Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "mécréant" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MÉCRÉANT У ФРАНЦУЗЬКА

mécréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MÉCRÉANT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MÉCRÉANT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «mécréant» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

єретик

Mécréant

Похідний від терміну mescreant, який сам формується з дієслова, щоб вірити, а також від принизливого префікса mes-, слово невіруюча означає людину, яка не дотримується релігії, яка вважається єдиною вірною релігією, спочатку християнською релігією. Ісламську релігію можна знайти в еквіваленті з терміном kafir. Цей термін застарілий, але сьогодні може, в сучасному і приємному сенсі, означати того, хто не має релігії. «Помста! Смерть! рев Росабат гігант, ми сто проти одного. Уб'ємо цього невіруючого "- Віктор Гюго, Легенда століть XV," Маленький король Галичини ", viii. Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

Визначення mécréant у французька словнику

Визначення невіруючого в словнику є тим, хто має іншу релігію, ніж християнська релігія.

La définition de mécréant dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

Натисніть, щоб побачити визначення of «mécréant» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MÉCRÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉCRÉANT

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréante
mécréantise
mécroire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉCRÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Синоніми та антоніми mécréant в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MÉCRÉANT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «mécréant» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми mécréant

АНТОНІМИ «MÉCRÉANT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «mécréant» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми mécréant

Переклад «mécréant» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MÉCRÉANT

Дізнайтесь, як перекласти mécréant на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова mécréant з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mécréant» в французька.

Перекладач з французька на китайська

信仰错误者
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

descreído
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

misbeliever
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

विधर्मी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

شكاك
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

еретик
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

herege
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অবিশ্বাসী
260 мільйонів носіїв мови

французька

mécréant
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

orang-orang kafir
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

misbeliever
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

misbeliever
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

오신 자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

misbeliever
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người không tin tưởng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

misbeliever
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

misbeliever
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

imansız
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

miscredente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

heretyk
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

єретик
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

misbeliever
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κακόδοξος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ongelowige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

misbeliever
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

misbeliever
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mécréant

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÉCRÉANT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
73
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «mécréant» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mécréant
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mécréant».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÉCRÉANT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «mécréant» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «mécréant» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про mécréant

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÉCRÉANT»

Дізнайтеся про вживання mécréant з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mécréant та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le mécréant, le croyant et les dieux: "osez ne plus ...
"osez ne plus croire...Hâtez-vous même!" Christian Daudel. Christian Daudel LE MÉCRÉANT, LE CROYANT ET LES DIEUX « Osez ne plus croire... Hâtez-vous même ! » Le mécréant, le croyant et les dieux Christian Daudel Le.
Christian Daudel, 2012
2
Je crois Moi non plus: Dialogue entre un êveque et un ...
D’un côté: Frédéric Beigbeder, écrivain nihiliste, éditeur expérimental, critique impertinent, agitateur hédoniste, noctambule mécréant.
Frédéric Beigbeder, Jean-Michel Monseigneur Di Falco, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INCRÉDULE, MÉCRÉANT. Sceptique en matière de religion. C'est ce que signifie ni plus ni moins incrédule, in creduius, qui ne Croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur.quicroiimal, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Brassens: le meÌĉreÌânt de Dieu
" Brassens ? C'est un anarchiste pour rire ! " : Paul Fort, déjà, bouleversait l'image réductrice et consacrée d'un Brassens athée et rebelle.
Jean Claude Lamy, 2004
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est ce que signifie ni,plus ni moins incrédule, in crertulur, qui ne croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur,quicmitmai, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse religion. Inerédulc est purement négatif ; au lieu que mécréant ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. « Il accuse le vieux abbé Bazin d'avoir dit que la Providence envoie la famine et la peste sur la terre. Quoi! mécréant, tu oses le nier! » Volt. Ou'on soit incrédule , c'est l'effet d'une disposition de l'esprit ; mais c'est parfois un défaut del'âme, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Oeuvres de jeunesse de Balzac, illustrées ...
Cette marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis.-je, se lit 6entir jusqu'à la (in de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement ...
Honoré de Balzac, 1868
8
Oeuvres illustrées
Cetie marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis-je, se lit sentir jusqu'à la fin de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement à ...
Honoré de Balzac, 1868
9
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philosophique. Le mécréant. Bon.
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856
10
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philotophique. Le mécréant. Bon.
Jacques-Paul Migne, 1856

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÉCRÉANT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mécréant вживається в контексті наступних новин.
1
Malijet Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les …
Dieu aide et lui facilite la gestion même à un mécréant qui détient le pouvoir et agit dans le droit chemin, qui ne cause de tort à personne. «Malijet - Actualité malienne, Липень 15»
2
Accusé d'abus sexuels, le Français Alain Leclech se défend : « Je …
Mettez cet abominable pervers mécréant en prison pour 50 ans, avec 30 ans de sûreté incompressible !. Au Minimum. Vive l'avènement de la ... «S'informer en temps réel, Липень 15»
3
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, Липень 15»
4
Libre cours
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, Липень 15»
5
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Une vie "pleine de vices de mécréant, genre alcool, filles, joints". Sa mère, Tarika, parle d'un enfant ambitieux et très mûr : "A l'école, il était très ... «Francetv info, Липень 15»
6
Livre de l'été
... commentaires divers et nombreuses recommandations pour vivre halal en milieu mécréant enserrent ainsi médiatiquement la vie quotidienne du croyant […]. «Boulevard Voltaire, Липень 15»
7
Le Nord, avec le soleil pour témoin
Non, non : c'étaient des millions de mouches qui voulaient traquer le mécréant que j'étais. Je m'en suis sorti de justesse en revenant sur la rive ... «Le Devoir, Липень 15»
8
Paroles de conteur
«Ce mécréant, avec une seule petite pièce en cuivre et un pain rassis, voulait trouver pitance chez l'aubergiste du canal. Face à son refus, ... «ladepeche.fr, Липень 15»
9
L'Etat Islamique fait exploser un bébé pour une séance d'entrainement
C'est bien terrible mais ce que le monde ne saitpas, c'est que l'islam ne doit pas pénaliser un musulman qui tue un mécréant.Voici une des ... «Dreuz Info, Липень 15»
10
Le cadeau de ma mère
À l'époque, mécréant que j'étais, je n'avais encore jamais feuilleté les pages de France Football. L'événement se produira six mois plus tard, ... «France Football, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mécréant [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/mecreant>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись