Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "servitude" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SERVITUDE У ФРАНЦУЗЬКА

servitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SERVITUDE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SERVITUDE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «servitude» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення servitude у французька словнику

Перше визначення слову служіння є державою того, хто є кріпаком. Обов'язок, передбачені цим штатом. Стан відсутності свободи, абсолютного підпорядкування майстру. Соціальний звіт про добровільне або нав'язане подання. Стан однієї людини під пануванням іншого. Держава колективу, людей, що підлягають тиранічній владі в політичному і моральному порядку. Екстремальна залежність, яка впливає на автономію людини, спільноти. Економічна залежність. Що має бути зроблено і що перешкоджає індивідуальній свободі. Стрес підпорядкування. Constraint. Інше визначення сервітуту - це стягнення плати за нерухоме майно для використання будівлі, що належить іншому власнику. Сервітут також є обмеженням на здійснення прав власності за загальним інтересом або суспільними інтересами.

La première définition de servitude dans le dictionnaire est état de celui, de celle qui est serf. Obligation impliquée par cet état. État d'absence de liberté, de soumission absolue à un maître. Rapport social de soumission volontaire ou imposée. État d'un peuple sous la domination d'un autre. État d'une collectivité, d'un peuple soumis à une autorité tyrannique dans l'ordre politique et moral. Dépendance extrême qui affecte l'autonomie d'une personne, d'une collectivité. Dépendance économique. Ce que l'on doit faire et qui entrave la liberté individuelle. Assujettissement à une contrainte. Contrainte. Une autre définition de servitude est charge imposée sur un immeuble pour l'usage d'un immeuble appartenant à un autre propriétaire. Servitude est aussi restriction qui pèse sur l'exercice du droit de propriété immobilière en vertu de l'intérêt général ou de l'utilité publique.


Натисніть, щоб побачити визначення of «servitude» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SERVITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
solitude
solitude

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SERVITUDE

serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servo-commande
servo-direction
servo-frein
servo-mécanisme
servo-moteur
servo-régleur
servocommande

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SERVITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Синоніми та антоніми servitude в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SERVITUDE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «servitude» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми servitude

АНТОНІМИ «SERVITUDE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «servitude» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми servitude

Переклад «servitude» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SERVITUDE

Дізнайтесь, як перекласти servitude на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова servitude з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «servitude» в французька.

Перекладач з французька на китайська

奴役
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

servidumbre
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

servitude
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

भृत्यभाव
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عبودية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

сервитут
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

servidão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বশ্যতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

servitude
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

perhambaan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Knechtschaft
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

自由の束縛
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

예속
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

budak
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

hình phạt khổ sai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அடிமைப்பணி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

सक्तमजुरी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

kölelik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

schiavitù
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

służebność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

сервітут
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

servitute
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σκλαβιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

serwituut
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

servitude
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

trelldom
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання servitude

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SERVITUDE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
82
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «servitude» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання servitude
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «servitude».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SERVITUDE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «servitude» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «servitude» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про servitude

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SERVITUDE»

Відомі цитати та речення зі словом servitude.
1
Jean-Jacques Rousseau
L’argent qu’on possède est l’instrument de la liberté, celui qu’on pourchasse est celui de la servitude.
2
Napoléon Bonaparte
Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
3
Jean Paulhan
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
4
Charles Maurras
La subordination n'est pas la servitude, pas plus que l'autorité n'est la tyrannie.
5
Carlos Fuentes
Il n'est pire servitude que l'espoir d'être heureux.
6
Jean-Paul Marat
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant coureur de leur servitude.
7
Eugène Beaumont
La fidélité est la forme la plus noble de la servitude.
8
Eugène Beaumont
On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler.
9
Friedrich August von Hayek
Il y a toute les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux. La première est une condition pour une société libre alors que la seconde n’est qu’une nouvelle forme de servitude.
10
Georges Darien
C'est le fanatisme de la liberté, seul, qui peut avoir raison du fanatisme de la servitude et de la superstition.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SERVITUDE»

Дізнайтеся про вживання servitude з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом servitude та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Ahmed Sefrioui, 2000
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Forms of servitude in Northern and Central Europe: decline, ...
This work attempts such a synthesis and also shows avenues of future research, but most importantly it is intended to reorient attention to the importance of serfdom in the structure of medieval society.
Paul H. Freedman, Monique Bourin, 2005
4
Grandeur et servitude coloniales
Albert Sarraut fut l'un des maîtres-penseurs du colonialisme de la période de l'entre-deux-guerres.
Albert Sarraut, 2012
5
La servitude et la Liberté
Pourtant, de même que la servitude aspire à la liberté, l'obscurité en nos 'mes tend inexorablement à la lumière de la compréhension. 2) LES SYMBOLES ET LA PERCEPTION DU DIVIN.
jean yves Compan, 2009
6
Le collier de servitude
Ouvrage complet et solidement documenté.
7
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010
8
MODERNITE DE LA SERVITUDE
La servitude, soumise à la critique de la philosophie, se pose d'emblée comme étant une question antérieure, c'est-à-dire qu'elle est de ces questions qui suscitent un déploiement de références ayant trait tout autant à l ...
Georges Navet, 1999
9
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. il se lamente dans sa bassesse et dans sa misère; il voudrait se relever de sa dégradation, et il ne le peut plus ; la rouille de l' esclavage a usé les ressorts de sa vie; il se trémousse en vain sous les fers qui Pécrasent. u ...
Etienne de La Boétie, 1835
10
La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza
CHAPITRE VII POURQUOI LES HOMMES COMBATTENT-ILS POUR LEUR SERVITUDE COMME S'IL S'AGISSAIT DE LEUR SALUT? 1 ) La servitude, objet paradoxal du désir Pourquoi les hommes « marchent-ils » si bien aux préjugés et à ...
Laurent Bove, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SERVITUDE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін servitude вживається в контексті наступних новин.
1
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
Lutter pour se libérer du joug de la servitude et de l'esclavagisme moderne que nous imposent les ennemis du peuple Togolais devient un ... «iciLome, Липень 15»
2
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
Devenir hektémore, c'est entrer dans l'antichambre de la servitude. DOULOS ET DESPOTES. Dans le pourtour du Bassin méditerranéen de ... «Marianne, Липень 15»
3
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
Persuadé que, livrée à elle-même, la démocratie est condamnée à emprunter « la route de la servitude » totalitaire, Hayek reconnaît ... «Mediapart, Липень 15»
4
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... AYN RAND. ce livre comme LE CHEMIN DE LA SERVITUDE vous explique pourquoi le socialisme mène inexorablement à la misère . «Atlantico.fr, Липень 15»
5
L'échappée, à la poursuite d'Annie Le Brun
Sa pensée interroge le réel pour mieux célébrer l'imaginaire, invoque la liberté intérieure contre la servitude volontaire, et revendique le désir ... «Le Point, Липень 15»
6
Tunisie : Bientôt, un livre blanc sur la lutte antiterroriste
Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, mais s'il vous plait, un peu de pitié pour ce peuple. La Tunisie si elle ... «kapitalis, Липень 15»
7
Les Tunisiens ne devraient compter que sur eux-mêmes
... le peuple doit continuer dans une servitude volontaire inconsciente, ... Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, ... «kapitalis, Липень 15»
8
Le Monde Festival
Il vante un régime ayant donné à manger à son peuple qu'il rapproche de la population d'un immense « couvent », aspirant à la « servitude ... «Le Monde, Липень 15»
9
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
... de la Russie et de l'Amérique: «L'un a pour principal moyen d'action la liberté ; l'autre, la servitude.» Nietzsche prédisant nos déjeuners pris ... «Le Figaro, Липень 15»
10
Les briques tombent chez papi et mamie Lee
Ils expliquent qu'ils ne sont pas passés par derrière depuis plus de 36 ans, et qu'aujourd'hui cette servitude virtuelle est la cour d'une famille ... «TAHITI INFOS, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Servitude [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/servitude>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись