Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "épouvante" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ÉPOUVANTE У ФРАНЦУЗЬКА

épouvante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ÉPOUVANTE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ÉPOUVANTE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «épouvante» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення épouvante у французька словнику

Визначення страху в словнику дуже глибоке, насильницьке та раптове страх, що спричиняє розлад розуму, а іноді супроводжується рухом польоту.

La définition de épouvante dans le dictionnaire est peur très profonde, violente et soudaine provoquant un désordre de l'esprit, et s'accompagnant parfois d'un mouvement de fuite.


Натисніть, щоб побачити визначення of «épouvante» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ÉPOUVANTE


ante
ante
arrivante
arrivante
buvante
buvante
constante
constante
dominante
dominante
estivante
estivante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
morte-vivante
morte-vivante
observante
observante
plante
plante
poursuivante
poursuivante
résolvante
résolvante
savante
savante
servante
servante
suivante
suivante
survivante
survivante
tante
tante
vivante
vivante

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉPOUVANTE

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉPOUVANTE

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
assistante
cinquante
composante
correspondante
courante
existante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante
volante

Синоніми та антоніми épouvante в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ÉPOUVANTE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «épouvante» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми épouvante

АНТОНІМИ «ÉPOUVANTE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «épouvante» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми épouvante

Переклад «épouvante» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ÉPOUVANTE

Дізнайтесь, як перекласти épouvante на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова épouvante з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «épouvante» в французька.

Перекладач з французька на китайська

恐惧
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

temer
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

dread
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

भय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

فزع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

страшиться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

pavor
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ভয়
260 мільйонів носіїв мови

французька

épouvante
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

takut
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

fürchten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ドレッド
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

공포
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

dread
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

kinh sợ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

முகாந்தரத்திலும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

हताश
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

dehşet
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

terrore
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

strach
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

боятися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

groază
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φόβος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vrees
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

fruktar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

gruer
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання épouvante

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉPOUVANTE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
81
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «épouvante» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання épouvante
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «épouvante».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉPOUVANTE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «épouvante» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «épouvante» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про épouvante

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÉPOUVANTE»

Відомі цитати та речення зі словом épouvante.
1
Antoine de Saint-Exupéry
Une fois pris dans l'événement, les hommes ne s'en effraient plus. Seul l'inconnu épouvante les hommes.
2
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.
3
Alexandra David-Néel
La bravoure est encore la plus sûre des attitudes. Les choses perdent de leur épouvante à être regardées en face.
4
François René de Chateaubriand
La mort est belle, elle est notre amie ; néanmoins, nous ne la reconnaissons pas, parce qu'elle se présente à nous masquée et que son masque nous épouvante.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÉPOUVANTE»

Дізнайтеся про вживання épouvante з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом épouvante та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'Épouvante
Cette uvre ( dition reli ) fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
Maurice Level, 2012
2
Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte
Département du 9-3, septembre 2005.
Thierry Jonquet, 2009
3
Le film d'épouvante
Selon la terminologie, ce genre de film participerait plutôt à l'horreur et aux effets sensationnels (hémoglobine et pustules) plutôt qu'au fantastique ... plus intellectuel. Les cinquante ... qu'il faut avoir vus.
Philippe Ross, 1989
4
Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma ...
En retraçant ces évènements sous la forme d'Un passionnant récit agrémenté d'entretiens fleuves, Nicolas Stanzick livre non seulement le premier ouvrage consacré en France à la maison Hammer, mais il apporte du sang neuf à l ...
Nicolas Stanzick, 2008
5
Une nuit d'épouvante: Les Indiens Otomi dans l'obscurité
Dans le Mexique indien, les ténèbres sont le théâtre d'expériences sensorielles violentes.
Jacques Galinier, 2011
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Epousseler un manteau Se dit aussi d'un cheval quand on l'a étrillé. Epousseler un cheval. — Figuréra. et Tamil., battre. Je l'époussel Le participe régit par. EPOUVANTES. V. a. 1" con). ( и---.- vainc), causer de l'épouvante. Les malheurs de ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Dictionnaire de l'Académie française
Qui cause de l'épouvante. Un spectre, une vision épouvantable. Menaces épouvantables. Il se dit généralement, par exagération, De tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif, et se prend ordinairement en mauvaise part.
Académie française, 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dois-je épousée ses droits contre un pèro irrité ? Rac. ÉPOUVANTABLE, adj. des deux genres : qui cause de l'épouvante. Un spectacle épouvantable. Des menaces épouvantables. Dict. de l'Acad. De ces maux Yépouitantable image. COR.
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'épouvante est une peur grande et durable. La grandeur de ce genre de peur est non-seulement dans son intensité ou sa force, mais encore dans son étendue ou la multitude des objets qu'elle embrasse; car l'épouvante regarde surtout, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Dictionnaire du cinéma d'épouvante: l'enfer du cinéma 2
Le Dictionnaire du Cinéma d'épouvante présente tous les grands créateurs et les films mythiques du fantastique (Alien, Le Cauchemar de Dracula, Scream, Les Griffes de la nuit, Suspiria, La Fiancée de Frankenstein, L'Au-delà, Le ...
Robert de Laroche, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÉPOUVANTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін épouvante вживається в контексті наступних новин.
1
Zeman : « La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort » - Italie …
Surtout, le vieux briscard n'a peur à rien, ou presque : « La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort. Pas seulement la mienne, mais aussi ... «SO FOOT, Липень 15»
2
Vampires et profanateurs de sépultures: quel cinéma! | Causeur
L'une des plus remarquables lectures du conte de Bram Stoker et la naissance d'un genre cinématographique : l'épouvante. Le malheureux ... «Causeur, Липень 15»
3
Zdenek Zeman: «J'ai choisi d'être libre»
A 68 ans, «Il Mister» n'a plus peur de rien, surtout pas de perdre un match: «La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort. Pas seulement la ... «Le Matin Online, Липень 15»
4
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux …
Ce sera plus un film d'épouvante », annonce le réalisateur. Et ce nouveau projet est semble-t-il né sous de bons auspices : un comité de ... «Objectif Gard, Липень 15»
5
Fantasia: Sébastien Diaz, porte-parole geek | André Duchesne …
... visionnement, il ira se remettre en ligne avec quelques amis pour assister à la projection de The Hallow, film d'épouvante de Corin Hardy. «LaPresse.ca, Липень 15»
6
The Gift : bande-annonce du thriller d'épouvante avec Joel Edgerton
The Gift est un thriller d'horreur de Joel Edgerton, avec lui-même, Jason Bateman, Rebecca Hall, Busy Phillips, David Denman, Allison Tolman, ... «Actu Ciné, Липень 15»
7
Pourquoi tant de drames romantiques américains ont un air de déjà …
... comme de l'équivalent «dans son genre littéraire» de Stephen King pour les livres d'horreur et d'épouvante. Surtout, il estime ne pas être un ... «Slate.fr, Липень 15»
8
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
... réfléchissez-y, messieurs, que la loi épouvante la conscience [...] » extrait du discours de Victor Hugo devant l'Assemblée constituante, le 15 ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
9
L'horreur, c'est les autres | Le Devoir
... différentes, selon que le spectateur est féru ou non de cinéma d'épouvante. Au premier degré, il s'agit d'un récit de maison hantée effrayant. «Le Devoir, Липень 15»
10
Grèce: feu vert du Bundestag allemand aux négociations sur une 3e …
... Désordre épouvantable- Confusion générale - Épouvantable: qui cause de l'épouvante, qui est est atroce, difficilement soutenable. Ce sont ... «Boursorama, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Épouvante [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/epouvante>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись