Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sauvage" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SAUVAGE У ФРАНЦУЗЬКА

sauvage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SAUVAGE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SAUVAGE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sauvage» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
sauvage

дикий

Sauvage

Як і слово "варвар", дикий прикмет є цивілізованим антонімом. Проте, це не має такого явно мовного виміру. Дійсно, якщо варваром є той, хто шуміть ротом, бо не хочеш говорити на мові цивілізованого, грецький, дикун є етимологічно тим, хто живе в лісі, сілва на латині. Передбачається відзначити кордон між людьми та анімалією. У вісімнадцятому столітті все ще ставили під сумнів, чи деякі великі мавпи не були дикими людьми. Таким чином, орангутан етимологічно є людиною лісу, на малайському "оранг-хутан". Дика тварина перебуває під французьким законодавством: тварина "не утримана або вирощена на фермі" ... Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le grec, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin. Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages. Ainsi l'orang outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ». L'animal sauvage est désormais en droit français : l'animal « non détenu ou élevé dans une exploitation »...

Визначення sauvage у французька словнику

Визначення дикої природи в словнику відповідає стану природи, який не зазнав дії людини. Хто живе у волі у природі, далеко від впливу людини.

La définition de sauvage dans le dictionnaire est conforme à l'état de nature, qui n'a pas subi l'action de l'homme. Qui vit en liberté dans la nature, à l'écart des influences humaines.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sauvage» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SAUVAGE


abreuvage
abreuvage
arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
cuvage
cuvage
décuvage
décuvage
encuvage
encuvage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
servage
servage
veuvage
veuvage
élevage
élevage
étuvage
étuvage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAUVAGE

sauvable
sauvagement
sauvageon
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAUVAGE

achevage
avivage
balivage
chevage
clavage
délavage
dépavage
enlevage
essanvage
estivage
havage
préarchivage
prélavage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
soulevage
suivage

Синоніми та антоніми sauvage в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SAUVAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sauvage» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми sauvage

АНТОНІМИ «SAUVAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «sauvage» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми sauvage

Переклад «sauvage» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SAUVAGE

Дізнайтесь, як перекласти sauvage на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова sauvage з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sauvage» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

salvaje
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

wild
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

जंगली
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بري
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

дикий
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

selvagem
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বন্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

sauvage
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

liar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

wild
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

野生
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

야생
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

alam bébas
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

hoang dại
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

காட்டு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

वन्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

vahşi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

selvaggio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dziki
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дикий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

sălbatic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

άγριος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

wilde
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

vild
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

vill
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sauvage

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAUVAGE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
90
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sauvage» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sauvage
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sauvage».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAUVAGE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sauvage» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sauvage» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sauvage

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SAUVAGE»

Відомі цитати та речення зі словом sauvage.
1
Tacite
L'animal même sauvage, quand on le tient enfermé, oublie son courage.
2
Friedrich Hölderlin
Sauvage est la proximité du sacré.
3
George Santayana
Un jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et un vieillard qui ne rit pas est un insensé.
4
Gabriel Sénac de Meilhan
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
5
Nicolas Restif de la Bretonne
Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins : c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.
6
Pierre Loti
Le cochon n'est devenu sale que par suite de ses fréquentations avec l'homme. A l'état sauvage, c'est un animal très propre.
7
John Ciardi
Un sauvage n'est après tout qu'un organisme humain qui n'a pas reçu assez de nouvelles de la race humaine.
8
Joseph
Un homme qui n'aimerait pas la tombe de son père serait pire qu'un animal sauvage.
9
Simon Pokagon
Le chant des oiseaux est le même en forêt et dans les champs ; il est le même devant le wigwam et devant le château ; il est toujours le même, qu’ils s’adressent au sauvage ou au sage, au chef ou au roi.
10
Charles Alexandre Eastman
Aucun peuple n’a fait meilleur usage de ses cinq sens que les enfants de l’état sauvage.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAUVAGE»

Дізнайтеся про вживання sauvage з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sauvage та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Sauvage
Tout tourne, tout s’efface et tout recommence et je ne sais pas si l’on retrouve un jour ce que l’on a perdu. Sauvage est le récit de cette année-là. » Nina Bouraoui
Nina Bouraoui, 2011
2
Le mythe du sauvage
Etude très documentée sur la genèse d'un des plus grands mythes de notre histoire, celui du "sauvage".
Olive Patricia Dickason, 1993
3
Eau sauvage
C'est bon cette herbe parfumée dans la salade... c'est quoi, du persil plat ?
Valérie Mréjen, 2004
4
Sauvage 02 - L'Araignée sauvage
Ayant pris goût à la lecture grâce à monsieur Vinet, son prof de français, Steve Charbonneau voue une admiration sans bornes à Steve Prince, auteur de romans d'horreur. À l'instar de son idole, il prend la plume pour écrire une ...
François Gravel, 2004
5
Sauvage
"Je savais que je ne serais jamais sauvage.
Jacques Jouet, 2001
6
Le huguenot et le sauvage: L'Amérique et la controverse ...
Au XVIe siècle, la plupart des entreprises conduites par la France au Nouveau Monde sont le fait des protestants.
Frank Lestringant, 2004
7
Alix - tome 9 - Le Dieu sauvage
Pendant ce temps, une statue d'Apollon est installée dans le temple en fin de construction prévu pour honorer ce dieu dont la ville porte le nom. Mais à la nuit tombée, cette idole émet de mystérieux rayonnements.
‎2010
8
L'envolée sauvage - tome 2 - Les Autours des palombes
1941. Simon, un jeune orphelin juif fasciné par les oiseaux, est rattrapé par l'antisémitisme qui sévit jusqu'au fin fond des campagnes françaises.
Laurent Galandon, 2010
9
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Ouvrage publié sous la direction de Michel Vallance, directeur des études et de la recherche à l'O.N.C.F.S. L'Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage a parmi ses principales missions, la réalisation d'études, de recherches ...
Michel Vallance, 2007
10
La cuisine sauvage des haies et des talus
2 5 plantes faciles à reconnaître 60 recettes faciles à cuisiner 60 plats agréables à déguster Toutes les clés pour réussir, à peu de frais, une cuisine riche en saveurs nouvelles.
Annie-Jeanne Bertrand, Bernard Bertrand, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAUVAGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sauvage вживається в контексті наступних новин.
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
L'occasion de voir ou revoir ses films, de la série B comme « Justice sauvage », œuvre de commande tout à la gloire de son acteur principal, ... «Rue89, Липень 15»
2
Alpes : la course sauvage se finit dans le ravin
Deux jeunes Britanniques ont perdu la vie en participant à une course automobile sauvage après avoir chuté de 300 mètres à bord de leur ... «Europe1, Липень 15»
3
Les jeunes visitent Planète sauvage près de Nantes
Sortie commune pour l'Espace jeunes et l'Accueil de loisirs vendredi. 46 enfants des deux structures se sont rendus au parc Planète sauvage ... «Ouest-France, Липень 15»
4
Les princes du bac sauvage (*****)
Noblesse au coeur et cheveux au vent, ces « Princes du bac sauvage » qui font vibrer leurs cordes et font vibrer nos âmes, ne devraient pas ... «La Provence, Липень 15»
5
La Ville d'Ottawa fait la guerre au panais sauvage
La taille du panais sauvage varie de 50 cm à 150 cm. Il produit des fleurs jaunes à cinq pétales, dont la tête ressemble à un parapluie. «Radio-Canada, Липень 15»
6
[Feuilleton] Les vacances en Ariège : à la découverte de la faune …
Il suffit de prendre la direction de ses cimes pour découvrir sa faune sauvage. Cap sur la réserve nationale d'Orlu, dans les Pyrénées ... «Francetv info, Липень 15»
7
Un ourson sauvage fait fermer un zoo en Alaska
Un petit ours sauvage a pénétré dans l'établissement et s'est caché dans un arbre à proximité du parc des tigres, semant ainsi la zizanie. «Le Matin Online, Липень 15»
8
Campement sauvage suite au vide législatif
Il est vrai qu'une arrivée sauvage de près de 200 caravanes fait des dégâts. "Nous sommes dans une position où les communes se ... «dh.be, Липень 15»
9
Les chats sont-ils des animaux domestiques?
«Eh bien, a-t-elle répondu, Jasper est une bête sauvage.» Juliet prit un air incrédule. «Jasper n'est pas une bête sauvage, rétorqua-t-elle. C'est ... «Slate.fr, Липень 15»
10
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
Entre la mise en place de règles sur Reddit, les limites imposées chez Gawker et la centralisation des informations sur les réseaux sociaux, ... «Slate.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sauvage [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sauvage>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись