Значення "cirque" у французька словнику

ВИМОВА CIRQUE У ФРАНЦУЗЬКА

cirque

ЩО CIRQUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

цирк

Cirque

У сучасному використанні, цирк це група художників, традиційно мандрівних, яка включає в себе в основному акробат, номера виїздки та приборкання тварин, клоун, фокуси. У цілому в 21 столітті цирк - це популярна жива програма, організована навколо кругової сценки, яка належить йому назву. Його характеристики з часом змінилися багато. Сьогодні цирк існує без його кругової сцені, в приміщенні або в певних місцях, поряд з п'єсами, танцями тощо. Циркове найменування було "зведено" лише до практики циркової дисципліни. З появою циркових шкіл у Франції і за кордон в кінці цирку двадцятого століття були звільнені від традиційної сім'ї, і дуже мало хто з них є дітьми кулі. Назва також є яблуко розбрату з 1970-х між пуристи традиційним цирковим і авангардним, які використовують те ж саме слово, щоб практикувати мистецтво в кінцевому рахунку, дуже різні.

Dans son acception moderne, un cirque est une troupe d'artistes, traditionnellement itinérante, qui comporte le plus souvent des acrobates, des numéros de dressage et de domptage d’animaux, des spectacles de clowns, des tours de magie. Plus généralement au XXIe siècle, le cirque est un spectacle vivant populaire organisé autour d’une scène circulaire qui lui doit son nom. Ses caractéristiques ont eu beaucoup d’évolutions dans le temps. Aujourd'hui, le cirque existe sans sa scène circulaire, en salle ou dans des lieux particuliers, aux côtés de pièces de théâtre, de danse, etc. La dénomination cirque s'est « réduite » à la seule pratique d'une discipline de cirque. Avec l'apparition des écoles de cirque en France et à l'étranger à la fin du XXe siècle, les artistes de cirque se sont émancipés de la famille traditionnelle et très peu d'entre eux sont des enfants de la balle. La dénomination est d'ailleurs un sujet de discorde depuis les années 1970 entre les puristes du cirque traditionnel et les avant-gardistes qui utilisent le même mot pour exercer un art, finalement, très différent.

Визначення cirque у французька словнику

Перше визначення цирку в словнику - це великий камін на відкритому повітрі або розтягнутий з веларією, з піщаною землею, оточеної терасами, в якій були надані публічні ігри. Іншим визначенням цирки є злітно-посадкова смуга, оточена білаймерами, захищеними в будівлі цегляної кладки або під наметовою площадкою, де відбуваються різні вистави. Цирк також рівнинний з більш-менш круглої форми, висічений на флангах гірського масиву.

СИНОНІМИ «CIRQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «cirque» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька синоніми cirque

amphithéâtre · arène · carrière · cercle · chahut · chapiteau · cinéma · comédie · enceinte · entonnoir · grimace · hippodrome · lice · naumachie · pantomime · piste · représentation · scène · séance · spectacle · stade · tauromachie · voltige

ПЕРЕКЛАД CIRQUE

Дізнайтесь, як перекласти cirque на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова cirque з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cirque» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 马戏团
• Перекладач з французька на іспанська: circo
• Перекладач з французька на англійська: circus
• Перекладач з французька на гінді: सर्कस
• Перекладач з французька на арабська: سيرك
• Перекладач з французька на російська: цирк
• Перекладач з французька на португальська: circo
• Перекладач з французька на бенгальська: সার্কাস
• французька: cirque
• Перекладач з французька на малайська: sarkas
• Перекладач з французька на німецька: Zirkus
• Перекладач з французька на японська: サーカス
• Перекладач з французька на корейська: 서커스
• Перекладач з французька на яванська: Circus
• Перекладач з французька на в’єтнамська: xiếc
• Перекладач з французька на тамільська: சர்க்கஸ்
• Перекладач з французька на маратхі: सर्कस
• Перекладач з французька на турецька: sirk
• Перекладач з французька на італійська: circo
• Перекладач з французька на польська: cyrk
• Перекладач з французька на українська: цирк
• Перекладач з французька на румунська: circ
• Перекладач з французька на грецька: τσίρκο
• Перекладач з французька на африкаанс: sirkus
• Перекладач з французька на шведська: cirkus
• Перекладач з французька на норвезька: sirkus

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CIRQUE»

Відомі цитати та речення зі словом cirque.

1

Jean Genet

Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.

2

Henry Miller

Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.

3

Catherine Jacob

Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !

4

Anita Nair

Les mots jaillissent en cascade, roulades et pirouettes de clowns meublant les intervalles dans un cirque.

5

Annie Fratellini

Le cirque, c’est un rond de paradis dans un monde dur et dément.

6

Henry Miller

Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.

7

Professeur Choron

Nous sommes six milliards de bipèdes à tenir miraculeusement debout sur de fragiles petits pieds, en équilibre sur une boule de magma en fusion. Un véritable numéro de cirque !

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CIRQUE»

Дізнайтеся про вживання cirque з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cirque та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Dans les coulisses du Cirque du Soleil

Jean Beaunoyer raconte, grâce aux confidences de nombreux acteurs de ces périodes troubles, ce qu'on avait, jusqu'à aujourd'hui, préféré taire au public.

Jean Beaunoyer, 2004

Le cirque classique, un spectacle actuel

Si certains artistes ou directeurs poursuivent une manière d'être et de travailler qui leur vient de leurs aïeux, d'autres, à l'écoute des médias et d'une demande contradictoire du public pour un cirque à la fois inventif et ...

Sylvestre Barre-Meinzer, 2004

La fonction éducative du cirque

Par son approche pluridisciplinaire, il constitue un point essentiel sur la question de la fonction éducative du cirque. Et, au-delà, sur le recours à l'art et à la culture dans la lutte contre l'exclusion.

Hugues Hotier, 2003

Michel Vaillant - tome 15 - Le Cirque infernal

Henri Vaillant, patron des usines du même nom et père de Michel, a décidé de faire courir ses superbes Stock-cars aux États-Unis.

Jean Graton, 2012

Boule et Bill - tome 29 - Quel cirque !

On dirait du Roba et, pourtant, ce n'est plus tout à fait du Roba. Laurent Verron, le dessinateur d' " Odilon Verjus ", a repris le crayon et la plume du créateur de " Boule et Bill ".

Roba, Verron, 2012

Martine au cirque

Martine fait un rêve. La voici tour à tour danseuse, acrobate écuyère et dresseur de lions.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

UN CIRQUE POUR L'ÉDUCATION

Il y a en France plus de cinq cents " écoles de cirque " ?

Hugues Hotier, 2001

Cirque, communication, culture

CHAPITRE 9 LA COMMUNICATION DE L'ENTREPRISE CIRQUE Pour la plupart des gens, le cirque est d'abord un spectacle, donné dans un lieu particulier, le chapiteau, installé provisoirement sur une place publique et qui se fonde sur ...

Hugues Hotier, 1995

Le cirque: reportages graphiques

Expositions. Personnelles. (suite). Médiathèque de l'Opéra Bastille, Paris « Danse avec Costiou », galerie Carmen Folliasson, Paris « Mouvement continu », entreprise Michel Caugant, Rosporden 2000 Collection « Costiou 2000 dessins pour ...

‎2006

Le cirque: regards sur les arts de la piste du XVIe siècle à ...

Le cirque et ces artistes entrouvent le rideau d'un théâtre du merveilleux : entre présence et mémoire.

Pascal Jacob, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CIRQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cirque вживається в контексті наступних новин.

Vincent Lagaf' : Invité survitaminé de l'anniversaire d'un cirque …

Exclusif - Vincent Lagaf' fait une apparition sur scène lors du spectacle Ecris l'histoire à l'occasion des 30 ans du cirque Arlette Gruss à Gassin, ... «Pure People, Липень 15»

Ça rugit toujours au cirque Medrano à Saint-Laurent-Blangy - La …

Le cirque Medrano s'est installé ce vendredi sur le parking d'Artois Expo. Il fermera ses portes ce soir alors dépêchez-vous. «La Voix du Nord, Липень 15»

info-chalon - Chalon dans la rue - Le Cirque Rouages vous attend …

Dans le cadre du festival Chalon Dans La Rue, le Cirque Rouages vous fait découvrir …Sodade…et Zorro, deux de ses productions 2015 qui ... «Info-chalon.com, Липень 15»

Un cirque dans la presqu'île - SudOuest.fr

Il présentera à ses spectateurs un spectacle composé de numéros de haut niveau représentatifs des arts du cirque. Trapézistes, jongleurs ... «Sud Ouest, Липень 15»

Le cirque Warren Zavatta s'installe pour trois jours - SudOuest.fr

e cirque Warren-Zavatta s'installe, pour la cinquième année consécutive, sur le parking de la vallée Ausone (près du hall polyvalent). Le cirque ... «Sud Ouest, Липень 15»

Appel à témoins pour un jeune homme de 17 ans porté disparu au …

Un jeune de 17 ans a disparu, hier, à Gavarnie. Il évoluait sur le sentier du cirque de Gavarnie, dans un groupe de huit jeunes encadrés par ... «ladepeche.fr, Липень 15»

Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans

L'édition 2015 du Festival aura lieu du 19 au 27 septembre 2015, au Centre International des Arts en Mouvement et dans plusieurs lieux d'Aix-en-Provence et ... «Parole de mamans, Липень 15»

Gens du voyage. Ils bloquent l'installation du cirque. - Ouest-France

Le cirque Pinder a eu des difficultés pour s'installer à Saint-Cast-le-Guildo, jeudi matin. En cause, des caravanes de gens du voyage arrivés ... «Ouest-France, Липень 15»

Le collège a fait son cirque - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Un vrai spectacle de cirque avec moncycle, équilibre sur boule, jonglage... et un numéro de corde à sauter sur boule «clou» du spectacle. «ladepeche.fr, Липень 15»

Un spectacle à la croisée du cirque et du music-hall à La Ferté-sous …

La Ferté-sous-Jouarre. Le duo présente son spectacle «Le music-hall à Lucy Nogène», mêlant classiques du cirque et du music-hall tous les ... «Le Parisien, Липень 15»