Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "névrose" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NÉVROSE У ФРАНЦУЗЬКА

névrose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ NÉVROSE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО NÉVROSE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «névrose» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

невроз

Névrose

Термін невроз, психіатрична і психоаналітична психопатологія відноситься до психологічних розладів без очевидного органічного ураження. Предмет залишається свідомим його психічних страждань і живе насправді. Неврози дорослого слід відрізняти від дитини і інфантильного неврозу, який також є метапсихологическую поняття. Слово було придумано шотландським лікарем Вільям Каллена в 1769. Він є похідним від «нейрона» грецького з суфіксом «OSE» в «ІНМЕ» використовуються слова, позначає не-запальні захворювання. Філіп Пінел потім представив його французькою мовою. Для обох це означає всі захворювання нервової системи без відомої органічної основи. Таким чином, Гілберт Балет класифікує неврози як хворобу Паркінсона, епілепсію та психічні розлади хореї. Приймають до Зигмунда Фрейда з 1893 призначити психічний розлад генерується, відповідно до мета-психологічних теорій, репресованих психічного конфлікту. Le terme névrose, en psychiatrie et en psychopathologie psychanalytique, désigne des troubles psychiques sans lésion organique démontrable. Le sujet reste conscient de sa souffrance psychique et vit dans la réalité. Les névroses de l'adulte doivent être distinguées de celles de l'enfant et la névrose infantile qui est aussi un concept métapsychologique. Le mot fut inventé par le médecin écossais William Cullen en 1769. Il est dérivé du grec « neuron » avec le suffixe « ose » de « ôsis » servant aux mots désignant des maladies non inflammatoires. C'est ensuite Philippe Pinel qui l'a introduit en français. Pour l'un et l'autre il désigne toutes maladies du système nerveux sans base organique connue. Gilbert Ballet classe ainsi dans les névroses la maladie de Parkinson, l'épilepsie et les troubles mentaux des chorées. Il est repris par Sigmund Freud à partir de 1893 pour désigner un trouble psychique généré, selon les théories métapsychologiques, par un conflit psychique refoulé.

Визначення névrose у французька словнику

Перше визначення неврозу в словнику є функціональний розлад нервової системи без органічного ураження його, що виявляється фізичними розладами на рівні органу. Інше визначення неврозу - це психічна прихильність, яка характеризується відсутністю ураження або органічного розладу і має коріння в несвідомому суб'єкті, який надає незначні розлади поведінки, зберігає совість хворобливого характеру її розладів. зменшення життєвої сили, психологічної напруги, сама підтримка функції реальності, спричиненої спадковими станами та виснаженням через перевтоми або емоційні потрясіння. Невроти також є психогенною симпатією, що виникає внаслідок несвідомого конфлікту між бажаннями суб'єкта та заборонами, що суперечать їхнім досягненням.

La première définition de névrose dans le dictionnaire est trouble fonctionnel du système nerveux sans lésion organique de celui-ci, se manifestant par des troubles physiques au niveau d'un organe. Une autre définition de névrose est affection psychique caractérisée par l'absence de lésion ou de trouble organique et ayant ses racines dans l'inconscient du sujet qui présente des troubles mineurs du comportement, conserve la conscience du caractère morbide de ses troubles. diminution de la vitalité, de la tension psychologique, elle-même support de la fonction du réel, causée par des conditions héréditaires et l'épuisement dû au surmenage ou aux chocs émotionnels. Névrose est aussi affection psychogène résultant d'un conflit inconscient entre les désirs du sujet et les interdits qui s'opposent à leurs réalisations.

Натисніть, щоб побачити визначення of «névrose» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NÉVROSE


aponévrose
aponévrose
arthrose
arthrose
cirrose
cirrose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
logonévrose
logonévrose
morose
morose
nécrose
nécrose
ostéoporose
ostéoporose
pathonévrose
pathonévrose
phrénonévrose
phrénonévrose
prose
prose
psycho-névrose
psycho-névrose
psychonévrose
psychonévrose
rose
rose
schizonévrose
schizonévrose
somatonévrose
somatonévrose
synnévrose
synnévrose
synévrose
synévrose
trophonévrose
trophonévrose

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NÉVROSE

névroglie
névroglique
névrologie
névrologique
névrologue
névrome
névropathe
névropathie
névropathique
névroptères
névroptéroïdes
névrosé
névrosée
névrosifié
névrosisme
névrosité
névrotique
névrotome
névrotomie
névrotomisé

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NÉVROSE

amaurose
artériosclérose
couperose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
hyperhidrose
hémarthrose
laurier-rose
leptospirose
néphrose
ostéosclérose
oxyurose
primerose
pyonéphrose
saccharose
sclérose
sidérose
stéatonécrose
virose

Синоніми та антоніми névrose в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «NÉVROSE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «névrose» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми névrose

Переклад «névrose» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NÉVROSE

Дізнайтесь, як перекласти névrose на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова névrose з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «névrose» в французька.

Перекладач з французька на китайська

神经官能症
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

neurosis
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

neurosis
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

न्युरोसिस
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

إضطراب عصبي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

невроз
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

neurose
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

উদ্বায়ু
260 мільйонів носіїв мови

французька

névrose
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

neurosis
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Neurose
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

神経症
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

신경증
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

neurosis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

chứng thần kinh loạn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

நியூரோசிஸ்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

मज्जातंतूचा विकार
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

nevroz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

nevrosi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

nerwica
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

невроз
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

nevroză
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

νεύρωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

neurose
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

neuros
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

nevrose
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання névrose

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NÉVROSE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
72
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «névrose» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання névrose
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «névrose».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NÉVROSE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «névrose» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «névrose» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про névrose

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NÉVROSE»

Дізнайтеся про вживання névrose з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом névrose та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
2
La névrose obsessionnelle: histoire d'un concept
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Chantal Brunot, 2006
3
La Névrose et vous
Un spécialiste de la thérapie comportementale explique à des non-spécialistes des aspects variés de névrose.
Hans Jürgen Eysenck, 1979
4
La belle névrose: Roman
Pascal, enfant fasciné par le dessin animé américain, choisit cette profession avec enthousiasme.
Pierre Delestrade, Pierre Delestrade, 2011
5
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
CHAPITRES SOINS INFIRMIERS AUX PERSONNES SOUFFRANT DE NÉVROSE D'ANGOISSE 63 Objectifs pédagogiques : • repérer les signes cliniques présents dans la névrose d'angoisse, • repérer les traits de caractère présents chez la ...
Jacques Prouff, 1995
6
Psychose, perversion, névrose: la lecture de Jacques Lacan
On définit volontiers une maladie mentale selon une nomenclature d'origine psychiatrique. Ainsi on parlera de psychose, de perversion ou de névrose.
Philippe Julien, 2000
7
La névrose obsessionnelle
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Blandine Charvin, 2006
8
La névrose de Jean Lorrain: dans Histoires de masques
C'est un recueil de nouvelles fantastiques racontant chacune une expérience particulière du narrateur. En filigrane du thème principal qui est le masque, un autre thème sous-jacent apparaît : la névrose de Jean Lorrain.
Magda Ibrahim, 2012
9
Psychologie clinique et psychopathologie: premier et second ...
Il reste cependant extrêmement difficile, sauf à avoir un témoignage sur la suite comme pour l'homme aux loups, de décider si l'on a affaire à une névrose infantile particulièrement marquée ou déjà à une névrose chez un enfant, voire à une ...
Robert Samacher, 2005
10
LA NÉVROSE et autres nouvelles
Ce recueil regroupe huit nouvelles : La Névrose présente les dessous brumeux de la « respectabilit頻 sociale ; La Rupture où chacun de nous va se retrouver avec émotion ; Le Destin de Cyprien pose, en eaux troubles, des questions ...
Mickaël Adam, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NÉVROSE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін névrose вживається в контексті наступних новин.
1
Vous voyez souvent des visages dans les nuages ? Attention !
Une corrélation est alors apparue évidente aux yeux des scientifiques : ceux qui avaient le plus de signes de névrose d'après leurs tests ... «Medisite, Липень 15»
2
CONTRIBUTION : Rationalisation des choix budgétaires et Loi de …
... la vérité, rien que la vérité, sans sinistrose, ni autosatisfaction source de névrose collective et ce en prenant des décisions courageuses. «Réflexion, Липень 15»
3
[Biographie] Freud selon Roudinesco, la création de la destruction …
... de toujours se situer entre neurologie et psychologie en ce temps où tout le monde se dispute l'expertise de la névrose, cette maladie fin de ... «Toutelaculture, Липень 15»
4
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages dans ce qui les …
En général, les étudiants qui avaient plus de symptômes de névrose (selon leurs tests) avaient plus tendance à voir des visages, des animaux ... «Slate.fr, Липень 15»
5
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, Липень 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Comble du hasard ou névrose gustative, ce sont des ingénieurs italiens (Argotec) qui ont développé la machine, en partenariat avec l'agence ... «Rue89, Липень 15»
7
T'es solo, tu peux bien dire « oui » !
Quand un homme est seul, personne ne pense qu'il est trop difficile, qu'il a une névrose d'échec ou une phobie de l'attachement. Il plaît aux ... «Marie France magazine, Липень 15»
8
Des obsessions
On parle alors d'obsession-compulsion, phénomène que l'on rencontre le plus souvent au cours de la névrose obsessionnelle ou du trouble ... «Mediapart, Липень 15»
9
Amis des arts. Lisa Willemain présente une cinquantaine d'oeuvres
... une oeuvre en éclats de miroir collée sur du bois qui représente la névrose schizophrénique de ce que la personne atteinte peut voir lorsque ... «Le Télégramme, Липень 15»
10
Nos Futurs - la critique du film
La fin du récit emprunte un virage inattendu et la résolution de l'origine de la névrose et de l'apparition du trauma du personnage central est ... «aVoir-aLire, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Névrose [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/nevrose>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись