Завантажити застосунок
educalingo
tabú

Значення "tabú" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TABÚ

La palabra tabú procede del polinesio tabú, lo prohibido.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TABÚ У ІСПАНСЬКА

ta · 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TABÚ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TABÚ ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Табу

Слово "табу" позначає заборонену поведінку, діяльність або звичаї, морально неприйнятну для суспільства, людської групи чи релігії. Це заборона чимось природного, релігійного, економічного, політичного, соціального чи культурного змісту за необгрунтовану причину, засновану на необгрунтованих забобонах. Порушення табу вважається непростимою провиною суспільства, яке його нав'язує. Деякі табу є, фактично, злочинами, що караються законом, у цьому сенсі табу є прямим попередженням закону. Є табу, які чітко вписані в традиції певних культур, інші реагують на політичні інтереси. Табу можуть включати: ▪ харчові обмеження ▪ обмеження на діяльність та сексуальні стосунки ▪ обмеження на використання мови Щоб уникнути деяких розглянутих слів або табу, використовуються евфемізи. В інших випадках використовуються дисфоризми.

Визначення tabú у іспанська словнику

Визначення табу в іспанському словнику є умовою людей, установ і речей, які не дозволяється піддавати цензурі або згадувати. Інше значення табу у словнику також є заборона їсти або доторкатися до будь-якого об'єкта, накладеного на його прихильників деякими релігіями Полінезії.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TABÚ

almorabú · marabú

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TABÚ

tablilla · tablizo · tabloide · tablón · tablonaje · tabloncillo · tabloza · tabo · tabolango · tabón · tabonuco · tabor · tabuco · tábula gratulatoria · tábula rasa · tabulación · tabulador · tabuladora · tabular · taburete

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TABÚ

bambú · camambú · caribú · cebú · ombú · rendibú · urubú

Синоніми та антоніми tabú в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TABÚ» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «tabú» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «tabú» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TABÚ

Дізнайтесь, як перекласти tabú на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова tabú з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tabú» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

忌讳
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

tabú
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

taboo
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

निषेध
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

محرم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

табу
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

tabu
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

নিষিদ্ধ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

tabou
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

pantang
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Tabu
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

タブー
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

금기
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

biyasa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

điều cấm kỵ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

விலக்கப்பட்ட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

tabu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

tabù
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

tabu
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

табу
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

tabu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ταμπού
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

taboe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

tabu
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

tabu
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tabú

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TABÚ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tabú
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tabú».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про tabú

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TABÚ»

Дізнайтеся про вживання tabú з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tabú та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El libro del tabú
El inspirador del movimiento contracultural y “responsable” del auge de las filosofías orientales en Occidente se enfrenta con el más profundo tabú de nuestra civilización occidental. Uno de los mejores libros de Alan Watts.
Alan Watts, 1993
2
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
El presente ensayo colectivo trata de cercar (e incluso de redefinir, en la medida de lo posible) el complejo y demasiado laxo concepto de "tabú", no solo en un contexto cultural genérico sino, incluso, desde su propio significante.
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
3
El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los ...
An encyclopedic analysis of Mexican erotic and scatological language that delves deeply into the sociolinguistic undergirth of Mexican culture.
Larry M. Grimes, 1978
4
Objetos y palabras tabú
J. G. Frazer explica en esta selecci n de su obra fundamental, la rama dorada: magia y religi n, que existen leyes generales del pensamiento primitivo que se han transmitido hasta nuestros d as bajo la forma impalpable y el respeto ...
James George Frazer, 2000
5
El Español de América. 2a. ed
El tabú está relacionado con conceptos culturales prohibidos o estigmatizados, los cuales originan palabras que los expresan, llamadas eufemismos. De acuerdo con E. Drange (1997: 29), «El eufemismo surge de la necesidad de encontrar ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
6
Freud: A cien años de Tótem y tabú:
Desde su publicación (1912-1913) Tótem y tabú ha estado marcado por la polémica.
Nestor Braunstein, Betty Fuks, Carina Basualdo, 2013
7
Diccionario Akal de Psicología
F. Alulaire TABÚ. Término polinesio (tapu) que significa a la vez sagrado y prohibido, difundido en Europa por el Viaje de Cook. El tabú se manifiesta esencialmente por una prohibición de tocar* a ciertas personas o ciertos objetos o de llevar ...
‎2004
8
La cuestión vasca: claves de un conflicto cultural y político
C.G.JUNG Freud describió así la ambivalencia esencial del tabú: Para nosotros significa, por una parte, «sagrado», «consagrado», y por la otra, «extraño», « peligroso», «prohibido», «impuro».1 Personas y objetos que caen dentro de esta  ...
Josetxo Beriain, Roger Fernández Ubieta, 1999
9
La Magdalena: el último tabú del cristianismo
With research of rare documents that had been hidden for centuries, Juan Arias, a writer and journalist with extensive studies in theology, philology, philosophy, psychology, and semiotics, offers in this polemic book a well-documented ...
Juan Arias, 2005
10
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
Llamaré "tabú" a cierto tipo de historias que personalmente considero útil contar a los niños, pero ante las cuales muchos fruncirán la nariz. Estas historias son un intento de discurrir con el niño sobre temas que le interesan íntimamente, pero ...
Gianni Rodari, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TABÚ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tabú вживається в контексті наступних новин.
1
Atleta olímpica Fu Yuanhui rompe el tabú sobre la menstruación
La deportista, conocida por su exagerada expresión facial al enterarse de que había ganado una medalla, destapó con ese comentario el tabú asociado a ... «teleSUR TV, Серпень 16»
2
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... vocero del FA en el Legislativo, Marco Arana, ha puesto en evidencia que para ellos el chavismo sigue siendo un tótem y la posibilidad de condenarlo, tabú. «El Comercio, Серпень 16»
3
Respeto absoluto por los militares en Estados Unidos, tabú roto por ...
¿Subir a un avión? Los militares pasan primero. ¿En un partido? Saludo obligado a los espectadores en uniforme. Estados Unidos pone sobre un pedestal a ... «La Nación Costa Rica, Серпень 16»
4
Irán afronta el tabú de la prostitución para frenar la expansión del Sida
El incremento de la transmisión sexual del Sida en Irán ha llevado a las autoridades de la República Islámica a dar el inusitado paso de reconocer y plantearse ... «Terra.com, Липень 16»
5
Canal de Nicaragua: un tabú en tiempo de elecciones
El proyecto para construir un canal interoceánico en Nicaragua, que compita con el de Panamá, se ha convertido prácticamente en un tema tabú en medio del ... «Lainformacion.com, Липень 16»
6
Una residencia en El Bronx lucha contra el tabú del sexo en la ...
Nueva York, 17 jul (EFE).- En la residencia Hebrew Home Riverdale de El Bronx el sexo entre personas de la tercera edad no solo no es tabú sino que la ... «Diario Digital Nuestro País, Липень 16»
7
El anuncio alemán que rompe el tabú de la homosexualidad en el ...
Su mensaje de igualdad, que aborda con naturalidad un tabú como es la homosexualidad en el fútbol profesional, ha superado las 5,2 millones de ... «Verne, Червень 16»
8
Jon Sistiaga: «'Tabú' es un programa difícil de ver»
Se trata del primero de los episodios de 'Tabú', la nueva serie documental del canal #0 de Movistar+, que se podrá volver a ver esta noche a las 22.00 horas y ... «Diario Vasco, Травень 16»
9
'Tabú de Jon Sistiaga', todos los detalles del nuevo programa del ...
Movistar ha presentado esta mañana en Madrid 'Tabú de Jon Sistiaga'. En un encuentro con los medios presentado por Fernando Jerez (director de #0), ... «ADSLZone TV, Березень 16»
10
El fracaso dejó de ser tabú y ya se habla de sus beneficios
Así, sostienen que fracasar está dejando de ser un tabú y que ya es considerado una de las claves del éxito. Ya hay decenas de charlas TED que en vez de ... «Clarín.com, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ TABÚ

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tabú [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/tabu>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK