Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "belle-dame" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BELLE-DAME У ФРАНЦУЗЬКА

belle-dame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BELLE-DAME

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BELLE-DAME ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «belle-dame» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення belle-dame у французька словнику

Визначення дами в законі в словнику є вульгарне найменування арроча або доброї жінки, а також белладони. Ще одне визначення прекрасної леді - метелик, ванесса чертополох.

La définition de belle-dame dans le dictionnaire est nom vulgaire de l'arroche ou bonne-dame, et aussi de la belladone. Une autre définition de belle-dame est papillon, vanesse du chardon.


Натисніть, щоб побачити визначення of «belle-dame» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BELLE-DAME


androdame
androdame
bonne-dame
bonne-dame
dame
dame
madame
madame
notre-dame
notre-dame
tripe-madame
tripe-madame
trippe-madame
trippe-madame
trique-madame
trique-madame
trou-madame
trou-madame
vidame
vidame

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BELLE-DAME

belladone
belladoné
bellâtre
belle
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-fille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BELLE-DAME

agame
amalgame
bergame
calame
came
chame
drame
entame
hippopotame
igame
igname
lame
mame
mélodrame
polygame
rame
réclame
squame
sésame
trame

Синоніми та антоніми belle-dame в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BELLE-DAME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «belle-dame» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми belle-dame

Переклад «belle-dame» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BELLE-DAME

Дізнайтесь, як перекласти belle-dame на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова belle-dame з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «belle-dame» в французька.

Перекладач з французька на китайська

涂小姐
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

señora pintada
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

beautiful lady
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

तितली
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سيدة جميلة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

чертополоховка
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

senhora pintada
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

রঙিন প্রজাপতিবিশেষ
260 мільйонів носіїв мови

французька

belle-dame
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

wanita dicat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

gemalte Dame
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

塗装女性
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

작은 멋쟁이
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

lady dicet
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sự tô điểm của phụ nữ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

சாயம் பூசப்பட்ட பெண்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

पायही महिला
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

benekli kırmızı kelebek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

signora dipinta
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

pani malowane
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

чертополоховка
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

Lady pictate manual
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ζωγραφισμένα κυρία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

geverf dame
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

målad dam
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Tistelsommerfugl
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання belle-dame

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BELLE-DAME»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
76
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «belle-dame» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання belle-dame
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «belle-dame».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BELLE-DAME» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «belle-dame» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «belle-dame» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про belle-dame

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BELLE-DAME»

Дізнайтеся про вживання belle-dame з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом belle-dame та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Franchise et franchise dans "La Belle Dame sans Mercy" ou ...
Dans la foulee des travaux de W. Kibler, nous demontrons que d'une part, tout indique que la Belle Dame traite d'enjeux socio-ethiques qui etaient probablement consideres tres importants par la societe courtoise au temps d'Alain Chartier, ...
Dominique Locas, 2006
2
Sainte Odile: La belle dame d'Alsace
Toute la vie de sainte Odile, en 164 vignettes illustrées pour les enfants. La vie de sainte Odile commençait sous de bien tristes auspices. Son père, duc d’Alsace, voulait un fils, mais eut une fille.
Marie-Colette Maine, 2011
3
Le Cycle de "La Belle Dame sans Mercy": une anthologie ...
Alain Chartier (c. 1385-1430) est peut-être l'auteur français le plus lu tout au long du XVe siècle (presque 200 manuscrits ont transmis un ou plusieurs de ses ouvrages), mais depuis la Renaissance sa fortune s'est éclipsée au profit ...
Alain Chartier, David F. Hult, Joan E. McRae, 2003
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 6 - Prémices de ...
L'amour et la mort de la dame inspirent la Complainte contre la mort et la Belle Dame sans merci, poème profondément original qui obtint un succès prodigieux. Car la Belle Dame sans merci met en question l'amour courtois traditionnel.
Jean-Claude Polet, 1995
5
Le vampire au fil des siècles: enquête autour d'un mythe
La Belle Dame Sans Merci attire les chevaliers et les endort en les plongeant dans une sorte de transe : Et là la belle me berça Et là je rêvai — Ah ! Maudit sois -je ! Le dernier rêve que je fis jamais Sur le flanc froid de la colline Je vis des rois  ...
Estelle Valls de Gomis, 2005
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
C'est un genre de la famille des chénopo- dées ; sa principale espèce est Yarroche des jardins ( alrl- plex hortensis ), plante potagère connue sous le nom de belle-dame , bonne-dame , et follette. La belle-dame, originaire de l'Asie , d'où elle ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
7
Les apparitions de l'île-Bouchard: documents authentiques
Puis tout à coup je vois une belle dame et un ange alors je pousse le coude à Nicole. Je lui ai dit regarde cette belle dame. Alors elle m'a répondu Oh la belle dame et Jeanne a dit « Oh le beau ange » puis en disant ces mots elle tomba sur  ...
Bernard Peyrous, Elisabeth Baranger, 2002
8
Le rayonnement des troubadours: actes du colloque de l'AIEO, ...
Que m pot sorzer o decaier" Si la dame refuse sa merce, si elle devient une 'belle dame sans merci', le troubadour risque de sombrer dans le désespoir. D'ailleurs cette figure de la 'belle dame sans merci' donnera lieu à toute une production ...
Anthonius Hendrikus Touber, Association internationale d'études occitanes, 1998
9
Cette belle dame
Une fillette découvre la vie de sa mère à travers des photographies. Illustrations naïves.
‎1993
10
La Métamorphose dans la poésie baroque française et ...
Dès le début du siècle l'illustre pénitente sera donc offerte en exemple à toutes les pécheresses du temps. Un texte de Siméon Guillaume de la Roque datant de 160914 présente "la belle Dame orgueilleuse et mondaine" qui finira par devenir  ...
Gisèle Mathieu-Castellani, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BELLE-DAME»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін belle-dame вживається в контексті наступних новин.
1
Cinq remèdes homéopathie pour retrouver le sommeil
Autrement connue sous le nom de belle-dame ou de cerise du diable, la belladone est utilisée chez les personnes agitées qui font beaucoup ... «Medisite, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Belle-Dame [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/belle-dame>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись