Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "manque" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MANQUE У ФРАНЦУЗЬКА

manque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MANQUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MANQUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «manque» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення manque у французька словнику

Визначення недоліку в словнику - відсутність. Відсутні; відсутність чогось, того, хто буде необхідним, корисним або бажаним.

La définition de manque dans le dictionnaire est absence. Fait de manquer; absence de quelque chose, de quelqu'un qui serait nécessaire, utile ou souhaitable.


Натисніть, щоб побачити визначення of «manque» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MANQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
conque
conque
cynanque
cynanque
franque
franque
jonque
jonque
minque
minque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
scinque
scinque

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MANQUE

manométrie
manométrique
manoquage
manoque
manoquer
manostat
manouche
manouvrier
manouvrière
manquant
manqué
manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MANQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
orthorhynque
orthorrhynque
protoconque
spélonque
sténorhynque
triconque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Синоніми та антоніми manque в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MANQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «manque» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми manque

АНТОНІМИ «MANQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «manque» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми manque

Переклад «manque» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MANQUE

Дізнайтесь, як перекласти manque на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова manque з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «manque» в французька.

Перекладач з французька на китайська

缺乏
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

falta
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

lack
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

कमी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

نقص
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

отсутствие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

falta
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অভাব
260 мільйонів носіїв мови

французька

manque
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kekurangan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Mangel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

不足
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

결핍
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

lack
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tình trạng thiếu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பற்றாக்குறை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

अभाव
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

eksiklik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

mancanza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

brak
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

відсутність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

lipsă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

έλλειψη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

gebrek
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

brist
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

mangelen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання manque

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MANQUE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
93
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «manque» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання manque
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «manque».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MANQUE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «manque» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «manque» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про manque

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MANQUE»

Відомі цитати та речення зі словом manque.
1
Talleyrand
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.
2
Ivan Bounine
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
3
Léon Daudet
Au pire des passions les hommes conservent un sens de l'équité qui manque aux femmes. Celles-ci, même scélérates, sont toujours intimement convaincues qu'elles ont raison. De là leur supériorité dans le combat.
4
Daniel Balavoine
La jeunesse est une douleur en manque de compréhension.
5
Henri Duvernois
Le bonheur, c'est peut-être ça : l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.
6
Pierre Desproges
La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.
7
James Baldwin
L’argent est en tous points comme le sexe. On n’arrête pas d’y penser quand on en manque et on pense à autre chose quand on en a.
8
José Hernandez
Il n'est pas rare qu'il manque à l'un ce que quelqu'un d'autre a en trop.
9
Antonio Machado
On ment plus qu'il ne faut par manque de fantaisie : la vérité aussi s'invente.
10
Henry Ward Beecher
Le cynique est celui qui ne voit jamais une bonne qualité en l'homme et ne manque jamais d'y voir un défaut.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MANQUE»

Дізнайтеся про вживання manque з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом manque та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Rien ne me manque: Nouvelles
De poignantes histoires marquées par la cruauté. Rien ne me manque est la traduction d'une expression arabe qu'on avance pudiquement pour ne pas gémir quand rien ne va plus.
Soumya Ammar Khodja, 2003
2
Impasse, perd et manque...
Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.
Jean-Michel Blatrier, 2009
3
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
4
manque
Chacun de ceux qui sont ici, figurantes et figurants, qui sont là de toute part, ici dans manque, sait de moi ceci : en amour, comme dans la mort, j’ai deux sortes de cri, l’un où je simule que je suis proche, l’autre où je simule ...
Dominique Fourcade, 2012
5
Le futur ne manque pas d'avenir
Depuis des années, j'écoutais l'émission " Répliques " dans laquelle Alain Finkielkraut ne se contentait pas du rôle de modérateur, mais s'impliquait, apportant une troisième voix (voie) dans un débat où se retrouvaient - plutôt ...
Alain Finkielkraut, Philippe Meyer, Philippe Muray, 2001
6
Manque un coeur, Madame T!
Un paquebot échoué au milieu de la jungle depuis des années.
Marc Delaruelle, 2005
7
Je suis en manque
Beaucoup d'instants de vie nécessitent réflexion... "Je suis en manque" est l'histoire d'une jeune femme animée et bousculée par plusieurs sentiments profonds, provenant de cicatrices qui ne se sont jamais réellement refermées.
Ravelle, 2013
8
Du manque à l'oeuvre: le monde, l'absence et l'infini
le monde, l'absence et l'infini Bernard Dov Hercenberg. 27-30). Elles voulaient faire de la limite géographique qui les séparait de la majorité du peuple hébreu un témoignage d'union (Jos 22, 25-27). Le monceau devait être un « témoin entre ...
Bernard Dov Hercenberg, 2001
9
Oeuvres, précédées d'une notice sur l'auteur [manque] : les ...
ARTICLE. VI. Soumission et Usage de la Raison. I. La dernière démarche de la raison , c'est de connaître qu'il y a une infinité de choses qui la surpassent. Elle est bien faible , si elle ne va jusque-là. Il faut savoir douter où il faut , assurer où il  ...
Blaise Pascal, 1830
10
Urgences médicales
Le. toxicomane. en. manque,. le. toxicomane. hospitalisé. Tenez compte de l'effet antalgique des opiacés : le risque d'erreur diagnostique implique de ré-examiner régulièrement le patient. Le sevrage n'est généralement pas reconnu comme ...
Axel Ellrodt, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MANQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін manque вживається в контексті наступних новин.
1
L'Europe manque cruellement d'hommes d'état
Relevé dans le « Monde » dans une interview de Donald Tuck (18 Juillet) quelques phrases ou allégations qui feraient sourire s'ils n'étaient ... «Mediapart, Липень 15»
2
Manque de fonds pour la restauration du quai de Barachois
Pendant que des résidents dénoncent la situation, la municipalité répond que l'argent manque pour restaurer le quai. Le site est aussi la halte ... «Radio-Canada, Липень 15»
3
Ca ne manque pas d'airs du 21 juillet 2015
Ça ne manque pas d'airs est sans aucun doute le plus grand Quizz musical de France ! Chaque matin de 9h15 à 11h00, retrouvez ... «RTL.fr, Липень 15»
4
"L'Amour est dans le pré" : Le manque de tact de Cyrille face à sa …
Après le départ de Céline, Cyrille a tenté de convaincre sa seconde prétendante de rester à la ferme. Mais niveau tact, il a encore du travail ! «OZAP, Липень 15»
5
La Suisse manque de certains vaccins importants pour bébés
Pour sa première vaccination, un bébé reçoit en général un vaccin combiné. Mais certaines préparations ne sont actuellement plus disponibles ... «Romandie.com, Липень 15»
6
L'agro-alimentaire en manque de bras
Tout l'été, "C'est mon boulot", explore les secteurs qui embauchent des jeunes. Certaines professions peinent à attirer les candidats. C'est le ... «France Info, Липень 15»
7
CHSLD: la FIQ dénonce le manque d'effectifs
Les compressions budgétaires ne feront qu'accentuer la problématique de manque de personnel. Nous faisons des miracles avec le minimum, ... «LaPresse.ca, Липень 15»
8
F1 - McLaren frustrée par le manque de roulage
Les nombreux accidents dans le premier tour ont empêché McLaren de bien tester ses nouveautés. L'équipe salue l'attitude de ses pilotes et ... «Sport Auto, Липень 15»
9
Mercato - OM : «Il manque quelqu'un comme Aquilani à l'OM»
En quête d'un renfort au milieu de terrain, l'Olympique de Marseille aurait un œil attentif sur Alberto Aquilani. Un journaliste italien fait le point ... «Le 10 Sport, Липень 15»
10
Tchad : Les attentats dus à "un manque de vigilance de nos services …
Je vous souhaite sincèrement la bienvenue en ces modestes locaux, le siège de l'UNDR, et je réitère à mes collègues Chefs de Partis ... «Alwihda Info, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Manque [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/manque>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись