Завантажити застосунок
educalingo
dalmatique

Значення "dalmatique" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DALMATIQUE У ФРАНЦУЗЬКА

dalmatique


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DALMATIQUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DALMATIQUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

далматик

Далматика, з церковної латинської далматиа, що означає блузку з далматинської вовни, - це хорова одяг. У формі хреста з коротким рукавом далматика відхиляється відповідно до кольорів літургійного часу. Воно перевозиться дияконом під час маси, процесії та вечірки. Ця одяг виходить з римського цивільного одягу, і його літургійне використання сягає 4 століття. Спочатку білий, далматик поступово забере колір черепки, з двома вертикальними смужками спереду і ззаду, клаві. Спочатку ця одяг символізує радість. Під час каяття в великих церквах замінено дельтаматій диякона та туніку піддіаконту, до реформації римських заголовків Папою Івана XXIII в 1960 році, фігурними фігурками, складеними вперед або вирізати до середини передньої частини.

Визначення dalmatique у французька словнику

Визначення Далмації в словнику - це біла туніка з довгим рукавом, потім коротка, вишита фіолетовим кольором, запозичена з далматин, використовувана римлянами, потім в середні віки. Літургійне облачення носило під чесавою. Широке плаття дорогоцінної тканини, для світського використання.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DALMATIQUE

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DALMATIQUE

daïmio · daine · daïri · dais · dal · dallage · dalle · dallé · daller · dalmate · dalot · daltonien · daltonisme · dam · damage · daman · damara · damaras · damas · damasquin

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DALMATIQUE

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

Синоніми та антоніми dalmatique в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DALMATIQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «dalmatique» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «dalmatique» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DALMATIQUE

Дізнайтесь, як перекласти dalmatique на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова dalmatique з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dalmatique» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

dalmatic
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

dalmático
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

dalmatic
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

दलमातिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الدلمطيق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

далматик
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

dalmática
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

দাল্মাতিক
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

dalmatique
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

dalmatik
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Dalmatik
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

ダルマティカ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

달마 티가
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

dalmatic
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dalmatic
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

dalmatic
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

dalmatic
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

dalmatic
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

dalmatica
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

dalmatyka
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

далматик
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

Dalmatic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

δαλματική
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

dalmatiek
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

dalmatic
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Dalmatic
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dalmatique

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DALMATIQUE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dalmatique
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dalmatique».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про dalmatique

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DALMATIQUE»

Дізнайтеся про вживання dalmatique з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dalmatique та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique lut décernée comme un honneur aux évêques; le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Église de llome, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ininistrcs. Plus tard l' usage ...
Jacques Paul Migne, 1863
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charlc- magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
4
Histoire de la cathédrale de Beauvais
de soye vermeille & le tunique de soye vert donnés par messire Regnault de Nanteuil évesque 2f1 Item tunique & dalmatique jaune senglés l'un & l'autre ayant broudures d'or fur les espaulles 2^2 Item tunique & dalmatique de soye vert à ...
Gustave Desjardins, 1865
5
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique fut décernée comme un honneur aux évéques;le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Eglise de Romc, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ministres. . Plus tard l' usage ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- □ nngne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Le costume. Coupes et formes
Forme primitive et droite de la Dalmatique qui est issue de la tunique à manches. 2. Forme semblable. Dans ces coupes droites ne se rajoute aucun biais. Nous les retrouvons dans les Aubes (qui gardent encore l'angusticlave des Romains) ...
Max Tilke, 1990
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
Pour la Dalmatique , le Diacre faisant à Nevcrs & à le Missel ^r'eans 'a bénédiction du Cierge Pascal , Sc le d'Orieansde Ptêire à Orléans faisant celle des Fonts , Sc à* * r r *• P££ Rouen récitant l'Evangile de Matines le jour de biique , Dia- ...
Claude de Vert, 1720
9
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
A Besançon le célébrant Ltmimto* porte toujours aussi la dalmatique & la chasu- £«0 ?,ettc't'*: ble à l'autel. Ainsi, au rapport de Jean diacre, "TV *"•; en la vie de S. Grégoire pape t , on voyoit enco- m*"« &">f«- \ n r I r> J- i Uunnm bins re a ...
Claude de Vert, 1708
10
Explication simple, litterale et historique des ceremonies ...
d'une Tunique & d'une Dalmatique de taEetas ; & dans un Sacramentaire, écrit en lettres onciales, que l'on confetve dans l'Abbayie de Mont. majeur de l'Ordre de S-Benoifl, aux portes d'Arles, en voitâ la tête du Canon de la Mefie, un Roy ou  ...
‎1720

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DALMATIQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dalmatique вживається в контексті наступних новин.
1
Tsiranana, partisan de l'apprentissage dans l'art de gouverner
... nombreux prêtres en dalmatique d'or, serpentent le terre-plein derrière un immense drapeau jaune et blanc à l'effigie de l'île de Madagascar ... «L'Express de Madagascar, Червень 15»
2
Art Rock. Castelbajac : " Je crois en Dieu à ma manière, rock'n'roll "
J'ai opté pour une dalmatique byzaintine orgnée de petites croix qui convergeaient. Vous revendiquez-vous chrétien ? Ma foi a d'abord été très ... «Ouest-France, Травень 15»
3
La mort violente des Saints dans l'iconographie médiévale
Le Saint est alors revêtu de la dalmatique du diacre, tenant parfois dans sa main, objet de son martyr. Par la suite, il devient le Saint patron des ... «Histoire pour Tous, Грудень 14»
4
L'ordination diaconale d'Elphège Caplan en l'église de Forges-les …
Le nouveau diacre a alors revêtu l'étole et la dalmatique. Au service d'un diocèse plus rural. Moment particulièrement intense en émotions, ... «Paris Normandie, Жовтень 14»
5
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
Au cours de la messe, les officiants avaient sur la soutane, l'amict, l'aube, l'étole, le camail, le rochet, le manipule, la chasuble ou la dalmatique ... «ariegeNews.com, Вересень 14»
6
Ordination : Jean-Baptiste Digeon a dit «oui», pour servir Dieu et l …
... du sacerdoce, l'invocation de l'Esprit saint, la promesse d'obéissance, l'imposition des mains, le port de l'étole et de la dalmatique (vêtement ... «La Vie Quercynoise, Липень 14»
7
Trésors de Saint-Wandrille à découvrir à la Fabrique des Savoirs …
L'exposition réunit une quarantaine de pièces textiles et d'orfèvrerie, parmi lesquelles de spectaculaires chapes, chasubles, dalmatique, étoles ... «Le Journal d'Elbeuf, Липень 14»
8
Religion Blaise Patier ordonné diacre
... promesse d'obéissance à l'évêque, l'imposition des mains, la prière d'ordination, la remise de l'étole et de la dalmatique, ornements propres ... «Le JSL, Липень 14»
9
Terre Sainte : premier musée du monde sur les racines du …
... l'épée de Geoffroy de Bouillon à divers firmans ottomans décorés avec minutie de feuilles d'or ; d'une dalmatique du début du XVIIIe siècle ... «Aleteia, Березень 14»
10
Jean-Michel Szafran, ordonné diacre à 53 ans : « un grand moment …
Aujourd'hui à Cambrai, Jean Michel se verra remettre l'étole diaconale, portée de travers sur l'épaule gauche, puis la dalmatique par-dessus, ... «La Voix du Nord, Листопад 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dalmatique [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/dalmatique>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK