Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sentencia" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SENTENCIA

La palabra sentencia procede del latín sententĭa.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SENTENCIA У ІСПАНСЬКА

sen · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SENTENCIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SENTENCIA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sentencia» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

\u003cПопередній Далі\u003e

Sentencia judicial

Вирок є судовим рішенням, винесеним суддею чи судом, який закінчує судовий процес або кримінальну справу. Рішення визнає або визнає право або причину однієї із сторін, змушуючи інший пройти таке твердження та дотримуватися його. У кримінальному законодавстві вирок звільняє або засуджує обвинуваченого, накладаючи відповідне покарання. Серхіо Альфаро визначає його наступним чином: Судовий акт, який вирішує гетеросоціальні відносини вже обробленого судового процесу, через прийняття суддею будь-якої посади, що зберігаються антагоністами після оцінки підтверджуючого засобу заяв, зроблених актором та заявкою зокрема до випадку норми права, яка досі існує в абстрактному вигляді, взагалі. La sentencia es una resolución judicial dictada por un juez o tribunal que pone fin a la litis o causa penal. La sentencia declara o reconoce el derecho o razón de una de las partes, obligando a la otra a pasar por tal declaración y cumplirla. En derecho penal, la sentencia absuelve o condena al acusado, imponiéndole la pena correspondiente. Sergio Alfaro la define así: Acto judicial que resuelve heterocompositivamente el litigio ya procesado, mediante la aceptación que el juez hace de alguna de las encontradas posiciones mantenidas por los antagonistas luego de evaluar los medios confirmatorios de las afirmaciones efectuadas por el actor y de la aplicación particularizada al caso de una norma jurídica que preexiste en abstracto, con carácter general.

Визначення sentencia у іспанська словнику

Перше визначення пропозиції в словнику справжньої академії іспанської мови - це думка або з'являється, що хтось має чи продовжує. Інше значення слова в словнику називається серйозним і стислим, що охоплює вчення або моральність. Вирок також є заявою про рішення та рішення судді. La primera definición de sentencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. Otro significado de sentencia en el diccionario es dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad. Sentencia es también declaración del juicio y resolución del juez.
Натисніть, щоб побачити визначення of «sentencia» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SENTENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SENTENCIA

sentada
sentaderas
sentadero
sentadilla
sentadillas
sentado
sentador
sentamiento
sentar
sentenciador
sentenciadora
sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SENTENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Синоніми та антоніми sentencia в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SENTENCIA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sentencia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми sentencia

Переклад «sentencia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SENTENCIA

Дізнайтесь, як перекласти sentencia на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова sentencia з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sentencia» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

句子
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

sentencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

judgment
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

वाक्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

جملة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

предложение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

sentença
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

বাক্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

phrase
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

hukuman
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Satz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

문장
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

ukara
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

câu văn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

தண்டனை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

शिक्षा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

cümle
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

sentenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

zdanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

пропозиція
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

propoziție
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

πρόταση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

vonnis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

meningen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

setning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sentencia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SENTENCIA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
96
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sentencia» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sentencia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sentencia».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SENTENCIA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sentencia» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sentencia» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про sentencia

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SENTENCIA»

Відомі цитати та речення зі словом sentencia.
1
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
2
Francis Bacon
Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.
3
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
4
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
5
Séneca
Nunca me avergonzaré de citar un buena sentencia porque sea de un autor malo.
6
William Wordsworth
Sólo juzga bien quien sopesa y compara, y cuando pronuncia su sentencia más dura nunca abandona la caridad.
7
Pedro Laín Entralgo
Contra la sentencia "mis amigos son los mejores", oponer esta aspiración permanente "Que los mejores sean mis amigos".

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «SENTENCIA»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.
Alcalde tonto, sentencia pronto.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
De juez loco, sentencia brava.
Dos compadres con una botella, dan la mejor sentencia.
El letrado y la paciencia ganan la sentencia.
Es mejor mala avenencia que buena sentencia.
Mejor es sentencia de juez que de galeno.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SENTENCIA»

Дізнайтеся про вживання sentencia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sentencia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Visto para sentencia
Publicados en el suplemento El Cultural de El Mundo, los artículos que componen esta recopilación han actuado como un auténtico revulsivo en el panorama de las actuales letras de nuestro país.
Rafael Reig, 2008
2
La sentencia
A comienzos del siglo dieciocho, en las cercanías de la bahía de Cartagena, se hunde un barco español que lleva un fabuloso tesoro en sus bodegas.
Juan Carlos Botero, 2002
3
Derecho romano clásico
En la stipulatio iudicialis de dolo se garantiza la restitutio jurídica total, es decir, libre de gravámenes jurídicos la cosa objeto de restitutio. iv) La res iudicata La sentencia -iudicatum- del juez tiene fuerza de cosa juzgada -res iudicata- y por ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Entre el perdón y el paredón: preguntas y dilemas de la ...
Sentencia C-214 de 1993. Corte Const. (1994). Sentencia C-069 de 1994. Corte Const. (1994a). Sentencia T-275 de 1994. Corte Const. (1994b). Sentencia T- 443 de 1994. Corte Const. (1995). Sentencia C-293 de 1995. Corte Const. ( 1995a) ...
Angélika Rettberg, 2005
5
Jurisprudencia constitucional: recopilación de las ...
ACTOS DEL PODER EJECUTIVO Sentencia de las 13:55 horas del 26 de enero de 1910. Sentencia de las 14:30 horas del 02 de marzo de 1915. Sentencia de las 13:50 horas del 03 de julio de 1930. Sentencia de las 9:35 horas del 23 de ...
Sala Constitucional, 2000
6
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
Juan Antonio Saldaña Carretero. 2. Ejecución de sentencias firmes de despido y materias conexas Esquema sobre ejecución de sentencias firmes de despido 248. Ejecución de sentencia de despido nulo 249. Ejecución de sentencias firmes ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
7
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
8
Derecho Procesal Penal
... con ello fin a la instancia." Nosotros definimos a la sentencia como la resolución que dicta el juez penal por medio de la cual resuelve si el procesado es o no penalmente responsable del delito por el que lo acusó el Ministerio Público.
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
9
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
doctrina y formularios Gilberto Pérez del Blanco. 1. Demandas de ejecución de una sentencia de condena a realizar una actividad. A LA SALA DE LO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE Don ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
10
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
... que se quebraría de aceptarse la posibilidad de revocar lo pactado. c) Las posibilidades de fraude, derivadas de una negociación dirigida a conseguir, mediante la propuesta de conformidad, una acusación y una sentencia más benévolas, ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SENTENCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sentencia вживається в контексті наступних новин.
1
El Tribunal de la UE pone patas arriba el mercado laboral español
De forma inesperada y con un Gobierno en funciones, el Tribunal de Justicia de la UE ha disparado el pistoletazo de salida con una sentencia que los expertos ... «El Periódico, Вересень 16»
2
CEOE rechaza por "equivocada" la sentencia que iguala las ...
Este lunes se conocía la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarando discriminatorio que los contratados temporales tengan una ... «Cadena SER, Вересень 16»
3
Justicia peruana sentencia a autores de la masacre de Accomarca
La Justicia acaba de condenar a diez miembros del Ejército, desde el general hasta el subteniente, a penas que van hasta 25 años de prisión en una sentencia ... «RFI, Вересень 16»
4
TSJ suspende efectos de 7 sesiones de la AN por violar sentencia ...
Aunque fue firmada el pasado 19 de agosto, la sentencia no se dio a conocer sino hasta hoy, dos días después de acordarse y en una jornada no laboral para ... «RunRun, Серпень 16»
5
Leopoldo López espera sentencia en Corte de Apelaciones
El líder político Leopoldo López asistió este jueves a la audiencia de la Corte de Apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia, donde los tres magistrados ... «El Nacional.com, Серпень 16»
6
Ratifican sentencia contra Leopoldo López
(CNN Español) - Este viernes en la tarde la corte de apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ratificó la sentencia contra el líder opositor ... «CNNEspañol.com, Серпень 16»
7
El TSJ rectifica la sentencia del 'caso Carrasco' y condena a 12 ...
El Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León ha rectificado la sentencia del 'caso Carrasco' y ha establecido una condena de 12 años de prisión para la ... «20minutos.es, Липень 16»
8
Cláusulas suelo: la banca confió en un fallo favorable gracias al ...
La sentencia definitiva, que se conocerá en otoño, puede no coincidir con dichas conclusiones, pero los expertos aseguran que lo normal es que sí lo haga. «El Confidencial, Липень 16»
9
Paraguay: Hoy leen sentencia del caso Curuguaty
Los jueces que conforman el Tribunal de Sentencia que juzga a los acusados por la matanza de Curuguaty, tienen previsto dictar la resolución el caso este ... «teleSUR TV, Липень 16»
10
Nueva sentencia de Pistorius: un solo año de cárcel más
Finalmente, la jueza Thokozile Masipa, la misma que ha dictado la sentencia definitiva, creyó al acusado y le condenó a cinco años de prisión como autor de un ... «MARCA.com, Липень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ SENTENCIA

sentencia

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sentencia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/sentencia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись