Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "homonymie" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА HOMONYMIE У ФРАНЦУЗЬКА

homonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HOMONYMIE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HOMONYMIE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «homonymie» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

неоднозначності

Homonymie

У повсякденній мові омонімія - це зв'язок між омонімами, тобто між словами мови, які мають таку ж усну та / або письмову форму, але різні значення. Омонімія - особливий випадок неоднозначності, тут - сенс. У лінгвістиці омонімія описується як зв'язок між кількома лінгвістичними формами, що мають однакову ознаку, графічну або фонічну, і зовсім інші ознаки. Це прийняття також узагальнює звичайне поняття омонімії до форм, які не є словами, наприклад, фразами. En langue de tous les jours, l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même forme orale et/ou écrite mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens. En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.

Визначення homonymie у французька словнику

Визначення омонімії в словнику - це зв'язок між кількома лінгвістичними формами, що мають один і той же графічний та / або звуковий ознака і абсолютно різні ознаки; мовні форми, які мають ці відносини між ними. Слово ігри, каламбури, які використовують графічну або фонологічну схожість слів. Інше визначення омонімії пов'язане з омонімією; що базується на омонімії.

La définition de homonymie dans le dictionnaire est relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique et/ou phonique et des signifiés totalement différents; formes linguistiques qui ont entre elles cette relation. Jeux de mots, calembours, qui utilisent la similitude graphique ou phonique des mots. Une autre définition de homonymie est relatif à l'homonymie; qui repose sur l'homonymie.

Натисніть, щоб побачити визначення of «homonymie» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HOMONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HOMONYMIE

homologie
homologique
homologue
homologuer
homomorphe
homomorphie
homomorphique
homomorphisme
homoncule
homonyme
homonymique
homophanie
homophile
homophilie
homophone
homophonie
homopolaire
homopolymère
homopraxie
homoptère

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HOMONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Синоніми та антоніми homonymie в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HOMONYMIE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «homonymie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми homonymie

Переклад «homonymie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД HOMONYMIE

Дізнайтесь, як перекласти homonymie на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова homonymie з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «homonymie» в французька.

Перекладач з французька на китайська

消歧
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

desambiguación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

disambiguation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

बहुविकल्पी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

توضيح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

неоднозначности
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

disambiguation
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

দ্ব্যর্থতা নিরসন
260 мільйонів носіїв мови

французька

homonymie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

nyahkekaburan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Begriffsklärung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

曖昧さ回避
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

동음이의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

disambiguasi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

định hướng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

தெளிவின்மையகற்றுதல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

एकाधिकपर्याय
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

anlam ayrım
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

disambiguazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

ujednoznacznienie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

неоднозначності
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

dezambiguizare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αποσαφήνιση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

dubbelsinnigheidsbladsy
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

disambiguering
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

disambiguation
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання homonymie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HOMONYMIE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «homonymie» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання homonymie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «homonymie».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HOMONYMIE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «homonymie» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «homonymie» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про homonymie

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HOMONYMIE»

Дізнайтеся про вживання homonymie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом homonymie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
Mais, au-delà de cette formulation claire, le problème des frontières qui séparent l'homonymie de la polysémie reste posé : où se termine la polysémie et où commence l'homonymie ? Il est vrai que l'opposition s'appuie sur une idée centrale ...
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
2
De la diversité des acceptions de l'être d'après Aristote
êtres soit par pure homonymie, soit en ajoutant ou en retranchant une qualification, au sens où nous disons que le non-connaissable est connaissable. Nous n'attribuons l'être ni par homonymie ni par synonymie, mais il en est comme du ...
Franz Brentano, 1992
3
Les homonymes et les homographes de la langue française, ou ...
19 Classification 19 S 1". Homonymie parfaite des mots 19 § 2". Homonymie parfaite des formes 20 Section 1re. Homonymie parfaite des formes d'un mot fixe 20 1er Point. Homonymie parfaite des formes d'un nom 21 I. Homonymie parfaite  ...
F. Dégardin, 1857
4
Religion D'Israël Et Proche Orient Ancien: Des Phéniciens ...
L'homonymie avec ses possibilités joue un grand rôle dans l'histoire de l' herméneutique biblique depuis les versions anciennes jusqu'aux interprétations modernes. Il faut d'abord s'entendre sur le sens des mots. Qu'est-ce que l' homonymie?
M. Delcor, 1976
5
Pièges du langage
REMARQUE PRELIMINAIRE L'homonymie est interlinguistique. Dans les langues monosyllabiques, les syllabes étant nécessairement en nombre limité, chacune d'elles a de multiples sens, indiqués par sa place dans le discours ou dans le ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
6
Les philosophies du sens commun: Pragmatique et déconstruction
Puis la découverte tout aussi radicalement antiplatonicienne de l'homonymie de l 'être: il n'y a pas d'analogie de l'être, l'être est équivoque, il a des significations multiples, comme le bien a aussi des significations multiples, l'unité vient du ...
Thierry Briault, 2004
7
Rudimens de la traduction, ou l'art de traduire le Latin en ...
Verbes. . . . . . .10: Homonyme: équivoque: . . . . . . . . . . . 103 Homonymie de: mot: terminé: en A . . . . . . ïbid Homonymie de: mot: terminés en E. . . . . . . 105 Homonymie de: mais terminé: on 1. i. . . . . . 106 Homonymie des mot: terminés en 0 .
‎1811
8
Rudimens de la traduction: ou L'art de traduire le latin en ...
ou L'art de traduire le latin en français ... J. L. Ferri de St. Constant. Homonymes univoques. i.° Noms substantifs .... 95 2.0 Noms adjectifs 101 3.° Serbes 10a Homonymes équivoques io3 Homonymie des mots terminés en A ibid Homonymie ...
J. L. Ferri de St. Constant, 1811
9
Rudimens de la traduction, ou L'art de tradiure le latin en ...
Verbes . .. . . . . . îoa Homonymes équivoques . ioî Homonymie des mots terminés en A ibid Homonymie des mots terminés e/i E. ..... . io5 Homonymie des mott terminés en 1 106 Homonymie des mots terminés en O 107 Homonymie des mots ...
Giovanni L Ferri di San Costante, 1811
10
Rudimens de la traduction, ou l'Art de traduire le latin en ...
l ' 29 l Homonymes Homonymes Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Hontonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymes IV.
Giovanni Ferri, 1811

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HOMONYMIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін homonymie вживається в контексті наступних новин.
1
Nabilla, Amélie Neten, Jeremstar... réunis pour faire "le buzz de la …
L"économiste en a pris pour son grade cause d'homonymie... Ok et merci EVAN333, commentaires "repensés" ! Bisous Carla ! carla82, il y a 15 ... «melty.fr, Липень 15»
2
Originaire de Péruwelz, Jean apprend sa mort par... l'administration …
La confusion est donc née de cette homonymie. Si l'erreur peut dès lors se comprendre, certains « indices » auraient pourtant dû l'empêcher ... «Nord Eclair, Липень 15»
3
Attentats Copernic et rue des Rosiers : pourquoi la presse a écrit …
Lui aussi nie toute responsabilité dans l'attentat de la rue Copernic, assurant qu'il est victime d'une homonymie. Cet argument n'a cependant ... «Arrêt sur images, Липень 15»
4
Depuis 70 ans, Les Nuits de Fourvière ne s'interdisent rien
Puisque le coussin est aussi une confiserie locale (chocolat, amande), le public s'amuse de cette homonymie. Dominique Delorme, à la tête ... «Le Temps, Липень 15»
5
Catherine Vincent – musique racontée et airs valsés
... soit Catherine Estrade au chant et Vincent Commaret à la guitare, entretient une troublante homonymie (cela n'échappera à personne), avec ... «Culturopoing, Липень 15»
6
Brigitte Lahaie, le devoir conjugal et les gènes
... "qu'une quasi-homonymie). On y trouve ainsi un entretien avec l'ancienne actrice X, aujourd'hui animatrice vedette sur RMC, Brigitte Lahaie. «Bellaciao, Липень 15»
7
Les Minions, A la poursuite du parfait méchant, la critique de la rédac !
Il s'agissait des Minions, sbire en anglais, mais qui portaient à merveille l'homonymie (mignon). Le film fut un gros succès, ce qui en langage ... «June News, Липень 15»
8
Esnes : vingt ans d'amitié avec Eine, cela valait bien une charte
Il faut ici faire un peu d'histoire pour comprendre comment on en est arrivé à ce jumelage entre ces deux municipalités à l'homonymie ... «La Voix du Nord, Липень 15»
9
En Inde, Narendra Modi déstabilisé par un scandale politico-financier
Il aura fallu une malencontreuse homonymie pour que Narendra Modi, premier ministre de l'Inde, affronte la première grave crise politique de ... «Le Monde, Липень 15»
10
Rallye Mots de Tête: la classe de CM1 de Jean-Macé à Halluin …
... permet aux enseignants de travailler le vocabulaire de façon ludique dans cinq domaines (synonymie, homonymie, polysémie, dérivation, ... «La Voix du Nord, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Homonymie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/homonymie>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись