Завантажити застосунок
educalingo
arbitraire

Значення "arbitraire" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ARBITRAIRE У ФРАНЦУЗЬКА

arbitraire


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ARBITRAIRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ARBITRAIRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

довільний

Довільне - це прикметник або іменник. Прикметник означає "це залежить виключно від індивідуального рішення". Це може бути використано для того, щоб підкреслити, що рішення суперечить загальним інтересам. Взагалі, він описує те, що не ґрунтується на причині, на логічній необхідності, і тому на єдиній волі людини чи групи. Наприклад, алфавітний порядок є довільним: немає підстав для того, щоб такий лист був поміщений після і до таких інших. Цей порядок є відносно певного людського суспільства і грунтується на угоді між членами цього суспільства.

Визначення arbitraire у французька словнику

Перше визначення свавілля в словнику полягає в тому, що залежить виключно від індивідуального рішення, а не від попередньо встановленого порядку або причини, яка діє для всіх. Інше визначення свавілля є тим, коли розум не стримується логічними законами, тобто коли суперечливе або суперечливе твердження буде максимально можливим. Це не враховує спостережувані дані реальності. Довільне також залежить від вільного рішення суддів.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ARBITRAIRE

abstraire · agraire · carraire · contraire · distraire · extraire · funéraire · honoraire · horaire · itinéraire · libraire · littéraire · numéraire · praire · registraire · soustraire · surnuméraire · temporaire · traire · téméraire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ARBITRAIRE

arbalestrille · arbalète · arbalétrier · arbalétrière · arbi · arbitrage · arbitrager · arbitragiste · arbitrairement · arbitral · arbitralement · arbitration · arbitre · arbitrer · arboré · arborer · arborescence · arborescent · arboretum · arboricole

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ARBITRAIRE

ambulacraire · araire · attraire · braire · cinéraire · concraire · imprimeur-libraire · laraire · médico-littéraire · onéraire · portraire · raire · rentraire · retraire · scripturaire · stercoraire · thuriféraire · unihoraire · usuraire · vulnéraire

Синоніми та антоніми arbitraire в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ARBITRAIRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «arbitraire» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «ARBITRAIRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «arbitraire» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «arbitraire» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ARBITRAIRE

Дізнайтесь, як перекласти arbitraire на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова arbitraire з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «arbitraire» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

随意
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

arbitrario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

arbitrary
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

मनमाना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

اعتباطي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

произвольный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

arbitrário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

অবাধ
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

arbitraire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

sewenang-wenangnya
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

willkürlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

任意
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

임의
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

kasepakatan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

độc đoán
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

தன்னிச்சையான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

अनियंत्रित
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

keyfi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

arbitrario
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

arbitralny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

довільний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

arbitrar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αυθαίρετος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

arbitrêre
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

godtycklig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

vilkårlig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання arbitraire

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ARBITRAIRE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання arbitraire
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «arbitraire».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про arbitraire

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ARBITRAIRE»

Відомі цитати та речення зі словом arbitraire.
1
Oleksander Konysky
Dans une nation vraiment cultivée, personne n'a le droit de priver un homme de liberté de façon arbitraire.
2
Claude Hagège
Rien ne désigne l'année 2000, résultat d'une datation humaine, totalement arbitraire, à être plutôt qu'une autre celle d'un changement dans quelque domaine particulier.
3
Jorge Luis Borges
Il n'y a pas de classement de l'univers qui ne soit arbitraire et conjectural. La raison en est très simple : nous ne savons pas quelle chose est l'univers.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARBITRAIRE»

Дізнайтеся про вживання arbitraire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом arbitraire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le crime et ses circonstances: de l'esprit de l'arbitraire ...
Analyse: Non definie par la loi, une sanction arbitraire peut-elle etre equitable? Ce livre veut repondre a cette question
Michel Porret, 1995
2
Saussure, un système de paradoxes: Langue, parole, ...
Akatane Suenaga est maître de conférences en sciences du langage à l'Université Seijo à Tokyo.
Akatane Suenaga, 2005
3
(1988). - (... ; 7,2).
ARBITRAIRE DU SIGNE ET NOM PROPRE Ce qui serait invraisemblable, ce serait que le signe fût arbitraire. Bernard Pottier. Le principe de l'arbitraire du signe — qui « n'est contesté par personne », affirmait un peu imprudemment ...
‎1988
4
Pétition présentée à la Convention Nationale, au sujet de sa ...
Sous le despotisme cruel des Capet, lorsqu'un ordre arbitraire des despotes subalternes, renfermoit les hommes à la Bastille , ils y étoient bien nourris : un ordre arbitraire m'a embastillé à la Citadelle. de votre Ville : un. autre ordre me rend ...
Henri Van Hamme, 1793
5
L'empire des passions: l'arbitraire politique en islam
A travers le prisme du couple que forment le sultan et son ministre, notion centrale de la littérature politique et historiographique, Jocelyne Dakhlia examine à nouveaux frais la question du despotisme et de l'arbitraire politique en ...
Jocelyne Dakhlia, 2005
6
Lettre de Pierre Iarrige, isuïte, desiesuïté, rejesuité ... ...
Pierre Jarrige. LETTRE ; d e PIERRE I ARRIGE, Isuïte , Desieíuïté , Rejesuité ; régulier dereglé,irregularífé & regularisé. Prestre deíprestré,& represtriséi penitent arbitraire, & porteur d'abolitions 5 Escrite au Sr.G.MMarchand, a Leyden. Avec la ...
Pierre Jarrige, 1650
7
De la force du gouvernement... - Des réactions politiques - ...
Chapitre IX De l'arbitraire Avant de combattre les partisans de l'arbitraire, il faut que je prouve que l'arbitraire a des partisans. Car telle est sa nature que ceux mêmes qu'il séduit par les facilités qu'il leur offre sont effrayés de son nom lorsqu' il ...
Benjamin Constant, 2002
8
L ́ ordre naturel et essentiel des Sociétés poliques
Despotisme arbitraire , considéré dans ses rapports avec l 'autorité j avec la sûreté personnelle & les intérêts du despote. Combien ce despotisme lui est nécessairement désavantageux. Sous le Despotisme arbitraire , 'il rìejl point de véritable ...
‎1767
9
Beccaria et la culture juridique des Lumières: (actes du ...
CATHERINE LARRÈRE (Université Michel de Montaigne, Bordeaux III) La mise en place des monarchies modernes s'était traduite, sur le plan judiciaire, par le principe d'arbitraire, qui laissait au juge une liberté d'appréciation quant à la ...
Michel Porret, 1997
10
Oeuvres complètes de Bossuet
Voilà ce qu'on appelle puissance arbitraire. Je ne veux pas examiner si elle est licite ou illicite. Il y a des peuples et de grands empires qui s'en contentent ; et nous n'avons point à les inquiéter sur la forme de leur gouvernement. Il nous suffit ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1864

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ARBITRAIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін arbitraire вживається в контексті наступних новин.
1
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
De ce point de vue, la mesure proposée à Paris de circulation alternée est une mesure arbitraire, centralisée, qui ne donne pas cette ... «Atlantico.fr, Липень 15»
2
Raymond Domenech : « La vraie bataille concerne les taxes que …
La décision a été votée par les présidents de Ligue 1 et Ligue 2, c'est donc une vraie décision, pas si arbitraire que ça. A l'Unecatef (L'ancien ... «webfootballclub, Липень 15»
3
Et si Pluton redevenait une «vraie» planète ? - 20minutes.fr
Pour certains, cette définition est arbitraire. De plus, comme on le sait depuis mardi, Pluton est en fait bel et bien plus grosse qu'Eris – et que ... «20minutes.fr, Липень 15»
4
Le guide "Petit futé Pau-Béarn 2015-2016" en librairie …
L'équipe propose un choix forcément arbitraire mais dûment argumenté de sites, bonnes adresses (hébergements, restaurants, loisirs, ... «La République des Pyrénées, Липень 15»
5
Soudan : dix femmes menacées de coups de fouet pour avoir porté …
... du pantalon » de la journaliste soudanaise Loubna Ahmed al-Hussein avait mis en lumière le caractère discriminatoire et arbitraire de la loi. «Madame Figaro, Липень 15»
6
Le département d'Etat américain épingle le Maroc - L'Expression
Il faut noter, dans ce sens, que le rapport en question reprend les conclusions du groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, ... «L'Expression, Липень 15»
7
Avignon | Vaucluse : Taubira fait la claque à la prison | La Provence
Greffe en surchauffe et détention arbitraire. Le Pontet : Taubira fait la claque à la prison - 3. Par manque de personnel, plusieurs libérations ... «La Provence, Липень 15»
8
Nuits d'émeutes, incendie criminel de Berre-l'Étang : la République …
Pareillement, Roubaix ne connaît pas un jour de repos, la ville étant constamment soumise à l'arbitraire de la violence des gangs. Cette jeunesse barbare est ... «Boulevard Voltaire, Липень 15»
9
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
Le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a estimé que les arrestations pour conduite homosexuelle consensuelle sont, ... «Human Rights Watch, Липень 15»
10
Le limogeage du directeur des Beaux-Arts passe mal auprès des …
C'est certain qu'il y aura une réaction si un directeur arrive de façon arbitraire. Le ministère en est bien conscient. » Emmanuelle Jardonnet «Le Monde, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Arbitraire [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/arbitraire>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK