Завантажити застосунок
educalingo
honneur

Значення "honneur" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА HONNEUR У ФРАНЦУЗЬКА

honneur


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HONNEUR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HONNEUR ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

честь

Честь може бути визначена як зв'язок між людиною та соціальною групою, яка дає йому свою ідентичність. Честь отримує дії, якими захоплюється громада; один стає ганьбою внаслідок зневажених дій. У цьому сенсі честь є колективним атрибутом, оскільки чеснота є індивідуальним атрибутом. Там можуть бути секретні чесноти; на честь, вказуй Честь, але, перш за все, безчестя і сором, передаються родичам заразою. У тому ж суспільстві, як правило, різні групи пошани. У злочинних групах, не розмовляючи з поліцією, це справа честі; відвідування інформера, який досяг статусу особи; в той час як у цьому ж місті інші люди відчувають подібне відштовхування щодо застосування насильства і вважають морально забруднену людину, яка її практикує, навіть у спортивному контексті, таку як бокс або регбі. Якщо Бойло зазначає, що справжній обманщик покладає свою честь ніколи не дотримуватися свого слова, це є те, що контрольоване значення для тих, кого він вважає, - це сила маніпулювати своїм сусідом; саме це визначає його як обманливий.

Визначення honneur у французька словнику

Визначення честі в словнику є моральним принципом дії, який веде людину до поведінки відповідно до соціальної норми і дозволяє йому користуватися повагою інших і зберігати право на його моральне гідність.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HONNEUR

approvisionneur · avionneur · camionneur · carillonneur · collectionneur · conditionneur · donneur · dépanneur · déshonneur · moissonneur · pardonneur · poinçonneur · positionneur · randonneur · scanneur · sectionneur · sonneur · sélectionneur · talonneur · tanneur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HONNEUR

hongrer · hongreur · hongrois · hongroise · hongroyage · hongroyer · hongroyeur · honnête · honnêtement · honnêteté · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires · honorant · honorariat · honoration

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HONNEUR

assaisonneur · badigeonneur · bastonneur · bourdonneur · confectionneur · empoisonneur · griffonneur · harponneur · moyenneur · pilonneur · plafonneur · questionneur · raisonneur · ronchonneur · senneur · solutionneur · tamponneur · tâtonneur · vanneur · visionneur

Синоніми та антоніми honneur в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HONNEUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «honneur» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «HONNEUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «honneur» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «honneur» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД HONNEUR

Дізнайтесь, як перекласти honneur на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова honneur з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «honneur» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

荣誉
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

honor
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

honor
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

आदर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

شرف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

честь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

honra
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

সম্মান
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

honneur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

penghormatan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Ehre
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

名誉
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

명예
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

pakurmatan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

danh dự
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

மரியாதை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

सन्मान
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

onur
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

onore
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

honor
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

честь
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

onoare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

τιμή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

eer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

ära
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

ære
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання honneur

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HONNEUR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання honneur
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «honneur».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про honneur

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HONNEUR»

Відомі цитати та речення зі словом honneur.
1
Anne Hébert
C'est cela une honnête femme : une dinde qui marche, fascinée par l'idée qu'elle se fait de son honneur.
2
Kabir
Si le pauvre va trouver le riche, Le riche lui tourne le dos ! Mais si c'est le riche qui va chez le pauvre, Le pauvre lui rend honneur et le fait entrer.
3
Bertrand Russell
Le défaut fondamental des pères est de vouloir que leurs rejetons leur fassent honneur.
4
Eustache Deschamps
Mieux vaut honneur que honteuse richesse.
5
Guy de Rothschild
Gagner de l’argent n’oblige personne à salir son honneur ou sa conscience.
6
Berthe Hamelin-Rousseau
Une femme est fidèle par amour, par honneur ou par habitude.
7
Laurent Gaudé
C’est un honneur d’avoir le risque de ne pas plaire. Cela signifie qu’on est attendu.
8
Laurence Ferrari
Voilà dernier JT ce soir sur TF1. Très émue... Merci aux équipes de la rédac, aux téléspectateurs attentifs! Quel honneur de présenter ce JT!
9
Cicéron
Le maître doit faire honneur à sa maison, et non la maison au maître.
10
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Puisqu'il faut avoir des ennemis, tâchons d'en avoir qui nous fassent honneur.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HONNEUR»

Дізнайтеся про вживання honneur з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом honneur та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'honneur: image de soi ou don de soi
De nos jours, les duels n'ont plus cours, les codes d'honneur nous semblent souvent désuets. Néanmoins, admettre l'honneur comme repère, c'est poser un extrême susceptible de tracer une limite, d'assigner un sens, jusqu'au tragique.
Marie Gautheron, Jean-Michel Belorgey, 1991
2
" J'AI L'HONNEUR "
Cette pièce part d'une situation de dérive vécue par deux jeunes gens passionnés se trouvant confrontés à une bande de jeunes de la cité voisine, vivant dans l'errance et dans l'agressivité. ils nous entraînent avec les jeunes de ...
Robert Pouderou, 2000
3
L'honneur et la conscience: catholiques français en ...
Pourquoi ont-ils participé au même combat ? En quoi leur foi catholique a-t-elle été impliquée dans leur choix ? Ces questions sont au cœur du travail de Bernard Comte sur les catholiques français en résistance.
Bernard Comte, 1998
4
L' Honneur François
A P P R OB A T I O N. J 'Aï lu , par ordre de Monseigneur le Chancelier , un Manuscrit , ayant pour titre : L' Honneur François, ou r Histoire des Vertus. 0 des Exploits de notre Nation ; & je n'y ai rien trouvé qui puisse en empêcher l'impres- íìon.
5
L'honneur des Kincaid
A la lecture du testament de leur père, Rand, Mitch et Nadia Kincaid sont accablés.
Emilie Rose, 2011
6
L'honneur d'un milliardaire
Dès qu’il apprend que Ruby, la jeune femme avec laquelle il a passé une nuit passionnée lors d’un bref séjour à Manchester, cinq ans plus tôt, a eu des jumeaux, Sander comprend aussitôt qu’il est le père de ces derniers.
Penny Jordan, 2011
7
Institution des majorats et de la légion d'honneur
Louis Rondonneau, Clô. Arrêté du grand conseil, relatif au supplément de solde à accorder aux Légionnaires retirés et domiciliés dans t arrondissement de chaquè cohorte. Du 24 Tentôae an 12 (15 mars 1804). En exécution de l'arrêté du ...
Louis Rondonneau, Clô, 1811
8
L'honneur et les honneurs
La motivation est rarissime. Officiellement, elle a été prise à la demande du Ministre de l’Education Gilles de Robien. Mais Alain Morvan désigne aussitôt l’Intérieur et son ministre-candidat, Nicolas Sarkozy.
Alain Morvan, 2008
9
D'honneur et d'eau fraîche
Quarante ans plus tard, Élisabeth Carle raconte ses sept années d'enfermement sans l'ombre d'une plainte ni d'une complaisance.
Elisabeth Carle, 2007
10
Le vray theatre d'honneur et de chevalerie, ou Le miroir ...
acquirent tout l'honneur , quoy que plusieurs d'entr'eurf y tussent blessez aux bras ÔC aux mains droittes , pour auoir jousté auec trop de violence Ôc trop de force, contre les Lombards qui furent presque tous renuerfez. Les Dames qui ...
Marc de Vulson (sieur de La Colombière), 1648

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HONNEUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін honneur вживається в контексті наступних новин.
1
Un journaliste de Charlie Hebdo refuse la légion d'honneur - Le Figaro
"Mettre une breloque à mon revers, ou pis encore la laisser sur son délicat velours, serait d'une telle extravagance que je ne pouvais bien sûr ... «Le Figaro, Липень 15»
2
Cette légion d'honneur qui choque les victimes du Médiator - Europe 1
Henri Nallet, longtemps salarié du groupe Servier, a été promu au grade de commandeur de l'Ordre de la légion d'honneur. A l'occasion du ... «Europe1, Липень 15»
3
EN IMAGES. Les demoiselles d'honneur célèbres - L'Express Styles
Il arrive que les plus belles femmes d'Hollywood laissent, le temps d'une journée, leur place sur le devant de la scène. Second rôle au mariage ... «L'Express, Липень 15»
4
Les codes universitaires à l'honneur de la dernière campagne …
La marque Tommy Hilfiger, qui célèbre son 30e anniversaire cette année, a réuni son iconique famille dans un stade de football américain ... «Le Parisien, Липень 15»
5
Châteauroux : le triathlon à l'honneur ce week-end avant les …
Le public est venu nombreux ce week-end pour encourager les concurrents de la coupe d'Europe de triathlon qui se déroulait dans l'Indre à ... «France Bleu, Липень 15»
6
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Culture
Après Shakespeare (« Le Roi Lear ») et Sade (« Juliette et Justine »), les mots de Laurent Mauvignier ont empli la Cour d'honneur du Palais ... «Les Échos, Липень 15»
7
Dialogue social : le baroud d'honneur de la droite sénatoriale …
Le Sénat examine en nouvelle lecture, le projet de loi sur le dialogue social. Représentation des salariés des TPE, reconnaissance du burn-out ... «Public Sénat, Липень 15»
8
Condé-sur-noireau. Charles Corlet, chevalier de la Légion d'honneur
Le président du conseil de surveillance du groupe Corlet a été élevé au grade de chevalier de la Légion d'honneur, dans la catégorie ... «Ouest-France, Липень 15»
9
Ernesto Tito Puentes et l'Afrique à l'honneur du festival Tempo Latino
Au centre, Ernesto "Tito" Puentes, parrain du festival, avec à gauche son invité Ibrahim Maalouf. A droite, Manu Dibango, autre tête d'affiche de ... «Francetv info, Липень 15»
10
VIDEO. Mongolie: le festival de Naadam met la lutte à l'honneur - L …
En Mongolie, le festival de Naadam, mettant à l'honneur la lutte, a lieu mi-juillet à Oulan-Bator, comme chaque année depuis 8 siècles. «L'Express, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Honneur [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/honneur>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK