Завантажити застосунок
educalingo
rucio

Значення "rucio" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RUCIO

La palabra rucio procede del latín roscĭdus, de ros, rocío.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RUCIO У ІСПАНСЬКА

ru · cio


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RUCIO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RUCIO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Ручіо

Rucio - колір осла Санчо Панса, персонаж твору Дон Кіхот Ла Манча, іспанського письменника Мігель де Сервантес. Санчо Панса ніколи не називає його і лише посилається на свого осла, за кольором його волосся, як про "русіо". Багато людей посилаються на цей термін як на речі без кольорів або брудних речей. Цей термін відноситься до характеристики хутра тварин, а саме: світло-коричневого, білого або сірого кольору.

Визначення rucio у іспанська словнику

Перше визначення rucio у словнику реальної академії іспанської мови говорить про звіра: блідо-коричневий, білуватого або сірого кольору. Інше значення слова rucio у словнику каже про людину: грізлі. Ручо також має золотоподібний колір.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RUCIO

barbilucio · barbirrucio · boquisucio · bucio · carilucio · casquilucio · desahucio · esgucio · estrapalucio · faleucio · glaucio · lambrucio · lambucio · lucio · occipucio · prepucio · sucio · tascucio · tontucio

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RUCIO

rubro · ruc · ruca · rucar · ruchar · ruche · ruchique · rucho · rucia · ruciadera · ruco · ruda · rudamente · ruderal · rudeza · rudimental · rudimentaria · rudimentario · rudimento · rudo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RUCIO

anuncio · beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · negocio · ocio · oficio · palacio · patricio · perjuicio · precio · servicio · silencio · socio

Синоніми та антоніми rucio в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RUCIO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «rucio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «rucio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД RUCIO

Дізнайтесь, як перекласти rucio на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова rucio з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rucio» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

灰色
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

rucio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

gray
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

धूसर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

رمادي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

серый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

cinza
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

ধূসর
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

gris
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

kelabu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

grau
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

グレー
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

회색
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

grey
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

màu xám
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

சாம்பல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

राखाडी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

gri
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

grigio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

szary
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

сірий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

gri
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

γκρί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

grys
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

grå
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

grå
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rucio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RUCIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rucio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rucio».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про rucio

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «RUCIO»

Rucio rodado, antes muerto que cansado.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUCIO»

Дізнайтеся про вживання rucio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rucio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Don Quijote de la Mancha
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio y a toda priesa fue a va- lerle; pero cuando a él llegó, ya estaba en tierra, y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo: ordinario fin y paradero de ...
Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra
2
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
El caballero ha despojado de «el freno y la silla a Rocinante», para que corra suelto, y comenta Sancho: «Bien haya quien nos quitó ahora del trabajo de desenalbardar al rucio...»4. Los recién llegados a la princeps por fuerza habían de ...
Rodrigo Cacho Casal, 2009
3
La vida del Buscón llamado Don Pablos
Yo iba caballero en el rucio de la Mancha6, y bien deseoso de no topar nadie, cuando desde lejos vi venir un hidalgo de portante 7, con su capa puesta, espada ceñida, calzas atacadas y botas, y al parecer bien puesto, el cuello abierto8, ...
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
4
Escuela de a caballo: Tomo primero, Parte primera
Rucio : aplícase al Caballo que tiene la capa blanca , mezclada no solamente con pelo negro ( porque en este caso es precisamente tordo ) sino con pelo de otro distinto color. Hay cinco géneros de rucios , y se dicen rucio pecéño, rucio ...
François Robichon de la Guerinière, 1786
5
Anotaciones a la historia de Don Quixote
fuelo> 15.13 fentófe fobre fu lecho, y def- mayofe, 20 viíliófe, 2 y llegándole al Rucio le abrazo, y le dio un befo, 16. 3 Enalbardado pues fubió fobre él, 18. 3 Abrazáronle codos, y él llorando abrazó á todos. C. 54. 26 entre alegre y trine ...
J. Bowle, 1781
6
Obras
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle , pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto á 6I Rocinante, que con su amo vino al suelo : ordinario fm y paradero de las ...
Miguel de Cervantès Saavedra, 1851
7
Real Ordenanza de Cavalleria del Reyno: con las ...
El Rucio marmoleño , fe llama afsi por la femejanza con el color de marmol , al qual no le da i excelencia alguna. Rucio rojo es el que tiene mezcla de cite color con el manco. El comun nombre que fe leda, es azucar , y canela : fuele fer difícil  ...
José Arcos y Moreno, 1757
8
... El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha...
Sancho , que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle; pero cuando á él llegó, ya estaba en tierra, y junto á él Rocinante. que con su amo vino al suelo; ordinario fin y paradero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1885
9
Obras de Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la ...
a peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y a toda príesa fué á valerle ; pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto a él Rocinante, que con su amo vino al suelo : ordinario [in y paradero de las lozanías de Rocínante  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1865
10
Obras
Sancho, que consideró el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó del rucio, y á toda priesa fué á valerle , pero cuando á él llegó ya estaba en tierra y junto á él Rocinante , que con su amo vino al suelo : ordinario fin y paradero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Buenaventura Carlos Aribau, 1860

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUCIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rucio вживається в контексті наступних новин.
1
El asno de Sancho, que él prefiere llamar Rucio
Su etopeya, que corresponde con la del prototipo de Covarrubias, hace innecesaria su prosopografía, que se reduce a su color rucio: «pensaba llevar un asno ... «Periodista Digital, Серпень 16»
2
Hablan los padres del niño del camión robado: “Tiene un problema ...
Queremos pedir ayuda, porque no sacamos nada que él salga”, clama Paola Martínez, madre de “El Rucio”. En dependencias de la Unidad de Urgencia Infantil ... «El Dínamo, Липень 16»
3
Reynaldo Armas: No estoy de acuerdo con el proceso revolucionario
El autor de la "Muerte del Rucio Moro" agradeció a la crianza humilde que recibió de sus padres porque eso forjó el espíritu de su ser. En este sentido, recordó ... «globovision.com, Червень 16»
4
Venta de ratas es una tradición en Zacatecas
La rata de campo se da en la comunidad del Rucio del municipio de Villa de Cos misma que se encuentra a 48 kilómetros de la capital zacatecana, aseguran ... «El Sol de Cuautla, Червень 16»
5
El último desaparecido del alud
Horas más tarde, “el Rucio”, como le decían sus amigos, se despidió de Bonnie, quien iba a Santiago a la celebración de cumpleaños de su hija. Ella, recuerda ... «LaTercera, Травень 16»
6
"Menos lecturas y más conocer la lengua española, perseguida en ...
... dejando en manos de las harkas autonómicas, a cuyo lado cualquier rucio es alazán, asegurar unos conocimientos comunes básicos para todos los alumnos ... «El Mundo, Травень 16»
7
"Pensamos que era un terremoto; el movimiento no paraba"
Se trata de Sergio Varas Berríos, de 61 años, más conocido como el "Rucio Vara", quien era el cuidador de la vivienda afectada; Mónica Givaja Urrea (43), ... «Economía y Negocios online, Квітень 16»
8
XVII Concentración de Seat 600 y Coetáneas “Rocinante y Rucio
Durante el fin de semana se está celebrando en Quintanar de la Orden la XVII Concentración de Seat 600 y Coetáneas “Rocinante y Rucio” que lleva hasta la ... «eldiadigital.es, Квітень 16»
9
Cervantes en verso
El Molino Rucio, eje central de 'Día de la poesía' de la UNESCO. ... "Por eso elegimos Consuegra, porque aquí está el molino Rucio, el único de España que, ... «Cadena SER, Березень 16»
10
Video | Rucio Moro de Reinaldo Armas competirá en los Grammy ...
Reynaldo Armas vuelve a tener en las puntas de sus manos un nuevo Grammy Latino en la categoría Mejor álbum folclórico por La muerte del Rucio Moro, ... «El Mundo, Жовтень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ RUCIO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rucio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/rucio>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK