Завантажити застосунок
educalingo
tête-à-tête

Значення "tête-à-tête" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА TÊTE-À-TÊTE У ФРАНЦУЗЬКА

tête-à-tête


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TÊTE-À-TÊTE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TÊTE-À-TÊTE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення tête-à-tête у французька словнику

Визначення поняття "голова до голови" в словнику є обличчям до обличчя. Малий диван з двома місцями. Сервіз з кави та чаю, що складається з двох чашок, двох блюдців, а іноді і лотків.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TÊTE-À-TÊTE

appui-tête · appuie-tête · casse-tête · coupe-tête · en-tête · entête · lave-tête · mycotête · protège-tête · repose-tête · serre-tête · tire-tête · tranche-tête · tue-tête · tête

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TÊTE-À-TÊTE

têtard · tétartoèdre · tétartoédrie · tétasse · tête · tété · tête de clou · tête-à-queue · tête-bêche · tète-chèvre · tête-de-chat · tête-de-loup · tête-de-moineau · tête-de-mort · tête-de-nègre · tête-dieu · tête-pressée · têteau · tétée · téter

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TÊTE-À-TÊTE

arête · bébête · bête · conquête · contre-enquête · crête · déshonnête · enquête · fête · honnête · lampe-tempête · malhonnête · pense-bête · prête · quête · reconquête · requête · survête · tempête · trouble-fête

Синоніми та антоніми tête-à-tête в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TÊTE-À-TÊTE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «tête-à-tête» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «tête-à-tête» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TÊTE-À-TÊTE

Дізнайтесь, як перекласти tête-à-tête на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова tête-à-tête з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tête-à-tête» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

私人谈话
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

Frente a Frente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

head-to-head
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

निजी बात
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الحديث الخاص
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

частный разговор
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

conversa privada
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ব্যক্তিগত আলাপ
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

tête-à-tête
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

ceramah swasta
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Privatgespräch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

プライベートの話
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

개인 이야기
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

Dhiskusi pribadi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

nói chuyện riêng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

தனியார் பேச்சு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

खाजगी चर्चा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

özel konuşma
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

colloquio privato
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

prywatna rozmowa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

приватна розмова
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

Discuție privată
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ιδιωτική συζήτηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

private gesprek
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

privat samtal
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

privat diskusjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tête-à-tête

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TÊTE-À-TÊTE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tête-à-tête
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tête-à-tête».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про tête-à-tête

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TÊTE-À-TÊTE»

Відомі цитати та речення зі словом tête-à-tête.
1
Vladimir Jankélévitch
Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
2
Pierre Teilhard de Chardin
Ce n'est pas d'un tête-à-tête ni d'un corps à corps, c'est d'un coeur à coeur que nous avons besoin.
3
Christian Bobin
Un tête-à-tête permanent avec Dieu, dans cette vie, serait accablant. Il faut à l'amour un peu d'absence.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TÊTE-À-TÊTE»

Дізнайтеся про вживання tête-à-tête з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tête-à-tête та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Comment plaire en 3 minutes: En tête-à-tête, au travail ou ...
Oui, tout se joue en 3 minutes !
Patricia Delahaie, 2010
2
Tête-à-tête (2): Introduction(s) à Paul Valéry
Tête-à-tête a paru. Tête-à-tête est apparu. Je l'ai vraiment entre les mains. Je l'ai entre les mains en réalité. C'est donc fait, mon Valérysme sera dorénavant inséparable d'un corps de papier disponible pour d'autres. Et ce corps, sans vouloir ...
Jean-Philippe Biehler, 2013
3
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
[Etre tête-à-tête. Ils boivent tête-à-tête au cabaret. Nous nous sommes rencontrez tête-à- tête.] Tête-à-tête, f. m. Ces mots se disent de deux personnes qui font tout proche l'une de l'autre , fit directement l'une devant l'autre, fie d'ordinaire lètils.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
4
Cache tête
Tête-à-tête. En rentrant aux « Breakers », Mike trouva sur son répondeur un message de Manning lui demandant de le rappeler de toute urgence. Mais lorsqu'il eut composé le numéro du bureau de police il tomba sur un adjoint qui lui ...
Henri Sacchi
5
Académie universelle des jeux ...
DES CHAPITRES. CHAP. I. Idée générale de ce /eu. i8t CHAP. II. De la Partie du tète à tête, à chacun six dêu i83 CHAP. III. De la Partie du tète à tète, à tel nombre de dés que ce soit, sans être au point. 186 CHAP. IV. Delà Partie du tète à tete ...
6
Dictionnaire des proverbes françois
Un tête-à-tête ; c'est une conversation particuliére entre deux personnes qui se veulent du bien , qui ont quelque chose de secret à se communiquer ; un entretien secret dans un lieu éloigné du bruit & du monde , dans un endroit où personne ...
André Joseph Panckoucke, 1750
7
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Les. entretiens. en. tête-à-tête. dans. l'œuvre. de. Platon. SYLVIE SOLÈRE- QUEVAL Le constat dont partent les considérations qui suivent est des plus évidents, il est toutefois propre à susciter quelque étonnement : les dialogues platoniciens ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
8
Nouveau dictionnaire francois-anglois et anglois-francois
Tete-morte [terme de Chymie ses parties terrestres d'un corps dont on a tire: le souffre, i'huile, le sel, les esprits] Caput mortuum. Tête X tête, adv. [seul à seul] Face ì* face , cheek by joui , téte h tlte. Diner tête à tête, To dine chek by joui.
Abel Boyer, 1776
9
Au commencement: textes liturgiques pour le culte
Rends-nous présents à toi. Rends-nous ouverts à ton Esprit. L.B. 10. Un tête-à- tête Le 7e jour, l'œuvre de Dieu était achevée, et il se reposa. Était-il donc fatigué ? Non, s'il a voulu mettre à part un jour privilégié, c'est pour jouir d'un tête-à-tête ...
Nicolas Baud, Laurence Berlot, Enrico Benedetto, 2008
10
Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers: ...
de gauche à droite, on verra que la page 1 doit être placée devant foi à droite & à côté de la 7, qui fera par conféquent à gauche & que la 3 doit être tête à têt* avec la 1 & à côte de la 6 qui fe trouvera ainli tête à tête avec la 7. L'impofition peut ...
Philippe Mácquer, Pierre-François Didot ((París)), Pierre Jaubert, 1773

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TÊTE-À-TÊTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tête-à-tête вживається в контексті наступних новин.
1
Elizabeth Olsen aurait-elle rompu ses fiançailles pour Tom …
L'homme qui l'accompagne pour un dîner en tête-à-tête n'est autre que Tom Hiddleston, l'interprète de l'énigmatique Loki dans Thor. Les deux ... «Closer, Липень 15»
2
Le 20h People : Le mariage de Pierre Casiraghi et de Beatrice …
Les deux tourtereaux ont été surpris à la sortie d'un restaurant londonien où ils ont dîné en tête-à-tête. Et il se murmure même que Rihanna et ... «Closer, Липень 15»
3
Photos : Rihanna : épuisée par le boulot ou ses soirées secrètes …
D'après le Sun, Riri et Lewis Hamilton ont été repérés la semaine dernière en train de partager un dîner en tête-à-tête à New York avant de ... «Public.fr, Липень 15»
4
Challenge Henri-Pélissier chez les boulistes
Lundi 3 août : tête-à-tête. Lancer du cochonnet à 15 heures Dotation : 200 € + les mises. Pour les deux concours, licence obligatoire. «ladepeche.fr, Липень 15»
5
Christian Buchet. Chevalier de la mer
Il rencontre Nicolas Hulot. Il a un tête-à-tête avec Jean-Louis Borloo. Il défend l'idée d'un Grenelle de la mer. Le ministre de l'Écologie l'écoute. «Le Télégramme, Липень 15»
6
Hollywood : qui sont les nounous d'enfants de stars ?
... argent) et les appels aux anciens employeurs, elles reçoivent les postulantes en tête-à-tête. Lesquelles ignorent souvent qu'elles n'arriveront ... «Elle, Липень 15»
7
En tête-à-tête avec le soleil d'Afrique
L'association expose de nombreuses réalisations, telles que des nappes, serviettes et tête à tête, coupées dans une cotonnade teintée ... «Sud Ouest, Липень 15»
8
Kif Kif Vivre Ensemble, le choc culturel sans bouger de sa ville
«Je n'ai pas pris assez de risques, parce que j'ai choisi une activité en groupe [les rencontres surprises peuvent aussi se faire en tête-à-tête, ... «Libération, Липень 15»
9
Elizabeth Olsen serait en couple avec Tom Hiddleston
Jeudi, le duo de stars a ainsi été photographié à la sortie du restaurant The Wolseley, à Londres, où il avait dîné en tête-à-tête. Surpris par les ... «Paris Match, Липень 15»
10
Charnay-lès-Mâcon Boules : deux qualifications pour les France
... pour l'équipe du président Jean-Pierre Thorin : la qualification du même Damien Prudon au championnat de France en simple (tête-à-tête), ... «Le JSL, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tête-À-Tête [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/tete-a-tete>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK