Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sésame" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SÉSAME У ФРАНЦУЗЬКА

sésame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SÉSAME

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SÉSAME ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sésame» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
sésame

кунжут

Sésame

Сезам - це рослина сімейства Pedalaceae та сільськогосподарський продукт, широко культивований для його насіння. Сезам переживає значне зростання в країнах південь від Сахарь через його легке вирощування та низькі витрати на виробництво. Виробництво білих та кремових сортів має високі темпи зростання завдяки їх традиційному використанню в Азії та зростанню населення в цих країнах, а також збільшенням використання кондитерських виробів в Європі і в хлібозаводі на органічні хліби або гамбургерні булочки. У Індії насіння кунжуту вважається символом безсмертя. Le sésame est une plante de la famille des Pédaliacées et un produit agricole largement cultivé pour ses graines. Le sésame connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production. La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que l'utilisation de plus en plus importante en Europe en pâtisserie et en boulangerie sur les pains d'agriculture biologique ou les pains pour hamburger. En Inde, les graines de sésame sont considérées comme un symbole d'immortalité.

Визначення sésame у французька словнику

Визначення сезаму в словнику - це річна трав'яниста рослина, клас широколиства, переважно вирощений в тропіках і на Близькому Сході для їдяться насіння, що видобувається, холодне, кулінарне масло і, гаряче, масло для промислового використання. Насіння цієї рослини.

La définition de sésame dans le dictionnaire est plante herbacée annuelle, de la classe des dicotylédones, essentiellement cultivée dans les régions tropicales et au moyen-orient pour ses graines comestibles dont on extrait, à froid, une huile alimentaire et, à chaud, une huile à usage industriel. Graine de cette plante.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sésame» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SÉSAME


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
dame
dame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
igname
igname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
rame
rame
réclame
réclame
trame
trame

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SÉSAME

ses
sésamoïde
sesbania
sesquialtère
sesquicarbonate
sesquichlorure
sesquioxyde
sesquisulfure
sesquiterpène
sessile
session
sesterce
set
tacé
taire
ticaude
setier
tigère
tim
tipède

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SÉSAME

anémogame
bigame
bonne-dame
carthame
contre-lame
cérame
dictame
estame
jusquiame
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

Синоніми та антоніми sésame в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sésame» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SÉSAME

Дізнайтесь, як перекласти sésame на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова sésame з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sésame» в французька.

Перекладач з французька на китайська

芝麻
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

sésamo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

sesame
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

तिल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سمسم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

кунжут
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

gergelim
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

তিল
260 мільйонів носіїв мови

французька

sésame
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

bijan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Sesam
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

胡麻
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

참깨
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

sesame
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

vừng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

எள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

तीळ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

susam
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sesamo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

sezam
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

кунжут
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

susan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σουσάμι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

sesam
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sesamfrö
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sesamfrø
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sésame

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SÉSAME»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
78
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sésame» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sésame
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sésame».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SÉSAME» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sésame» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sésame» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sésame

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SÉSAME»

Відомі цитати та речення зі словом sésame.
1
Yves Thériault
Rien ne résiste au billet de banque. C'est un sésame et c'est aussi une arme.
2
Yvette Naubert
L'alliance est "le sésame ouvre-toi" de la femme, mais aussi l'anneau le plus solide de la chaîne forgée pour elle par des siècles de servitude.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SÉSAME»

Дізнайтеся про вживання sésame з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sésame та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Concours Sésame - Les clés du concours post-bac: Les clés du ...
Vous allez passer le concours SÉSAME ?
Marie-Virginie Speller, Pia Boisbourdain, Catherine Baldit-Dufays, 2012
2
Sésame et les lys
Vous aurez chacun un gâteau Sésame et dix livres. » LUCIEN: Le Pêcheur 1 1 . Mon premier devoir ce soir est de vous demander pardon de l'ambiguïté du titre sous lequel le sujet 1 Cette épigraphe, qui ne figurait pas dans les premières ...
John Ruskin, Antoine Compagnon, 1987
3
Dictionnaire tamoul-français
mi se mettre un buttou ou uTi point de couleur sur le front. *£taû>,(lilal, graine de sésame, so- samum orientale, l'arbre «ogî-^Tip., tache: {Ba)«i_«i>, — -F/paùi, — BtZ.i—tt>, gâteau de sésame broyé, — de marc de sésame; — ««oii (liliala ...
4
Les cinq livres, recueil d'Apologies et de Contes
mon cher, si c'est ainsi, j'ai à la maison une petite provision de sésame. Alors je vais le monder, et je nourrirai le brâhmane avec du sésame pilé. Lorsque le brâhmane eut entendu ces paroles de sa femme, il alla dans un autre village.
‎1871
5
Dictionnaire Tamoul-Français: Par deux missionnaires ...
•^n)ûs,f lila). graine de sésame, se- tamum orientale, l'ai bre rrip-, tache: i§«)*t_ù> , — «/D«<b, — ôili_ib, gâteau de sésame broyé, —de marc de sésame; — ««rnb (khala moulin), moulin à h uilc de sésame;— G*TM » û> (^icû>), offrande de ...
... Dupuis, 1862
6
Dictionnaire classique sanscrit-français: où sont ...
[th. fort liryañc ; th. faible tiraçc} (tf-'ahé) qui va de travers, tilaydmi 10; pqp. aiitilam . Etre oint; être humide de qqc. * íd r/i t i l. tî'ldmi 1 ; cl. tili. fFTFT tila m. (ííí 6) sésame oriental. || Marque ressemblant à une graine de sésame. lilaka m. n. (sfx. ko) ...
Emile Burnouf, L. Leupol, 1866
7
Proust
Sur. la. lecture. »,. préface. de. Sésame. et. les. Lys. Dans son article, Proust étudie successivement plusieurs sortes de lectures pour en distinguer les qualités et les défauts. Mais il ne s'agit pas seulement pour lui de trouver la bonne manière ...
Dorothée Baud, Alexandre Helque, 2003
8
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Maintenant que j'ai décrit mon essai sur la culture du sésame, je crois qu'il est nécessaire de dire ce qui pourrait convenir le mieux pour produire des quantités. Le sésame peut venir dans loutes les terres, quelle que soit leur qualité; ...
9
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale. Le sésame ne veut pas être semé trop épais; les semis épais ne permettent pas au branchage de se former, par la raison que l'air et le sr-lril ne pénè— trent pas dans le bas de la plante, qui  ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1845
10
Sésame et les lys: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Sésame et les lys de Marcel Proust augmentée d'annexes (Biographie).
Proust, Marcel, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SÉSAME»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sésame вживається в контексті наступних новин.
1
Les Bleus devront passer à l'Oranje
Les rencontres seront disputées du 4 septembre 2016 au 10 octobre 2017, les neuf vainqueurs de groupe obtenant leur sésame pour la ... «ladepeche.fr, Липень 15»
2
Qualifications pour le Mondial 2018: la France dans le groupe des …
Les neuf vainqueurs de groupe obtiendront leur sésame pour la Coupe du monde qui se déroulera en Russie, les 8 meilleurs deuxièmes ... «L'Express, Липень 15»
3
SPORT BOULES "France" quadrettes: un final de très haut niveau
Bilon en possession d'un sésame, c'est l'incontournable Roger Montillet (Saint-Vulbas) qui s'appropriait le deuxième. Une belle performance ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»
4
USM-TPR : les deux équipes au grand complet
«Sur les dix euros que coûtent le précieux sésame, un euro est reversé sur la carte de fidélité du magasin de l'acheteur», indique Michel ... «ladepeche.fr, Липень 15»
5
Un apéro d'anniversaire en 1h chrono !
... assiette très plate pour customiser le dessus de la salade à l'envi de rouelles d'oignon rouge, de basilic, de graines de sésame ou de pavot. «Elle, Липень 15»
6
Les Pays-Bas pour la France
Les neuf vainqueurs de groupe obtiendront leur sésame pour la Russie, les 8 meilleurs deuxièmes seront reversés en barrages en novembre ... «Bien Public, Липень 15»
7
Ventron Ventron : une chèvrerie dans un cadre idyllique
... du fromage frais, du fromage aromatisé (saveur du jardin, ails et fines herbes, poivre, sésame, pavot, herbes de Provence, ciboulette…) ... «Vosges Matin, Липень 15»
8
Mondial-2018 en Russie. Un groupe de qualification compliqué …
Les neuf vainqueurs de groupe obtiendront leur sésame pour la Russie, les 8 meilleurs deuxièmes seront reversés en barrages en novembre ... «Paris Normandie, Липень 15»
9
Foot - Mondial 2018 (Qualifications) : la France épargnée ou en …
Les rencontres seront disputées du 4 septembre 2016 au 10 octobre 2017, les neuf vainqueurs de groupe obtenant leur sésame pour la ... «La Voix du Nord, Липень 15»
10
Le clou de girofle soulage-t-il le mal de dents ?
Tout comme le gingembre, les graines de sésame, le piment rouge ou encore l'argile, l'effet du clou de girofle est immédiat pour atténuer les ... «Futura Sciences, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sésame [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sesame>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись