Завантажити застосунок
educalingo
serment

Значення "serment" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SERMENT У ФРАНЦУЗЬКА

serment


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SERMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SERMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

присяга

Присяга є загалом урочистим і кодифікованим твердженням про те, що людина робить в усній формі перевірку істинності факту, щирість обіцянки, зобов'язання добре виконувати обов'язки його функції. ▪ Присяга на вірність: діяння, яке слідувало за повагою, і за допомогою якого васал лаяв вірність і допомогу своєму сюзерену. ▪ За законом, присяга на посаду є присягою, прийнятою перед суддею, яка може бути вирішальним, простим або додатковим рішенням. ▪ У політиці клятва є обіцянками вірності та відданості уряду, яка вимагається певними режимами від керівників країни чи державних службовців. ▪ У релігіях з таємницями ініціаторська клятва є присягою, вираженим на момент ініціативного обряду.

Визначення serment у французька словнику

Визначення присяги в словнику - це урочисте обіцяння, яке виражається шляхом атестації істоти або священного об'єкта.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SERMENT

antiferment · argument · arrangement · comment · document · engagement · environnement · ferment · gouvernement · instrument · management · moment · monument · notamment · placement · proferment · sarment · testament · tourment · établissement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SERMENT

sérine · seriner · serinette · seringa · seringage · seringue · seringuée · seringueiro · seringuer · seringuero · seringueur · sérique · sermenté · sermon · sermonnade · sermonnaire · sermonnement · sermonner · sermonneur · sermonneuse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SERMENT

bâtiment · contrairement · département · développement · encouragement · enseignement · fonctionnement · fragment · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement · vraiment · également · équipement · événement

Синоніми та антоніми serment в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SERMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «serment» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «serment» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SERMENT

Дізнайтесь, як перекласти serment на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова serment з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «serment» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

誓言
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

juramento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

oath
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

शपथ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

يمين
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

присяга
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

juramento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

শপথ
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

serment
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

sumpah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Eid
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

誓い
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

맹세
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

sumpah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tuyên thệ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

உறுதிமொழி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

शपथ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

yemin
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

giuramento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

przysięga
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

присяга
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

jurământ
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

όρκος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

eed
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

ed
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

ed
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання serment

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SERMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання serment
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «serment».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про serment

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SERMENT»

Відомі цитати та речення зі словом serment.
1
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
2
Stefan Zweig
Qu'est-ce qu'un serment ? Un mot, emporté par le vent.
3
Yves Bonnefoy
Les poèmes aideront à passer avec soi et d'autres êtres le nécessaire serment de fidélité à la vérité de la vie.
4
Yves Bonnefoy
Le lecteur de la poésie n'analyse pas, il fait le serment de l'auteur, son proche, de demeurer dans l'intense.
5
Daniel Picouly
Un serment, c'est comme un baiser, on ne peut pas le rappeler.
6
Georges-Armand Masson
Le serment d'amour est la forme sentimentale du chèque sans provision.
7
Helen Fielding
Il est caractéristique de la nouvelle culture glauque des clubs de remise en forme que les entraîneurs personnels se permettent de se prendre pour des médecins sans avoir prononcé le serment d’Hippocrate.
8
Paul Toupin
Si tous ceux qui font le serment de dire la vérité observaient leur serment, il n'y aurait plus de procès, plus d'avocat, plus de juge ; les palais de justice seraient déserts, car qu'est-ce qu'on viendrait y faire ?
9
Antoine Spire
Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.
10
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SERMENT»

Дізнайтеся про вживання serment з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом serment та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le Serment des limbes
C'est formidablement réussi ! » François Vey, Le Parisien. « Terreur garantie. Jean-Christophe Grangé, le Stephen King français , est un écrivain hors norme [...] ; qui raconte des histoires à la noirceur abyssale.
Jean-Christophe Grangé, 2007
2
Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq Lords - ...
Cette édition de Blake et Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords est proposée dans une version panoramique.
Yves Sente, andré juillard, 2012
3
Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords
Tels les héros d'Agatha Christie, Blake et Mortimer mènent l'enquête. Yves Sente et André Juillard nous offrent une aventure dans la plus pure tradition des romans policiers britanniques.
Yves Sente, andré juillard, 2012
4
Kuyaté, la force su serment: Aux origines du griot mandingue
Kuyaté, la force su serment repose opportunément la problématique de la tradition orale comme source de l'histoire africaine.
Drissa Diakite, 2009
5
Chroniques des Temps Obscurs 5 - Le serment
Lorsque son « cousin » Bale est tué par Thiazzi, l’un des derniers Mangeurs d’âme, Torak jure de le venger.
Michelle Paver, 2009
6
Les voleurs de Carthage – tome 1 - Le serment du Tophet
Serment du Tophet (le)Avec Les Voleurs de Carthage, dont Le Serment du Tophet est le 1er tome, Appollo et Hervé Tanquerelle mettent en scène deux personnages hauts en couleur : Horodamus le Gaulois et Berkan le Numide, deux mercenaires ...
Hervé Tanquerelle, Appollo, 2013
7
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
Documents proposés F Serment de paix établi par l'évêque de Beauvais, Guérin /inovinoc\ (1023-1025) Cité dans L'An Mil présenté par DUBY, G., Paris 1967, Julliard, Coll. Archives, pp. 171-173. Traduit du latin. Comprendre le document et  ...
‎1994
8
Traité du serment, divisé en deux livres: où l'on trouvera ...
ment, U ne faut pas separer l'execution du Serment d'avec le Serment même. II faut joindre ensemble ces deux actes. Si on le fait, on verra que cc n'est pas le Serment qui expose ce prisonnier au danger de perdre la vie, c'est le crime qu'il a ...
Jean La Placette, 1701
9
Le serment trahi (Harlequin Les Historiques)
Le serment trahi, Denise Lynn Angleterre, 1171.
Denise Lynn, 2010
10
Recueil général des lois et des arrêts
politique gue doivent prêter les fonctionnaire» publics dans l'ordre administratif et judiciaire; le même article ajoute : » qu'il ne pourra être exigé d'eux aucun autre serment , si ce n'est □ en vertu d'une loi. » — Le but de cette disposition a été ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SERMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін serment вживається в контексті наступних новин.
1
Café - Cacao: des agents ont prêté serment pour assurer le contrôle …
32 agents du Conseil du Café Cacao, l'organe de régulation de la filière en Côte d'Ivoire ont prêté serment, le 22 juillet au tribunal de première ... «Abidjan.net, Липень 15»
2
La Grèce veut éviter la privatisation de son réseau électrique
Le ministre de l'énergie grec Panos Skourletis prêtant serment au palais présidentiel d'Athènes, le 18 juillet 2015. Thanassis Stavrakis / AP. «Le Monde, Липень 15»
3
Annie Billon, de la production à la promotion
Depuis la création de la confrérie, pas moins de 312 personnes ont prêté serment de fidélité. Et le rituel est le même à chaque fois. Annie Billon ... «ladepeche.fr, Липень 15»
4
Burundi: Pierre Nkurunziza réélu pour un troisième mandat
On va penser à la prestation de serment, la formation du gouvernement et aussi à d'autres projets socio-économiques du pays », avance Willy ... «RFI, Липень 15»
5
RDC: prestation de serment des membres de la CNDH
publié il y a 17 heures, 43 minutes, | Denière mise à jour le 23 juillet, 2015 à 4:03 | sous En bref. Mots clés: CNDH, prestation, Serment. Les neuf membres de la ... «Radio Okapi, Липень 15»
6
Prestation de serment des membres de la Commission des droits de …
La cérémonie de prestation de serment des neufs membres de la toute nouvelle mission devant la Cour Constitutionnelle est intervenue un ... «La Voix de l’Amérique, Липень 15»
7
Cour constitutionnelle : prestation de serment du nouveau greffier …
En toge noire assortie d'un rabat blanc, le nouveau greffier en chef de la Cour constitutionnelle, Me Abdoulaye M'Bodge, a prêté serment hier. «Malijet - Actualité malienne, Липень 15»
8
11 agents prêtent serment
Eux, ce sont les 11 agents de la délégation régionale d'Abidjan du Conseil du café-cacao d'Abidjan qui ont prêté serment, hier, au cours d'une audience ... «Le Patriote, Липень 15»
9
Le 184ème anniversaire de la présentation de serment du roi des …
Lubumbashi, 22/07 (ACP).-La fête nationale belge qui commémore le 184ème anniversaire de la prestation de serment du premier roi des ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, Липень 15»
10
Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux …
Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux gendarmes lundi à Abidjan. To discover News. Comment Info. Elèves gendarmes ... «Koaci, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Serment [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/serment>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK