: Retórica e ideología en la novela ...
Sobre Arséne Lupin, ladrón de guante blanco, pesa un equívoco lingüístico, un equívoco cinematográfico y un equívoco ideológico. El equívoco lingüístico es fruto de la traducción italiana, que hace de él un ladrón caballero, y de ahí la ...
Umberto Eco, 2012
7
Un pensamiento finito
al equívoco. No está por un lado el equívoco del sentido — de todos los sentidos posibles, el equívoco de las univocidades multiplicadas por todos los «actos de intelección» — , y por el otro el «equívoco» del sentido que se deslastra de ...
Jean-Luc Nancy, 2002
8
Fundamentos de filosofía
Término unívoco es el que designa a varios objetos según una misma significación ; equívoco, el que se refiere a ellos según .significaciones enteramente distintas; y, en fin, el término análogo es un cierto medio entre el unívoco y el ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Lo han sostenido partidarios de Lacan, basándose en su célebre teoría de que en toda interpretación hay un malentendido (el malentendu, en el que tanto insistió).2 Sin embargo, el analista no puede partir del solo equívoco o malentendido ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Para leer El Capital
La existencia de un "pensamiento concreto" no es forzosamente la prueba de una corrección del equívoco de una fórmula "abstracta". La corrección de este equívoco debe ser mostrada en el "pensamiento concreto", para que la invocación ...
Louis Althusser, Etienne Balibar, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EQUÍVOCO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін equívoco вживається в контексті наступних новин.
1
Messi y el gran equívoco
Entonces yo les digo a ustedes cuál es el gran Equívoco de la historia de la vida de Messi de esta semana que acaba de pasar: Lionel Messi, rosarino de 29 ... «Marcha Noticias, Липень 16»
2
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que ...
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que acarrearía catástrofes. 02 de julio 2016 Casi todos los astrólogos, en especial de la Edad Media ... «El Tribuno.com.ar, Липень 16»
3
Para Ortega, el discurso de Alicia "fue violento, equívoco y errado"
El secretario general de Judiciales, Juan José Ortega, habló con Radio Nuevo Día el día después de desalojo en simutáneo en los colegios de Río Gallegos y ... «El Diario Nuevo Dia, Червень 16»
4
Fiscal Anticorrupción debe ser autónomo de la Fiscalía; el diseño es ...
El diseño del Fiscal Anticorrupción es equívoco, pues es un cargo de subordinación cuando debió ser autónomo de la Fiscalía, además de que una propuesta ... «alcalorpolitico, Червень 16»
5
Embajada Costa Rica matiza que hubo equívoco en hora reunión ...
El embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Marco Vinicio Vargas Pereira, precisó hoy que hubo un malentendido sobre la hora a la que debía comenzar ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Травень 16»
6
Iniciativa de bodas gay, 'grave equívoco': Arquidiócesis
La Arquidiócesis de México calificó la iniciativa presidencial sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo como un "grave equívoco" y se cuestionó si es ... «Informador.com.mx, Травень 16»
7
LA VERDAD DE LOS PIES. Estudio equívoco sobre el ...
En esta obra las historias se abren y cierran unas sobre otras, como en un caleidoscopio, como en la realidad misma. El comportamiento humano está en el ... «Alternativa Teatral, Травень 16»
8
Silvina Friera
“Me gusta participar del equívoco de qué es lo que hace uno cuando hace algo. Ese equívoco me llevó a cruzar dos líneas, como si fueran dos líneas férreas ... «Página 12, Травень 16»
9
Celso de Mello: Dilma comete 'gravíssimo equívoco' ao chamar ...
Para o decano da Corte, Celso de Mello, a presidente comete um "gravíssimo equívoco" ao fazer essa avaliação, pois o processo que pede o seu afastamento ... «Estado de Minas, Квітень 16»
10
El enfoque equívoco que entorpece el diálogo
A lo largo de todos los años posteriores, se mantuvo ese enfoque equívoco de meter en un mismo saco, en el embalaje "contrarrevolucionario", a todos los que ... «14ymedio.com, Лютий 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ EQUÍVOCO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Equívoco [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/equivoco>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK