ЩО IRONIE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
Іронія
Іронія означає невідповідність між дискурсом та реальністю, між двома реаліями або взагалі між двома аспектами, що призводить до несумісності. Іронія охоплює безліч різних явищ, головними з яких є словесна іронія та ситуаційна іронія. Коли це навмисно, іронія може служити різним соціальним і літературним функціям.
Визначення ironie у французька словнику
Визначення іронії в словнику є фігурою риторики, за якою кажуть протилежне тому, що хочеться зрозуміти. Саркастичне знущання, яке використовує, тонус або ставлення до цієї ознаки мови.
ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «IRONIE»
Відомі цитати та речення зі словом
ironie.
Humour, c’est amour ; ironie, c’est mépris.
Toute forme de langage devrait être reconnue et libre d’exister sans ironie.
La suprême ironie de la vie c’est que nul n’en sort vivant.
C'est quand même une bien cruelle ironie de notre condition, tu ne trouves pas, que nous ne sachions vraiment goûter la vie qu'au moment où elle va nous échapper.
Quand on observe la nature, on y découvre les plaisanteries d'une ironie supérieure.
Le redressement fiscal est ainsi nommé par ironie pour désigner l’opération dont un particulier ou une entreprise ne se relèveront jamais.
Que si le moi est haïssable, aimer son prochain comme soi-même devient une atroce ironie.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IRONIE»
Дізнайтеся про вживання
ironie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ironie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'
ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Ces actes d'un colloque international, témoins de l'étroite collaboration scientifique entre les deux universités de Sfax et de Clermont et de son Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, réunissent de ...
Introduction I. Approches de la notion : des définitions variées mais complémentaires II. Les moyens de l'ironie III. L'ironie et les fins IV. L'ironie dans l'art Corrigé des exercices
Florence Leca Mercier,
2003
3
L'
Ironie christique: Commentaire de l'Évangile selon Jean
D'abord il y avait le langage, écrit Jean (I, 1-18).
Jean Grosjean, Saint Jean,
2013
4
L'
ironie romantique: compte rendu des Ecrits posthumes et ...
En 1828 Hegel consacra un compte rendu important, sous forme de deux articles, à la publication des Écrits posthumes et correspondance de son regretté collègue Karl Wilhelm Ferdinand Solger.
5
Les relations esthétiques entre
ironie et humour en Espagne: ...
L'ironie et l'humour, ces frères ennemis si familiers mais si insaisissables, sont depuis trop longtemps associés à des clichés consacrés par la littérature et par la critique littéraire.
Carole Fillière, Laurie-Anne Laget,
2011
6
Descartes: dissimulation et
ironie
Tel est le point de départ de l'essai que Fernand Hallyn consacre à ce que Descartes dis-simule aux autres - et parfois à lui-même.
7
L'
ironie: le sourire de l'esprit
Joueuse, joyeuse, grave, l'ironie déploie, entre humour et cynisme, des perspectives obliques et cavalières. Libre et pudique, l'ironie est une conduite de vie. Une résistance contre la lourdeur et la prétention de notre époque.
8
L'
ironie naturaliste: Zola et les paradoxes du sérieux
Zola ironiste ? vous allez savoir ! selon l'adage "ne me parlez pas des gens qui ne rient jamais, ils ne sont pas sérieux".
Marie-Ange Voisin-Fougère,
2001
9
La littérature et son autre: Utopie littéraire et
ironie ...
La littérature s'est pensée à un moment de son histoire dans un face à face avec le monde non écrit qu'elle construit comme son "autre".
Deux thèmes s'entremêlent ici pour présenter ce pragmatiste de renommée mondiale (il a été traduit en plus de 25 langues): celui de l'autocréation de l'individu par la pratique de l'ironie philosophique envers la connaissance de tout ...
Marc Van Den Bossche,
2005
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IRONIE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
ironie вживається в контексті наступних новин.
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean … - RTL
ÉDITO - Le tube de Jean-Jacques Goldman a été mis à l'honneur sur France 3. Une chanson à l'ironie douce, ignorée par la chaîne. «RTL.fr, Липень 15»
Six ans après, Internet se recroqueville - Libération
L'ironie de la chose, c'est que les Etats qui coopèrent avec Facebook et Twitter en savent beaucoup plus sur leurs citoyens que ceux, comme ... «Libération, Липень 15»
Le cabaret freak et éclectique des Dakh Daughters - Libération
Leur répertoire pioche un peu partout des mots et des musiques qui traduisent appétit de vie et ironie saillante sous le signe de la révolte. «Libération, Липень 15»
D'où vient « big bang » ? - Le Parisien
Il se défendit par la suite d'avoir intentionnellement manié l'ironie pour forger cette expression qui, rapidement devint une « vedette » du ... «Le Parisien, Липень 15»
La Grèce dézone l'euro | Contrepoints
La situation actuelle ne manque pas non plus d'ironie. Après une victoire écrasante de ses institutions dans les négociations, la zone euro ... «Contrepoints, Липень 15»
Le youtubeur bordelais Jigmé défait les clichés - Rue89 Bordeaux
Aussi, ils contrent ces stéréotypes avec une arme infaillible : l'ironie, et le second degré ! « Quand tu es face à des remarques stéréotypées, sur ... «Rue89 Bordeaux, Липень 15»
Teresa Cremisi : La triomphante | France info
La Triomphante est la cavalcade d'une étrangère dont la seule patrie est la littérature, l'humour, l'ironie. La Triomphante est aussi un bateau, ... «France Info, Липень 15»
Juppé : "Moi je ne fais qu'un seul geste, je retourne ma veste …
Quand enfin on découvre sur le web une vidéo du maire de Londres qui se paye carrément sa tête avec une ironie pleine de gouaille ….là ... «24heuresactu.com, Липень 15»
Orchies : le sénateur-maire prêt à interdire aux pompiers l'accès aux …
... des équipements municipaux aux sapeurs-pompiers orchésiens, l'élu rappelle en aparté, et non sans ironie, à « Monsieur le sénateur-maire, ... «La Voix du Nord, Липень 15»
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web …
Ironie du sort : plus haut sur YouTube, Soufiane voit aussi une vidéo de son père, devenu un conférencier connu : 367000 vues pour son ... «La Voix du Nord, Липень 15»