Значення "traducir" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TRADUCIR

La palabra traducir procede del latín traducĕre, hacer pasar de un lugar a otro.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TRADUCIR У ІСПАНСЬКА

tra · du · cir

ЩО TRADUCIR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Переклад

Traducción

Переклад - це діяльність, яка полягає в розумінні значення тексту на мові, що називається вихідним текстом або "вихідним текстом", для створення тексту з еквівалентним значенням іншою мовою, що називається перекладеного тексту або "метатекстом". Результатом цієї діяльності, перекладеного тексту, також називають переклад. Коли переклад здійснюється усній мові, це називається інтерпретація. Дисципліна, яка систематично вивчає теорію, опис та застосування перекладу та інтерпретації, називається переклад. Хоча інтерпретація, безсумнівно, старша за написання, трансляція виникла лише після появи письмової літератури. Є часткові переклади епосу Гільгамеша на Близькосхідні мови того часу. Враховуючи трудомісткість процесу перекладу, з 40-х рр. Намагалися знайти способи автоматизації машинного перекладу або механічного надання допомоги перекладачеві.

La traducción es una actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma, llamado texto origen o «texto de salida», para producir un texto con significado equivalente, en otro idioma, llamado texto traducido o «texto meta». El resultado de esta actividad, el texto traducido, también se denomina traducción. Cuando la traducción se realiza de manera oral se conoce como interpretación. La disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación se denomina traductología. Mientras que la interpretación es indudablemente más antigua que la escritura, la traducción surgió solo tras la aparición de la literatura escrita. Existen traducciones parciales de la Epopeya de Gilgamesh a idiomas de Oriente Próximo de la época. Dada la laboriosidad del proceso de traducción, desde la década de 1940 se han intentado encontrar medios de automatizar la traducción utilizado máquinas o ayudando mecánicamente al traductor.

Визначення traducir у іспанська словнику

Перше визначення перекладу в словник справжньої академії іспанської мови полягає в тому, щоб виразити мовою того, що написано або було висловлено раніше в іншому. Іншим значенням перекладу в словнику є перетворення, зміна, зміна. Переклад також пояснює, інтерпретує.

La primera definición de traducir en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra. Otro significado de traducir en el diccionario es convertir, mudar, trocar. Traducir es también explicar, interpretar.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА TRADUCIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traduzco

tú traduces / traducís

él traduce

nos. traducimos

vos. traducís / traducen

ellos traducen

Pretérito imperfecto

yo traducía

tú traducías

él traducía

nos. traducíamos

vos. traducíais / traducían

ellos traducían

Pret. perfecto simple

yo traduje

tú tradujiste

él tradujo

nos. tradujimos

vos. tradujisteis / tradujeron

ellos tradujeron

Futuro simple

yo traduciré

tú traducirás

él traducirá

nos. traduciremos

vos. traduciréis / traducirán

ellos traducirán

Condicional simple

yo traduciría

tú traducirías

él traduciría

nos. traduciríamos

vos. traduciríais / traducirían

ellos traducirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he traducido

tú has traducido

él ha traducido

nos. hemos traducido

vos. habéis traducido

ellos han traducido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había traducido

tú habías traducido

él había traducido

nos. habíamos traducido

vos. habíais traducido

ellos habían traducido

Pretérito Anterior

yo hube traducido

tú hubiste traducido

él hubo traducido

nos. hubimos traducido

vos. hubisteis traducido

ellos hubieron traducido

Futuro perfecto

yo habré traducido

tú habrás traducido

él habrá traducido

nos. habremos traducido

vos. habréis traducido

ellos habrán traducido

Condicional Perfecto

yo habría traducido

tú habrías traducido

él habría traducido

nos. habríamos traducido

vos. habríais traducido

ellos habrían traducido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traduzca

tú traduzcas

él traduzca

nos. traduzcamos

vos. traduzcáis / traduzcan

ellos traduzcan

Pretérito imperfecto

yo tradujera o tradujese

tú tradujeras o tradujeses

él tradujera o tradujese

nos. tradujéramos o tradujésemos

vos. tradujerais o tradujeseis / tradujeran o tradujesen

ellos tradujeran o tradujesen

Futuro simple

yo tradujere

tú tradujeres

él tradujere

nos. tradujéremos

vos. tradujereis / tradujeren

ellos tradujeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube traducido

tú hubiste traducido

él hubo traducido

nos. hubimos traducido

vos. hubisteis traducido

ellos hubieron traducido

Futuro Perfecto

yo habré traducido

tú habrás traducido

él habrá traducido

nos. habremos traducido

vos. habréis traducido

ellos habrán traducido

Condicional perfecto

yo habría traducido

tú habrías traducido

él habría traducido

nos. habríamos traducido

vos. habríais traducido

ellos habrían traducido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

traduce (tú) / traducí (vos)
traducid (vosotros) / traduzcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

traducir

Participio

traducido

Gerundio

traduciendo

СИНОНІМИ «TRADUCIR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «traducir» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми traducir

cambiar · derivar · descifrar · interpretar · transcribir · trasladar · verter

ПЕРЕКЛАД TRADUCIR

Дізнайтесь, як перекласти traducir на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова traducir з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «traducir» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 翻译
• іспанська: traducir
• Перекладач з іспанська на англійська: translate
• Перекладач з іспанська на гінді: अनुवाद करना
• Перекладач з іспанська на арабська: ترجم
• Перекладач з іспанська на російська: переводить
• Перекладач з іспанська на португальська: traduzir
• Перекладач з іспанська на бенгальська: অনুবাদ করা
• Перекладач з іспанська на французька: traduire
• Перекладач з іспанська на малайська: menterjemah
• Перекладач з іспанська на німецька: übersetzen
• Перекладач з іспанська на японська: 訳します
• Перекладач з іспанська на корейська: 번역
• Перекладач з іспанська на яванська: nerjemahake
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: dịch
• Перекладач з іспанська на тамільська: மொழிபெயர்க்க
• Перекладач з іспанська на маратхі: अनुवाद
• Перекладач з іспанська на турецька: çevirmek
• Перекладач з іспанська на італійська: tradurre
• Перекладач з іспанська на польська: tłumaczyć
• Перекладач з іспанська на українська: переводити
• Перекладач з іспанська на румунська: traduce
• Перекладач з іспанська на грецька: μεταφράζω
• Перекладач з іспанська на африкаанс: vertaal
• Перекладач з іспанська на шведська: översätta
• Перекладач з іспанська на норвезька: oversette

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRADUCIR»

Відомі цитати та речення зі словом traducir.

1

Voltaire

Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRADUCIR»

Дізнайтеся про вживання traducir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом traducir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Traducir la voz ficticia

In this study, the rendering of verbal expression in the translation of fictitious voices in literature is viewed in its entirety on the basis of original German and Spanish texts.

Jenny Brumme, 2012

Arte de traducir el idioma francés al castellano

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís. POUR. PARA Y POR. // faut croire pour étre chrétien. La fe es el fundamento del cristiano. L'horreur des juifs pour le cochon. El horror de los judíos al puerco ó que tienen los judíos al puerco. // a trop ...

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1839

Gramática práctica para aprender a leer, traducir, hablar y ...

Por consiguiente , si en el estudio de la lengua francesa, la practica consiste tan solo en traducir del español al francés , se logrará sin duda habituar el -oido al giro d.e las frases francesas , se conseguirá la ventaja de ejercitarse á pensar en  ...

Lluís Bordas, 1862

Enseñar a traducir: metodología en la formación de ...

En este libro se plantean los objetivos de aprendizaje y la metodología específicos de la enseñanza de las materias de lenguas, traducción e interpretación en la formación de traductores e intérpretes.

Amparo Hurtado Albir, 1999

Lecciones escogidas de latinidad para traducir con suma ...

Plácido María Orodea .. •prius muros• accessit. Vitium propp vir— tutem erat. Proxime urbem tnansit. En .Romanos rertnn dominos. En astucias. En Priamus. En quatnor aras. En illa, illa, quam «aepe optastis, libertas. Ecce me qui id vobis  ...

Plácido María Orodea, 1834

La traducción del inglés al castellano: guía para el traductor

No puede enseñarse a traducir. O se tiene o no se tiene dotes para ello. Hasta cierto punto, se nace para determinada profesión. Podría muy bien establecerse una comparación entre el traductor y el escritor. Me han inducido a este cotejo ...

Marina Orellana, 2002

Teorías de la traducción: antología de textos

Friedrich. Schleiermacher. «Sobre. los. diferentes. métodos. de. traducir». Que un conjunto de palabras se traduce de una lengua a otra es algo que se nos muestra por doquier en las formas más variadas. Si mediante la traducción, por un ...

Dámaso López García, 1996

Guía para traducir latín

Filología y lingüística

Luis Inclán, Luis Inclán García-Robés, 1996

Del Arte de Traducir

Martin Luther Tobias Brandenberger. Criterios de edición y traducción El texto alemán que presentamos aquí sigue la edición original impresa en 1530 en los talleres de Johann Stüchs, en Nürnberg. Sin señalarlo expresamente, hemos ...

Martin Luther, Tobias Brandenberger, 2002

Análisis y traducción del texto económico inglés-español

¿Te interesa la traducción económica? ¿Quieres traducir textos económicos y no sabes cómo? ¿Encuentras dificultades al traducir textos económicos?

Isabel Pizarro Sánchez, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRADUCIR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін traducir вживається в контексті наступних новин.

Traducir tus mensajes de Whatsapp, ahora más fácil

Una vez instalada, solo bastará con ir a un conversación de Whatsapp y sombrear el texto que se quiere traducir, para que automáticamente se despliegue la ... «Panamá América, Червень 16»

El traductor de Google se 'une' a WhatsApp

Se acabó tener que estar entrando y saliendo de WhatsApp para traducir fuera de la aplicación los comentarios de nuestros amigos extranjeros. A partir de ... «El Confidencial, Червень 16»

¿Sabes cómo traducir mensajes en WhatsApp?

Aquellas personas que no son muy diestras en esto de los idiomas ya no tendrán que complicarse la vida cada vez que quieren traducir un mensaje de ... «Ideal Digital, Червень 16»

Corte ordena traducir reforma constitucional a lengua mixe

La Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación ordenó al titular del Ejecutivo Federal traducir en lengua mixe la reforma constitucional de 2001, ... «Milenio.com, Червень 16»

Pilot, el audífono que promete traducir varios idiomas a tiempo real

El funcionamiento es sencillo, el emisor habla y el mensaje llega directamente traducido al receptor. Para facilitar el buen funcionamiento del sistema, será ... «La Vanguardia, Травень 16»

El auricular inteligente capaz de traducir idiomas en tiempo real sin ...

Su nombre es Pilot y es un auricular inteligente capaz de traducir hasta cuatro idiomas en tiempo real y sin necesidad de estar conectado a internet. «20minutos.es, Травень 16»

Lo maravilloso de traducir con Google desde cualquier app

Claro, hoy en día ya tenemos apps que hacen esta comunicación más sencilla con traducciones de cientos de idiomas al instante, pero sigue siendo tedioso ... «unocero, Травень 16»

​Google Translate ahora traduce desde cualquier app y sin Internet

Google Translate estrena versión que incluye tres nuevas funciones para traducir texto desde cualquier parte en Android, traducir sin una conexión a Internet ... «CNET en Español, Травень 16»

Las siete formas de traducir con Google que no conocías

Desde traducciones sin conexión, por voz o incluso escribiendo a mano, el traductor de Google cumple 10 años en la industria. Y es que bien es cierto que ... «Las2orillas, Квітень 16»

​What? Cortana ahora puede traducir palabras de forma instantánea

La empresa explicó que aunque el app está integrado en Cortana por defecto, si lo descargas encontrarás más opciones, como la posibilidad de traducir textos ... «CNET en Español, Квітень 16»