Завантажити застосунок
educalingo
rivage

Значення "rivage" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА RIVAGE У ФРАНЦУЗЬКА

rivage


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RIVAGE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RIVAGE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

берег

Береги залежать від топографії навколишнього ландшафту, а також від ерозії, зокрема від хвиль. Геологічна композиція диктує тип берега, який створений. Хоча пляж є синонімом берегової лінії, цей термін зазвичай відноситься до піщаних або галькових берегових ліній, що утворюються внаслідок ерозії осадових грунтів. Пляж характеризується різними способами: ▪ піщаний або гальковий пляж; ▪ банк; ▪ солончаки; ▪ док, виконаний з металу, бетону або деревини для каналів; ▪ швартовні порти або доки.

Визначення rivage у французька словнику

Визначення берега в словнику являє собою широку смугу суші, що межує з ділянкою морської води.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RIVAGE

arrivage · avivage · balivage · breuvage · clivage · esclavage · estivage · gavage · lavage · lessivage · levage · pavage · préarchivage · ravage · ravivage · relevage · sauvage · solivage · suivage · élevage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RIVAGE

rituellement · rival · rivale · rivaliser · rivalité · rive · rivelaine · rivelet · river · riverain · riveraine · riveraineté · rivesaltes · rivet · rivetage · riveter · riveteur · riveteuse · riveur · riveuse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RIVAGE

abreuvage · achevage · chevage · clavage · cuvage · décuvage · délavage · dépavage · encuvage · enlevage · essanvage · havage · prélavage · relavage · repavage · semi-esclavage · servage · soulevage · veuvage · étuvage

Синоніми та антоніми rivage в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RIVAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «rivage» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
berge · bord · climat · côte · grève · littoral · marine · pays · plage · région · rive

Переклад «rivage» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД RIVAGE

Дізнайтесь, як перекласти rivage на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова rivage з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rivage» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

orilla
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

shore
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

किनारा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

شاطئ
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

берег
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

costa
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

তীর
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

rivage
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

pantai
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Ufer
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

물가
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

dharat
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bờ biển
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

கரையில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

किनारा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

kıyı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

riva
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

wybrzeże
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

берег
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

țărm
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ακτή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

strand
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

shore
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

shore
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rivage

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RIVAGE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rivage
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rivage».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про rivage

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RIVAGE»

Відомі цитати та речення зі словом rivage.
1
Saint-John Perse
Etrange l'homme sans rivage, près de la femme, riveraine.
2
Emily Dickinson
Le rivage est plus sûr, mais j’aime me battre avec les flots.
3
Marc Augé
Les souvenirs sont façonnés par l'oubli comme les contours du rivage sur la mer.
4
Lucrèce
Il est doux, quand sur la vaste mer les vents soulèvent les flots, d'apercevoir du rivage les périls d'autrui.
5
Rivarol
Le temps est le rivage de l'esprit ; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
6
André Gide
On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RIVAGE»

Дізнайтеся про вживання rivage з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rivage та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Sur le rivage
Seize nouvelles, inédites en français, ayant pour cadre la mer et le rivage, publiées entre 1901 et 1909, sauf une qui date de 1930. Introduction, p. 9-16. [SDM].
Lucy Maud Montgomery, 1990
2
Kafka sur le rivage
Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation ou se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur, la richesse de Haruki Murakami.
Haruki MURAKAMI, 2011
3
Oiseaux de mer et de rivage
Cet ouvrage très pratique s'adresse à l'ornithologue amateur comme au passionné de nature ; il permet d'identifier et de déterminer la plupart des limicoles et des oiseaux de mer observables sur nos côtes.
Pierre Darmangeat, 2000
4
Le rivage des mythes: une géocritique méditerranéenne, le ...
Dans ce volume, c'est à un voyage géocritique au centre de la mer que le lecteur est convié. D'Ulysse à Ulysse. D'Ithaque à Lisbonne.
Bertrand Westphal, Predrag Matvejević, 2001
5
Le territoire du vide: L'Occident et le désir du rivage
À l’aube du XVIIIe siècle, les colères de l’océan accentuent la répulsion inspirée par les grèves désertes et lugubres.
Alain Corbin, 2010
6
Passion sur le rivage - Envoûtante séduction (Harlequin ...
Passion sur le rivage, Robyn Grady Incapable de résister au désir qu’elle éprouve à l’égard du richissime homme d’affaires Gabriel Steele, Nina finit par s’abandonner entre ses bras, même si elle sait qu’elle ne peut rien ...
Robyn Grady, Maureen Child, 2010
7
Beau rivage: roman
Beau Rivage est un petit hôtel de montagne, comme il y en a des milliers, quelque part, pas très loin de la frontière, au bord d'un lac. S'y retrouvent par hasard deux couples et un homme seul.
Dominique Barbéris, 2010
8
Le beau rivage
La sienne, déjà, s'éloigne. Ils n'iront plus ensemble jusqu'au Beau Rivage, cet hôtel de luxe de la Promenade des Anglais, mais aussi la plage où, enfant, il se baignait.
Max Gallo, 1985
9
Le rivage des vivants: Roman
S'il n'avait pas sauvé un vieillard suicidaire, rien n'aurait sans doute changé à la vie de troglodyte de Tobias, le personnage principal de ce livre.
Michelle Tochet, 2010
10
La plus belle des promesses - Un secret sur le rivage
La plus belle des promesses, Anna DePalo Bouleversée, Pia est incapable d’esquisser le moindre mouvement alors que la silhouette familière de James Fielding se dirige vers elle.
Anna DePalo, Catherine Mann, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RIVAGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rivage вживається в контексті наступних новин.
1
Plage et sable : les réponses à vos petites et grandes interrogations
... ont abouti en 1976 à la mise en place d'un sentier du littoral qui garantit le libre accès des piétons au rivage », explique l'avocat Loïc Prieur. «Le Monde, Липень 15»
2
La plage de Vallauris officiellement fermée avant l'arrivée du roi …
A défaut de grillage, dont la mise en place a été interdite, des policiers en faction sont désormais chargés de bloquer l'accès au rivage. «Le Monde, Липень 15»
3
Plutôt Le Portel ou Wimereux ? Les plages au banc d'essai
Plus rapides, le Snack bar de la plage ou Le Rivage situé près de l'entonnoir permettent de casser la croûte à toute heure ou de se poser pour ... «La Voix du Nord, Липень 15»
4
La montée des eaux menace la plus célèbre plage de Bora Bora
Or la plage de Matira est cernée de constructions, à l'origine éloignées du rivage. Chaque épisode grignote un peu plus le sable, au point que ... «Boursorama, Липень 15»
5
La femme maghrébine entre en scène
Quelque soit le rivage, il y a un verre à moitié vide et un verre à moitié plein. Pour le verre à moitié vide comme dans “Haines de femmes” à la ... «Mediapart, Липень 15»
6
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Ce sont principalement des contes du bord de mer, des légendes, des histoires apportées par les grandes marées, sur le rivage « à l'image ... «Ouest-France, Липень 15»
7
Cinq îles désertes où personne ne viendra vous déranger
Aaah, partir à l'aventure dans l'espoir de dénicher LE rivage sur lequel la main de l'homme n'a jamais mis le pied. Bonne nouvelle, c'est ... «Francetv info, Липень 15»
8
[Sortie] Redécouvrir Lille et ses alentours
... de la ville, de l'ancien Palais Rihour, résidence des Ducs de Bourgogne, à l'îlot Comtesse, en bordure de l'ancien rivage de la Basse-Deûle. «Croix du Nord, Липень 15»
9
A Nice, une étrange substance retrouvée sur la plage à Magnan
Un bateau des services de l'environnement est même intervenu pour ramasser ce qui ne s'était pas encore répandu sur le rivage. Plusieurs ... «Nice-Matin, Липень 15»
10
Deux frères sauvent un requin blessé par un hameçon
Il a été ramené sur le rivage par deux frères, qui ont ensuite procédé à une opération de sauvetage digne de secouristes. La vidéo, postée sur ... «dh.be, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rivage [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/rivage>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK