Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dessein" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DESSEIN У ФРАНЦУЗЬКА

dessein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DESSEIN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DESSEIN ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «dessein» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення dessein у французька словнику

Визначення мети в словнику є концепція розумом досягнутої мети, кінця реалізації.

La définition de dessein dans le dictionnaire est conception par l'esprit d'un but à atteindre, d'une fin à réaliser.


Натисніть, щоб побачити визначення of «dessein» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DESSEIN


chanfrein
chanfrein
frein
frein
hein
hein
plein
plein
rein
rein
sansdessein
sansdessein
sein
sein
serein
serein
serre-frein
serre-frein
servo-frein
servo-frein
servofrein
servofrein
terre-plein
terre-plein
trop-plein
trop-plein

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DESSEIN

dessaisir
dessaisissement
dessalé
dessalement
dessaler
dessaouler
desséchant
desséché
dessèchement
dessécher
desserrage
desserrer
dessert
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DESSEIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
rain
spin

Синоніми та антоніми dessein в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DESSEIN» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «dessein» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми dessein

АНТОНІМИ «DESSEIN» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «dessein» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми dessein

Переклад «dessein» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DESSEIN

Дізнайтесь, як перекласти dessein на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова dessein з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dessein» в французька.

Перекладач з французька на китайська

设计
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

diseño
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

design
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

डिज़ाइन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تصميم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

дизайн
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

projeto
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

নকশা
260 мільйонів носіїв мови

французька

dessein
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

reka bentuk
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Design
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

デザイン
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

디자인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

desain
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thiết kế
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

வடிவமைப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

डिझाइन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

dizayn
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

disegno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

projekt
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дизайн
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

desen
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σχέδιο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ontwerp
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

utformning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

utforming
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dessein

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DESSEIN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
89
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dessein» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dessein
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dessein».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DESSEIN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «dessein» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «dessein» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про dessein

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DESSEIN»

Відомі цитати та речення зі словом dessein.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Ce qui est hasard à l’égard des hommes est dessein à l’égard de Dieu.
2
Cardinal de Richelieu
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
3
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
4
Nikolaï Berdiaiev
L'homme n'est peut-être pas absolument fini, il se forme et se crée dans l'expérience de la vie, de la lutte de l'esprit, dans les épreuves de sa destinée. L'homme n'est que le dessein de Dieu.
5
Amedeo Modigliani
Le dessein de l’art est de lutter contre les obligations.
6
Jacques-Bénigne Bossuet
Quiconque connaîtra l'homme verra que c'est un ouvrage de grand dessein, qui ne pouvait être conçu ni exécuté que par une profonde sagesse.
7
Jacques de Bourbon Busset
La lutte contre les inégalités sociales est le grand dessein collectif qu'une nation devrait se donner.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Daniel Pennac
Les mots ne sont que les mots, à peu près rien sans leur dessein que l’on confie au ton et qui transcende leur sens à jamais prisonnier des dictionnaires.
10
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DESSEIN»

Дізнайтеся про вживання dessein з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dessein та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dessein mortel
Lizzie Rush est sous le choc.
Carla Neggers, 2011
2
Bouclier d'Estat et de justice contre le dessein ...
François-Paul de Lisola. BOUCLIE^^ 7 D. E S T A flg/ E T DE J U S T I CONTRE Le dessein manisestement decouvert de la Monarchie Universelle, Sons levain pretexte des pretentions de U REYNEDE FRANCE/^ ~ '. BIBLIOTHEQUÉ 8.
François-Paul de Lisola, 1667
3
Le Dessein sur la peau: essai d'anthropologie des ...
S'appuyant sur l'ethnologie et sur la psychanalyse, Jean-Thierry Maertens a voulu, dans les Ritologiques, montrer comment fonctionnent les divers signifiants rituels.
Thierry Maertens, 1978
4
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Littré le définit ainsi : « Ensemble de combinaisons pour obtenir un résultat » et l' oppose au substantif projet : « Dessein et projet désignent une détermination à faire quelque chose. Le dessein est ce qu'on dessine ou désigne d'avance (car ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004
5
Théologie du dessein divin chez Thomas d'Aquin: Finis omnium ...
On a parfois reproché à Thomas d'Aquin d'avoir omis de consacrer, parmi ses nombreux ouvrages, un traité particulier à l'Eglise.
François Daguet, 2003
6
La science des ombres, par rapport au dessein: ouvrage ...
ouvrage nécessaire à ceux qui veulent dessiner l'architecture civile & militaire, ou qui se destinent à la peinture... Dupain de Montesson. "H A fi!! LE DESSINATEUR" Cette façon de prendre copie d'uri plan fatigue un peu, ô( ,on ne S'en sert ...
Dupain de Montesson, 1750
7
La Francophonie: grand dessein, grande ambiguïté
Dans cet ouvrage, l'auteur veut denoncer l'ambiguïté, dissiper les équivoques et souligner l'urgence d'une véritable relance du projet francophone dans sa juste perspective.
Jean Marc Leger, 1987
8
Le dessein bienveillant de Dieu à travers ses alliances: ...
Dieu va donc poursuivre le but premier de son dessein bienveillant : l'unité de toute la famille humaine en communion d'amour avec Lui. Il commence à rassembler les hommes à partir des nations en un seul peuple, son peuple, qui sera le ...
Jean-Miguel Garrigues, 2003
9
La vie chrétienne normale
V Chapitre Sept LE DESSEIN ÉTERNEL Nous avons montré que, pour vivre la vie chrétienne normale, nous avons besoin de révélation, de foi et de consécration. Mais si nous ne voyons pas le but que Dieu s'est fixé, nous ne comprendrons ...
Watchman Nee, 1999
10
Bouclier d'estat et de justice contre le dessein de la France
L'union de l'Empire à ia puissance d'Elpagne en la personne de Charles V. étoit plutôt une acroche au dessein de s'agrandir, qu'un accroissement à sa puiflance. II époulà avec l'Empire routes les querelles de Religion, &d'Estat, quelacon- ...
François Paul de Lisola, 1750

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DESSEIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dessein вживається в контексті наступних новин.
1
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
C'est à dessein que je termine cette protestation, sans parler d'autres personnes, notamment de ma pauvre mère ; la force l'as proclamée ... «Le Mague, Липень 15»
2
Football: «J'essaie de m'inspirer d'un mélange entre le Barça et le …
Leur mettre une quelconque pression avec des objectifs de résultats irait, à mon avis, à contresens de notre dessein. Après, si on fait les ... «24heures.ch, Липень 15»
3
Esquisses sur l'école maternelle « Article « Le Pays Briard
Dessin et dessein. Le lauréat du concours de maîtrise d'œuvre restreint sur esquisse, pour construire le futur établissement, est connu : il s'agit ... «Pays Briard, Липень 15»
4
La Cambuse: Ah-Yan compte en appeler à la justice pour freiner le …
Et de faire ressortir qu'un tel dessein va nuire au parc marin. La plage de La Cambuse est l'une des rares à être restée à l'état sauvage. «L'express.mu, Липень 15»
5
Agression armée à Laval: deux frères arrêtés | Louis-Samuel Perron …
... 18 ans et Carl Brousseau-Trudel, 21 ans, font face à des accusations de voies de fait graves et de port d'arme dans un dessein dangereux. «LaPresse.ca, Липень 15»
6
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
Peu à peu, le maréchal de La Meilleraye a réduit son dessein à ce qui en était d'abord la partie la moins importante. L'actif et ambitieux ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Липень 15»
7
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
Dicté depuis la Syrie, le dessein de la cellule islamiste démantelée lundi dernier dans le Nord, les Yvelines et les Bouches-du-Rhône était ... «Le Figaro, Липень 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
... devant le sujet dont il fallait s'emparer. On utilise ces métaphores à dessein : Lacouture était un passionné de rugby. Livres · Jean Lacouture. «Télérama.fr, Липень 15»
9
Trois individu interpellés pour un projet d'attentat contre une …
Sa surveillance a ensuite permis d'identifier les trois individus avec qui il était en relation et d'entrevoir leur dessein. Selon les informations du ... «Le Monde, Липень 15»
10
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
Est-ce à dessein ? - Tout à fait ! C'est à dessein ! Nous avons choisi, symboliquement, de ne pas être présents et de ne pas participer au vote ... «Corse Net Infos, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dessein [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/dessein>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись