Значення "indulgencia" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА INDULGENCIA

La palabra indulgencia procede del latín indulgentĭa.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА INDULGENCIA У ІСПАНСЬКА

in · dul · gen · cia

ЩО INDULGENCIA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Індульгенція

Indulgencia

Вчення про індульгенції - це поняття католицької теології, тісно пов'язане з поняттями гріха, покаяння, відпущення та чистилища. У своїй нинішній формулюванні є те, що деякі наслідки гріха, як його тимчасовим покарання, може бути предмет звернення або «поблажливості», надане деякими представниками Церкви і при певних умовах. Цей інститут сходить до стародавнього християнства, і його практика та її формулювання з часом розвивалися. Протестантська доктрина не сприймає її, оскільки вважає, що йому не вистачає біблійної основи. З цієї причини, після реформи, вона розвинулася лише в рамках Католицької Церкви. У католицькій доктрині, поблажливість, на відміну від таїнства покаяння або примирень не прощають сам гріх, але звільняє від покарання тимчасово, що в іншому випадку віруючі повинні бути очищені, або під час його земного життя, або після смерті в чистилище. Потурання не належить до категорії "таїнство", як це йдеться про покаяння.

La doctrina de las indulgencias es un concepto de la teología católica estrechamente ligado a los conceptos de pecado, penitencia, remisión y purgatorio. En su formulación actual consiste en que ciertas consecuencias del pecado, como la pena temporal del mismo, pueden ser objeto de una remisión o "indulgencia" concedida por determinados representantes de la Iglesia y bajo ciertas condiciones. Esta institución se remonta al cristianismo antiguo y tanto su práctica como su formulación han evolucionado a lo largo del tiempo. La doctrina protestante no la acepta por considerar que carece de fundamento bíblico. Por tal razón, a partir de la reforma, solo fue objeto de desarrollo en el ámbito de la Iglesia católica. En la doctrina católica, la indulgencia, a diferencia del sacramento de la penitencia o reconciliación, no perdona el pecado en sí mismo, sino que exime de las penas de carácter temporal que de otro modo los fieles deberían purgar, sea durante su vida terrenal, sea luego de la muerte en el purgatorio. La indulgencia no pertenece a la categoría de "sacramento", como es el caso de la penitencia.

Визначення indulgencia у іспанська словнику

Визначення поблажливості в іспанському словнику легко пробачити чи замаскувати провину або дякувати. Іншим значенням поблажливості у словнику є також відпущення перед Богом тимчасового покарання, відповідного вже виданим гріхам, яке отримується через Церкву.

La definición de indulgencia en el diccionario castellano es facilidad en perdonar o disimular las culpas o en conceder gracias. Otro significado de indulgencia en el diccionario es también remisión ante Dios de la pena temporal correspondiente a los pecados ya perdonados, que se obtiene por mediación de la Iglesia.

ПЕРЕКЛАД INDULGENCIA

Дізнайтесь, як перекласти indulgencia на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова indulgencia з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «indulgencia» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 放纵
• іспанська: indulgencia
• Перекладач з іспанська на англійська: indulgence
• Перекладач з іспанська на гінді: आसक्ति
• Перекладач з іспанська на арабська: تساهل
• Перекладач з іспанська на російська: снисходительность
• Перекладач з іспанська на португальська: indulgência
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ইচ্ছাপূরণ
• Перекладач з іспанська на французька: indulgence
• Перекладач з іспанська на малайська: kepuasan
• Перекладач з іспанська на німецька: Nachsicht
• Перекладач з іспанська на японська: ふけること
• Перекладач з іспанська на корейська: 방종
• Перекладач з іспанська на яванська: welas
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: khoan hồng
• Перекладач з іспанська на тамільська: ஈடுபடுதல்
• Перекладач з іспанська на маратхі: उपभोग्य वस्तू
• Перекладач з іспанська на турецька: düşkünlük
• Перекладач з іспанська на італійська: indulgenza
• Перекладач з іспанська на польська: pobłażanie
• Перекладач з іспанська на українська: поблажливість
• Перекладач з іспанська на румунська: indulgență
• Перекладач з іспанська на грецька: επιείκεια
• Перекладач з іспанська на африкаанс: toegewing
• Перекладач з іспанська на шведська: seende
• Перекладач з іспанська на норвезька: overbærenhet

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INDULGENCIA»

Відомі цитати та речення зі словом indulgencia.

1

André Maurois

Si consideráramos a los demás como a nosotros mismos, sus acciones más reprochables nos parecerían dignas de indulgencia.

2

Arthur Schopenhauer

Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

3

Quintiliano

Ese débil método de educación al que solemos llamar indulgencia, destruye toda la fuerza del alma y del cuerpo.

4

Muslih-Ud-Din Saadi

El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad.

5

Alejandro Dumas (hijo)

La experiencia y la filosofía que no conducen a la indulgencia y a la caridad, son dos adquisiciones que no valen lo que cuestan.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «INDULGENCIA»

Confesión espontánea, indulgencia plena.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INDULGENCIA»

Дізнайтеся про вживання indulgencia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом indulgencia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Años de indulgencia

Años de indulgencia relata la historia de la continuación de la búsqueda de nuevas posibilidades: esta vez, en los Estados Unidos.¡Qué incendio! ¡Qué esplendor!

Fernando Vallejo, 2011

Indulgencia de la Porciúncula. Instruccion sobre el origen, ...

Esta indulgencia llamada de la PORCIÚNCULA, puede qana'rae tantas cuantas veces se 'rcpita'la visita en la forma que ' se dirá. Aunque el papa Inocencio II de — claró que la indulgencia plenaria concedida en ciertos dias á los que visitan ...

‎1863

Compendio de las Tres Gracias de la Santa Cruzada: subsidio, ...

Viernes en los fantos Apoftoles » indulgencia pie na na. Sabado en fan Pedro , indulgencia plenaria. Dominica quinta , en fan Pedro , indulgencia plenaria. Lunes , en fan Crifogono , indulgencia plcnaria. Martes , en fan Quirze , indulgencia ...

Alonso Perez de Lara, 1733

Via sacra: cuyo santo exercicio es proprio del tercer orden ...

Ut EJldckM En la vigilia de la Ascension, C Indulgencia plenaria. En el dia de la Ascension , In- v □ diligencia plenaria. En la fiesta de Corpus Chris- ti, y en fu octava , Indulgencia A. plenaria. 31 El dia de Santa Petronilla, mil E. años , y otras ...

José Monteys, 1699

La Ven. y Esclarecida Orden Tercera de S. Francisco: sus ...

A ¿.En San Blas Indulgencia plc- aaria. A 5. En Santa Agata Virgen , y Mártir Indulgencia plenaria. A o. Octava de la Purificación, Estación á Santa Maria del Populo, y Indulgencia plcnaria.aqui.y en Santa Apolonia Virgen, y Mártir. A 22.

Fr. Antonio ARBIOL, 1714

El arrepentimiento mas dichoso,nacido del conocimiento mas ...

... rc. Qaudium , & Utitia , é"C> SERMON.1 N T E S de introducirme en el Sermon , fe me ofrece vnaduda , de que.es preciso salir. Si esta Ciudad Ilustre ya consagro á Dios aquellos devotos cultos , agradeciéndole el beneficio de la Victoria , y ...

Fr. BENITO DE LA VIRGEN (O.Carm.D.), 1706

El Jardin seráfico abierto a todos los fieles, ó sea, Manual ...

San Anton Abad , indulgencia plenaria. El domingo inmediato á este Santo, indulgencia plenaria. 18. La Cátedra de San Pedro, dos indulgencias plenarias. 20. San Sebastian, indulgencia plenaria. 21. Santa Inés virgen y mártir, indulgencia ...

Francisco de Asís Mestres, 1864

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...

iy- ». i- siendo la Indulgencia de la Bula de difuntos plenaria, como lo es : Luego lo mismo será apireándole la Indulgencia plenaria de la Correa, Quçnta, ò Medalla, que à lo menos le sera tan vtil, como le Indulgencia concedida al Al? tar  ...

Jaime (de Corella, Fray), 1700

Promptuario de la theologia moral

DE LA INDULGENCIA, Y JUBILEO. JDe quibus D. Thom. in Addit. ad $.part. à quœjì. i^.adij. ▽ación de los pecados , y censufas, de , avisar. 44f $. Unico. INduldencia est : Remijfio pœnte temporalis debita peccatis jàm dimiffis. Es de dos ...

‎1760

Compendio de las tres gracias de la Santa Cruzada, subsidio ...

Alfonso Pérez de Lara. ïueucs en íàti Gofràe y, fan Dámiari & mucstrak irnágen - de nue stfoSeroDraidel l^jpufoíydelaEaZjyayiaduIg.pktîària. .Viernes en ían Lorenço in Lucina,indulgencia pienaria. Sabado caHàritaSufana,y,en4àstta Maria de ...

Alfonso Pérez de Lara, 1610

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INDULGENCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін indulgencia вживається в контексті наступних новин.

Hoy es el día del Perdón de Asís: indulgencia plenaria allá donde ...

Cada 1 y 2 de agosto, en la festividad de Santa María de los Ángeles, pueden ganar una indulgencia plenaria todos los fieles que peregrinen hasta la iglesia ... «Religión en Libertad, Серпень 16»

Suspende Brasil indulgencia para empresas salpicadas por ...

El nuevo ministro brasileño de Transparencia y Fiscalización anunció que suspendió las negociaciones destinadas a lograr acuerdos de indulgencia para las ... «La Jornada en linea, Травень 16»

Pacific prorroga hasta el 29 de abril de 2016 los acuerdos de ...

(TSX: PRE) (BVC: PREC) anunció hoy que los términos de los acuerdos de indulgencia firmados con algunos de sus acreedores, anunciados previamente, han ... «PR Newswire, Березень 16»

La ruta de la indulgencia ¿el camino a la salvación?

Las obtención de las indulgencias plenarias en este año de misericordia es de vital importancia. La indulgencia se puede obtener de muchas formas, una de ... «RPP Noticias, Березень 16»

Cinco pasos para ganar la indulgencia plenaria del Jubileo

Para los católicos, el Jubileo es un buen momento para la reconciliación con Dios. En este caso, además, su tema central es la Misericordia, por lo que el ... «Opus Dei, Березень 16»

Invitación a fieles a la indulgencia

El presbítero Fermín Rigoberto Nah Chi, vicario de la parroquia San Servacio, explicó que la Puerta de la Misericordia “es la indulgencia plenaria que se puede ... «El Diario de Yucatán, Січень 16»

¿Cómo se puede conseguir la indulgencia plenaria del Jubileo?

Para conseguir la indulgencia plenaria es necesario realizar una acción especial, que en el caso del Jubileo es atravesar la Puerta Santa. Esta acción debe ... «Rome Reports, Січень 16»

Oportunidad de ganar la indulgencia

Es deseo del Santo Padre que la indulgencia jubilar llegue a cada uno de los fieles cristianos como genuina experiencia de la misericordia de Dios, la cual va ... «El Diario de Yucatán, Листопад 15»

Analizan otorgar la indulgencia plenaria en la Basílica de Caacupé

La indulgencia plenaria es una gracia que se otorga en los años jubilares y el papa Francisco instauró como año extraordinario de la Misericordia al 2016, ... «La Nación.com.py, Листопад 15»

Juan Masiá: "Amanece la Indulgencia, tras el ocaso de las ...

El Papa Francisco, en la Bula de Proclamación del Jubileo de la Misericordia, redescubre "la Indulgencia" (con mayúscula y en singular), más allá de "las ... «Periodista Digital, Листопад 15»