Значення "renommée" у французька словнику

ВИМОВА RENOMMÉE У ФРАНЦУЗЬКА

renommée

ЩО RENOMMÉE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

популярність

Renommée

Слава спочатку являє собою алегоричну грецьку божественність, що уособлює характер суспільного або соціального визнання. Він також відомий як Pheme. Слава - крилате божество, дочка Гаї з багатьма очима і ротами, що дозволяє їй пізнати таємниці смертних та розкривати їх. Ці характеристики зробили його божевим і шанованим божеством. Вона є посланцем Зевса або субсидією Гермеса, остання риса була особливо використана римлянами, які поширювали і закінчили свій характер. З римлянами божество втратило жахливий вигляд, ніж криладна жінка, часто представлена ​​тулубом. Саме таку форму, яку прийняли багато художників з середньовіччя. Однак це корисний аспект Фами, божественність чуток з двома рогами різної довжини.

La Renommée est à l'origine une divinité grecque allégorique personnifiant le caractère de la reconnaissance publique ou sociale. Elle est aussi connue sous le nom de Pheme. La Renommée est une divinité ailée, fille de Gaïa possédant de nombreux yeux et de nombreuses bouches, lui permettant de prendre connaissance des secrets des mortels et de les divulguer. Ces caractéristiques en faisaient une divinité crainte et respectée. Elle est la messagère de Zeus ou la subside d'Hermès, ce dernier trait a surtout été utilisé par les Romains qui ont répandu et complété son caractère. Avec les Romains, la divinité a perdu son apparence monstrueuse pour celle d'une femme ailée souvent représentée avec une trompe. C'est cette forme qui a été reprise par de nombreux artistes à partir du Moyen Âge. Toutefois elle est l'aspect bénéfique de Fama, divinité des rumeurs avec deux trompes de longueurs différentes.

Визначення renommée у французька словнику

Визначення слави в словнику - це чутка, яка поширює громадську думку про особу чи речі. Алегоричний персонаж, як правило, зображується як крилата жінка на трубі.

СИНОНІМИ «RENOMMÉE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «renommée» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька синоніми renommée

bruit · célébrité · considération · cote · crédit · gloire · honneur · illustration · mémoire · nom · notoriété · popularité · postérité · publicité · réclame · renom · réputation · rumeur · vogue

ПЕРЕКЛАД RENOMMÉE

Дізнайтесь, як перекласти renommée на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова renommée з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «renommée» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 名声
• Перекладач з французька на іспанська: renombre
• Перекладач з французька на англійська: renown
• Перекладач з французька на гінді: यश
• Перекладач з французька на арабська: شهرة
• Перекладач з французька на російська: известность
• Перекладач з французька на португальська: renome
• Перекладач з французька на бенгальська: খ্যাতি
• французька: renommée
• Перекладач з французька на малайська: terkenal
• Перекладач з французька на німецька: Ruhm
• Перекладач з французька на японська: 高名
• Перекладач з французька на корейська: 명성
• Перекладач з французька на яванська: purwakala
• Перекладач з французька на в’єтнамська: danh tiếng
• Перекладач з французька на тамільська: புகழை
• Перекладач з французька на маратхі: कीर्ती
• Перекладач з французька на турецька: ün
• Перекладач з французька на італійська: rinomanza
• Перекладач з французька на польська: sława
• Перекладач з французька на українська: популярність
• Перекладач з французька на румунська: renume
• Перекладач з французька на грецька: φήμη
• Перекладач з французька на африкаанс: roem
• Перекладач з французька на шведська: anseende
• Перекладач з французька на норвезька: berømmelse

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RENOMMÉE»

Відомі цитати та речення зі словом renommée.

1

Tacite

Mépriser la renommée, c'est mépriser les vertus.

2

Herman Melville

Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.

3

Jean le Rond d’Alembert

Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.

4

Eschyle

Une renommée trop haute expose à bien des périls.

5

Francis Quarles

Les médecins : la renommée proclame leurs succès et la terre recouvre leurs erreurs.

6

Hésiode

La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.

7

Axel Oxenstiern

La renommée sert plus souvent de trompette à la fortune qu'au mérite.

8

Alexandre Kouprine

La gloire et la renommée sont douces, surtout de loin, quand on en rêve ; dès qu'on les possède, on n'en sent plus que les épines.

9

Benserade

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

10

Le Tasse

La renommée est la messagère indifférente du mensonge et de la vérité.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RENOMMÉE»

Дізнайтеся про вживання renommée з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом renommée та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Brassens - Les trompettes de la renommée

Cet essai explore deux composantes essentielles de l'art de Brassens : - les thèmes de ses chansons : l'amour, la mort, Dieu, la religion, l'amitié ainsi que les valeurs comme l'engagement, la tolérance, l'esprit critique, sans oublier ...

Rémi Jacobs, Jacques Lanfranchi, 2011

Albert Schweitzer: l'homme au-delà de la renommée ...

Albert Schweitzer, le médecin, le philosophe, le théologien, le musicien et l'humaniste est passé ici sous la loupe d'un spécialiste.

Robert Arnaut, 2009

Recueil d''articles : Le Mercure, La Minerve et la Renommée

Benjamin Constant Éphraïm Harpaz. tible de résoudre ou du moins d'alléger ses difficultés financières, constituent autant de raisons plausibles pour croire à un rôle important joué par Constant dans la rédaction de la Renommée. Jouy et ...

Benjamin Constant, Éphraïm Harpaz, 1972

Du Guesclin et Froissart: La fabrication de la renommée

Du Guesclin et Froissart, chacun dans son domaine, furent les premiers à vouloir se faire un nom, alors qu'ils sortaient de presque rien. Il fallait que la société, en ce XIVe siècle, eût bien changé pour qu'ils y soient parvenus.

Bernard Guenée, 2008

Histoire de la célébrité: Les trompettes de la renommée

Car d'Homère à Facebook, la célébrité à pris des chemins très variés que nous parcourons dans cet ouvrage.Georges Minois, agrégé et docteur en histoire, est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages dont, chez Perrin, les biographies de ...

Georges MINOIS, 2012

La protection élargie de la marque de haute renommée au-delà ...

... télévision, cinéma) ont modifié radicalement l'environnement économique. Et la naissance des marques dites de haute renommée est un exemple frappant du contexte commercial actuel. Elle illustre aussi l'un des problèmes que le droit de  ...

Dominique Brandt, 1985

Les Fastes de la renommée: XVIe et XVIIe siècles

Du XVe à la fin du XVIIe siècle, les princes européens soucieux de leur renommée commandaient en toute occasion, publique et privée, des fêtes dont la magnificence nous est connue par les relations et les gravures qui en ont été ...

Françoise Siguret, 2004

Claude-Joseph Bonnet: Les assises de la renommée du Bugey à Lyon

Ce livre en deux tomes est la première grande biographie consacrée à un soyeux lyonnais, personnage aussi célèbre dans l'imaginaire collectif que mal connu dans les détails.

Henri Pansu, 2003

Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...

renom se rapporte mieux à la réputation; la renommée est au-dessus de l'une et de l'autre. Sans épithètes, ces trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guère que dans le genre noble, au lieu ...

M. Guizot (François), 1861

Œuvres complètes de Saint Augustin

Si c'est sur le bruit de sa renommée qu'ils croient que le Christ est le plus sage des hommes, pourquoi, sur le témoignage d'une renommée plus grande, ne croient-ils point qu'il est Dieu ? 13. Qu'ils nous disent de même comment ils ont pu ...

Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RENOMMÉE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін renommée вживається в контексті наступних новин.

La vie d'Andre Dawson transformée par son intronisation

L'ex-voltigeur Andre Dawson, qui a passé ses 11 premières saisons dans l'uniforme des Expos, a été intronisé au Temple de la renommée du ... «LaPresse.ca, Липень 15»

Honda HR-V : un gros Renault Captur

Quant au réseau après-vente, il ne compte certes que 80 points de vente, mais sa renommée n'est plus à faire. Voilà de quoi vous inciter ... «Challenges.fr, Липень 15»

L'OM sur un milieu de renommée internationale ?

Si l'on en croit les informations de RMC, l'OM travaille en secret sur le dossier d'un milieu de terrain de renom. Selon la radio, il s'agit d' "un ... «Foot Marseille, Липень 15»

Deux villages vaudois attendent les trompettes de la renommée

Deux villages vaudois attendent les trompettes de la renommée. ConcoursRomainmôtier et Yvorne figurent parmi les neuf bourgs qui restent ... «24heures.ch, Липень 15»

Mercato : L'OM travaille en silence

Selon nos informations, Marseille est par ailleurs en discussions avec un milieu de renommée internationale. Un joueur courtisé par plusieurs ... «BFMTV.COM, Липень 15»

Laurent Blanc et la renommée mondiale du PSG

Mais cette manifestation est également l'occasion de mesurer la renommée du club à l'échelle mondiale. « C'est toujours surprenant d'avoir ... «Foot Mercato, Липень 15»

Trump remet en question la renommée militaire de McCain

Le milliardaire américain a tourné en dérision le passé militaire du sénateur lors d'une intervention samedi 18 juillet. Donald Trump, candidat ... «Sputnik France, Липень 15»

Echange et renommée pour la Summer School

Echange et renommée pour la Summer School. Publié le 20/07/2015 à 03:49 , Mis à jour le 20/07/2015 à 08:18 ... «ladepeche.fr, Липень 15»

Brett Favre intronisé au Temple de la renommée des Packers

Celui qui a mérité trois titres de joueur le plus utile à son équipe a été intronisé au Temple de la renommée des Packers samedi soir. Dans le ... «LaPresse.ca, Липень 15»

Amélie Mauresmo entre au Temple de la renommée

NEWPORT, États-Unis - La Française Amélie Mauresmo, vainqueure de deux tournois du Grand Chelem et ancienne N.1 mondiale, a fait son ... «24 heures Montréal, Липень 15»