Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "oint" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OINT У ФРАНЦУЗЬКА

oint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OINT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OINT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «oint» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

месія

Messie

Месія, спочатку призначений в іудаїзмі помазаним, тобто особа, освячена обрядом помазання, усвідомлена пророком Божим. У Біблії Самуїл помазав царів Саула та Давида. Цей обряд є джерелом святого християнства та святої ампули коронації французьких королів. У грецькому слову "Христос", чий корінь Χριστός означає "помазаний", перекладається єврейський термін "Mashiyach". Ісус з Назарету вважається християнством та ісламом як Месією. Іудаїзм не визнає Ісуса як Месію. Християни та мусульмани очікують повернення Ісуса на землю до кінця часу. У іудаїзмі багато хто претендентів на Мессію з'явився протягом століть. Найвідоміший з них, Саббатае Цеві, оголосив у 1648 р. На висоті масових вбивств козаків. Існують також філософи та політики, які віддали себе роль світської месії людського роду, універсального посередника, такого як Гегель або Ленін. Le Messie désignait initialement dans le judaïsme l'oint, c'est-à-dire la personne consacrée par le rite de l'onction, réalisée par un prophète de Dieu. Dans la Bible, les rois Saül puis David sont oints par Samuel. Ce rite est à l'origine de ceux du Saint chrême et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France. En grec, le mot « Christ », dont la racine Χριστός signifie « oint », traduit le terme hébraïque de Mashiyach. Jésus de Nazareth est considéré par le christianisme et l'islam comme le Messie. Le judaïsme ne reconnaît pas Jésus comme le Messie. Les chrétiens et les musulmans, prévoient un retour de Jésus sur terre avant la fin des temps. Dans le judaïsme, de nombreux prétendants à la messianité sont apparus au cours des siècles. Le plus célèbre d'entre eux, Sabbataï Tsevi, s'est déclaré en 1648 au plus fort des massacres perpétrés par les Cosaques. Il existe aussi des philosophes et des hommes politiques qui se sont donné un rôle de messie laïc du genre humain, de médiateur universel, comme Hegel ou Lénine.

Визначення oint у французька словнику

Визначення помазання в словнику полягає в тому, що покрита жирною речовиною; хто отримав священні масла.

La définition de oint dans le dictionnaire est qui a été enduit d'une substance grasse; qui a reçu les saintes huiles.

Натисніть, щоб побачити визначення of «oint» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
atteint
atteint
conjoint
conjoint
contraint
contraint
disjoint
disjoint
feint
feint
joint
joint
maint
maint
mal-en-point
mal-en-point
peint
peint
peppermint
peppermint
point
point
quint
quint
restreint
restreint
saint
saint
sprint
sprint
teint
teint
toussaint
toussaint
éteint
éteint

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OINT

oie
oignon
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OINT

augustin saint
brûle-pourpoint
ceint
coint
contrepoint
couvre-joint
déteint
embonpoint
furmint
mi-joint
pippermint
pourpoint
précontraint
prépeint
repeint
requint
rond-point
sacro-saint
serre-joint
suint

Синоніми та антоніми oint в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OINT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «oint» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми oint

Переклад «oint» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OINT

Дізнайтесь, як перекласти oint на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова oint з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «oint» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

ungido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

anointed
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अभिषेक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

مسحه
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

помазанник
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

ungido
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

উদ্বর্তিত
260 мільйонів носіїв мови

французька

oint
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

diurapi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

gesalbt
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

油を注が
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

기름 부음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

njebadi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

xức dầu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அபிஷேகம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

अभिषेक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

meshetti
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

unto
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

namaszczony
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

помазаник
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

uns
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

έχρισε
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

gesalfde
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

smord
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

salvet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання oint

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OINT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
89
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «oint» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання oint
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «oint».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OINT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «oint» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «oint» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про oint

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OINT»

Дізнайтеся про вживання oint з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом oint та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'avais oint. Ta avais oint. Il avait oint. Nous avions oint. Vous aviez oint. Ils avaient oint. Futur simple. J'oindrai. Tu oindras. Il oindra. Nous oindrons. Vous oindrez. Ils oindront. Futur antérieur. J'aurai oint. Tu auras oint. 11 aura oint.
Sangrain, 1854
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
publiées d'apres les imprimés et les manuscrits originaux Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux) F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)). Jésus est donc oint par le Saint-Esprit comme l'ayant en lui par sa divinité , comme ayant reçu du Père ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1867
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il se dit aussi en parlant des huiles dont on se sert au sacre des rois. On oint les rois de France à leur sacre, avec l'huile de la sainte ampoule. — • Ind. prés: J' oins, tu oins, il oint, nous oignons', vous oignez, ils oignent. — Imparf. J'oignais, tu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Oeuvres complètes
C'est pourquoi,ôDieu,votre Dieu vous a oint(Ps. xL1v,8).n Il vous a oint, pour que vous eussiez l'amour de la justice et la haine de l'iniquité. Et voyez comment s' exprime le prophète: « C'est pourquoi, 6 Dieu,votre Dieu vous a oint. » 0 vous qui  ...
Augustin, 1870
5
OEuvres complètes
du Seigneur m'a envoya' . et c'est pour cela qu'il m'a oint ' ? Vous avez paru vouloir expliquer, par ce texte d'lsaîe , que vous êtes oint par le SaintEsprit, et n' est-ce pas aussi ce qu'a enseigné votre apôtre saint Pierre au saint centurion ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
C'est le sens des Septante et de la Vulgate : ce qui suppose que le prophète parle ici non de la première onction dont Jésus -Christ fut oint dans sa conception, et qui précéda tout mérite dans son humanité; mais de celle dont il fut oint dans sa ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Oeuvres de Bossuet: Histoire des variations des églises ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom, lorsqu'il a chanté : Votre trône, ô Dieu ! est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante ». C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile,  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1849
8
Histoire des variations des églises protestantes. ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom , lorsqu'il a chanté : Votre trône, 6 Dieu '. est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante '. C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile , un ...
Jacques Bénigne Bossuet, Saint-Marc Girardin, Henri Joseph Guillaume Patin, 1841
9
Théologie, histoire ecclésiastique
Voilà que le Seigneur t'a oint en prince ; & tu délivreras son peuple de la main de ses ennemis (i). Et voici le signe qui t'apprendra que Dieu t'a oint en prince. Tu rencontreras , en t'en retournant , deux hommes près du sépulcre de Rachel ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
10
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Et plus loin : « Samuel avait pris une fiole d'huile , qu'il » répandit sur la télé de Saûl ; puis il le baisa, et lui dit : » L'Eiernel ne t'a-t-il pas oint sur son héritage, afin que lu » en sois le conducteur? (Ibid., ch. x.) » Evidemment voilà la source ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1837

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OINT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін oint вживається в контексті наступних новин.
1
Damaturu dans le nord-est du Nigeria encore frappée: six morts …
Six personnes, dont deux policiers, ont été tuées lundi dans une explosion à un check-point près de Damaturu, une grande ville du nord-est du ... «45eNord.ca, Липень 15»
2
Ellen Pao: «Je soutiens les humains contre les trolls»
Les fondations d'Internet se sont construites sur la liberté d'expression, mais les fondateurs n'ont pas compris à quel oint leur création serait ... «Slate.fr, Липень 15»
3
Quatre titres pour les Libournais
oint d'orgue de la saison, le championnat de France de course en ligne « vitesse », se déroulait à Gérardmer (Vosges) le week-end dernier. «Sud Ouest, Липень 15»
4
Les nouvelles de Vincent Engel (1): Entrailles
La mère mord ses lèvres et le sang jaillit, dont elle oint son fils en l'embrassant sur la bouche pour noyer sa colère d'enfant réveillé. Elle le ... «Le Soir, Липень 15»
5
Emmanuel Macron : "il nous manque un roi"
En assassinant le roi sacré à Rheims et oint de la Sainte Huile on a tué un personnage- concept remplacé par des parvenus (Napoléon 1er, ... «Atlantico.fr, Липень 15»
6
Saint-Privat-des-Vieux : trois spectacles pour les kermesses des …
P oint final d'une année scolaire déjà bien remplie, les trois écoles de la commune n'ont pas failli à la tradition de mettre en scène tous leurs ... «Midi Libre, Липень 15»
7
Chaudes empoignades verbales entre Mariko et Sada : Au-delà des …
Le député Sadi de la majorité présidentielle face au ministre de la sécuritéintérieure, l'oint de la même majorité présidentielle. Une tranquille ... «Journal Nouvelle République, Липень 15»
8
Converteo acquiert Adversitement France
Commentant cette opération, Raphaël Fétique et Thomas Faivre-Duboz, directeurs associés et co-fondateurs de Converteo, oint déclaré : «les ... «Assurance & Banque 2.0, Липень 15»
9
George Tupou VI couronné roi de Tonga
Selon un rituel plus que millénaire, accompagné de tout le faste royal, le monarque a été oint d'une huile sacrée, a reçu le sceptre et le sceau ... «TAHITI INFOS, Липень 15»
10
TopChrétien sur FB
L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur ... «Top Chrétien, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Oint [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/oint>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись