Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "voïvode" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VOÏVODE У ФРАНЦУЗЬКА

voïvode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VOÏVODE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VOÏVODE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «voïvode» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

воєвода

Voïvode

Воєводство XVII століття на конях як у броні Воєвода - це термін слов'янського походження, який спочатку призначає командира військового округу. Похідний від слов'ян, voï і вода, воно використовувалося в середньовічні часи по всій центральній та східній частині Європи. У Сербії область Воєводіна носить свою назву в пам'ять про цю назву, на яку покладають різні сербські князі, які керували цією територією. Незважаючи на своє слов'янське походження, воно також використовується в Румунії, країні романської мови, а в Угорщині - у країні фінсько-угорської мови. 56° 33′ 22″ N 133° 00′ 22″ O / 56.55611, -133.00611 Voïvode moscovite du XVIIe siècle à cheval, toutes les deux en armure Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï et voda, il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale. En Serbie, la région de Voïvodine porte son nom en souvenir de ce titre, porté par les différents princes serbes qui ont gouverné ce territoire. Malgré son origine slave, il est aussi utilisé en Roumanie, pays de langue romane, et en Hongrie, pays de langue finno-ougrienne.

Визначення voïvode у французька словнику

Перше визначення воєводи в словнику є територіальним офіцером польського суду під Ягеллонською династією. Військовий лідер; суверенний чи видатний діяч адміністрації у слов'янських країнах, зокрема на Балканському півострові, що піддавався османському панування. Спадковий князь романії та болгарії. Голова воєводства. Інше визначення воєводи - гідність, функція воєвода. Територія, на якій вона здійснюється. Воєвод також є урядом воєвода. Країна подала до неї; провінція Польща. Адміністративно територіальний відділ у Польщі, Югославія.

La première définition de voïvode dans le dictionnaire est officier territorial de la cour de pologne sous la dynastie des jagellon. Chef militaire; souverain ou éminent personnage de l'administration dans les pays slaves, notamment ceux de la péninsule balkanique soumis à la domination ottomane. Prince héréditaire de roumanie et de bulgarie. Chef d'une voïvodie. Une autre définition de voïvode est dignité, fonction de voïvode. Territoire sur lequel elle s'exerce. Voïvode est aussi gouvernement d'un voïvode. Pays qui lui est soumis; province de pologne. Division territoriale administrative en pologne, en yougoslavie.

Натисніть, щоб побачити визначення of «voïvode» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOÏVODE


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
code
code
commode
commode
custode
custode
diode
diode
exode
exode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
synode
synode
triode
triode
électrode
électrode
épisode
épisode

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOÏVODE

voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvodie
voix
vol
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOÏVODE

amphipode
anticathode
apode
arthropode
cestode
diacode
dynode
gastéropode
ode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
rhapsode
sonotrode
sympode
tripode

Синоніми та антоніми voïvode в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «voïvode» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VOÏVODE

Дізнайтесь, як перекласти voïvode на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова voïvode з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «voïvode» в французька.

Перекладач з французька на китайська

VOIVOD
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

voivod
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

voivod
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

Voivod
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

فويفود
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

воевода
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

voivod
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

voivod
260 мільйонів носіїв мови

французька

voïvode
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

voivod
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

voivod
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ヴォイヴォド
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

보이 보드
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

voivod
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

Voivod
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

voivod
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

voivod
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

voivod
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

voivoda
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

wojewoda
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

воєвода
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

vodă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

Voivod
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Voivod
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

voivod
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Voivod
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання voïvode

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOÏVODE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
47
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «voïvode» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання voïvode
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «voïvode».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOÏVODE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «voïvode» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «voïvode» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про voïvode

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOÏVODE»

Дізнайтеся про вживання voïvode з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом voïvode та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le Mont Athos et ses Monastères
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus : 1° Du voïvode Jean Bassarabas 1520 (7028). 2° Du voïvode Vlad 1526 (7034). 3 ° Du voïvode Radul 1528 (7036). 4° Du voïvode Radul 153a (7040).
Victor Langlois, 1867
2
Géographie de Ptolémée: Reproduction photolithographique du ...
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus : i° Du voïvode Jean Bassarabas i5ao (7028). 20 Du voïvode Vlad i526 (7034). 3° Du voïvode Radul i5a8 (7036). 4° Du voïvode Radul i53a (7040).
Claudius Ptolemaeus, 1867
3
La régionalisation et ses conséquences sur l'autonomie locale
Indépendamment de l'obligation, peu formelle d'ailleurs, de coopérer, les deux entités sont liées par un lien juridique de tutelle, puisque en Pologne, c'est le voïvode et non le ministre de l'Intérieur, qui est l'organe principal chargé de tutelle ...
‎1998
4
At the Top of the Empire:
G. I. Chichkov, refusa de se soumettre au voïvode de catégorie de Yenisseïsk, Sobakine. Chichkov motiva son refus par le fait que, s'il le faisait, ses « parents à Moscou le gronderaient et ne le recevraient plus dans leur maison » (Verchinine,  ...
Claire Laux, François-Joseph Ruggiu, Pierre Singaravélou, 2009
5
Pouvoir et institutions en Europe au XVIème siècle: ...
Nous ignorons si Bathori avait eu des consultations avec Constantinople sur l' élection du voïvode. Si oui, c'était sans succès, car en fin de compte il ne put faire accepter cette idée que par l'autre parti, par Maximilien II. C'est à lui qu'il écrivit ...
André Stegmann, 1987
6
La gestion du patrimoine immobilier municipal
Le deuxième cas concernait d'autres biens du patrimoine restant dans la gestion du voïvode et pouvant avoir rapport à l'exécution des tâches communales: à la motion de la commune intéressée, le voïvode avait le droit de lui transmettre un ...
‎1999
7
La Guerre de Trente Ans: Tome 1. L'ombre de Charles Quint
Devant cette menace, le général Basta se retira dans la forteresse de Kaschau ( Kosice), où il fut bientôt rejoint par le voïvode Mihaïl Viteazul, qui, par haine des Bathory, avait accepté de se réconcilier avec les Impériaux. Le 13 août 1601, les  ...
Henri Sacchi, 2003
8
Les funambules de l'affection: maîtres et disciples
Et pourtant, un personnage anonyme de la foule venue pour accueillir le voïvode au Monastère de Neam 36, anticipe le destin de Ionu : l'enfant sera un homme important. Le voïvode l'amène à la cour pour que Ionu accompagne son fils, Alex  ...
Valérie-Angélique Deshoulières, Muguraş Constantinescu, 2009
9
Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la ...
Un épisode de la cour royale hongroise, en 1468, relaté par Antonio Bonfini, confirme l'existence de la légende du voïvode Vlad Tepes dans le monde ottoman et hongrois. Le roi Matei Corvin, dit Bonfini, ne recevait les émissaires turcs en ...
René Bustan, 2007
10
Correspondance du comte J. Capodistrias, président de la ...
Avant l'avénement du sultan actuel, le voïvode était nommé par la Porte sur la demande de la communauté, ou sur celle des mali- kiam-saabi (acheteurs de la dime); mais en vertu d'un décret du sultan actuel, les pachas nommaient ces ...
Iōannēs Antōniou Kapodistrias, 1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOÏVODE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін voïvode вживається в контексті наступних новин.
1
Sassou : son dernier combat au prix du sang
Sentant sa chute inéluctable, après des décennies de règne sans partage, le président congolais, voïvode de son Etat, veut encore croire à la ... «MwindaPress, Липень 15»
2
[Chronique] Le Levant, de Mircea Cărtărescu
... Nicolas Cavaillès, est légion : «caïque, pallikares, fanaux, mahmudyes, ikosare, chalvar, beyzade, effendi, voïvode, hésychaste, galbeni, sila, ... «Actualitté.com, Червень 15»
3
Loi Renseignement : déjà en place au FN en fait
Voïvode , il y a 74 jours. Le rapprochement Ménard / loi "renseignements" est tiré par les cheveux. Ménard n'a pas procédé à un traitement ... «Numerama, Травень 15»
4
Un journaliste russe soupçonné d'espionnage
"Après un examen détaillé du dossier, le voïvode [préfet, ndlr] de la région de Varsovie a répondu favorablement à la demande d'ABW", ... «Le Figaro, Квітень 15»
5
Vidéos. Photos. Arrivée de Manuel Valls à la Mairie de Gdansk en …
... les autorités de la Région: Ryszard Swilski, le vice-maréchal et Michał Owczarczak, le vice-voïvode et Paweł Adamowicz le maire de la ville. «Le Club de Mediapart, Березень 15»
6
En Roumanie, sur les traces des poilus d'Orient
Une statue du voïvode Vlad III Basarab, surnommé "l'Empaleur" et qui a inspiré Bram Stoker pour le personnage du comte Dracula. «FRANCE 24, Березень 15»
7
Un ingénieur russe conçoit une clé « USB Killer » qui détruit les PC …
J'ai quelques linuxiens dans mon entourage que je dois dresser. Avatar de Voïvode Voïvode - Membre Expert http://www.developpez.com. «Developpez.com, Березень 15»
8
Commémoration du 70e anniversaire de l'assassinat de 91 enrôlés …
... représentant personnel du président de la république de Pologne, du voïvode de Lubuskie, représentant officiel du gouvernement polonais, ... «Gouvernement Luxembourgeois, Січень 15»
9
Mon si beau retour
M'infliger cela, à moi, Marguerite K., descendante directe du voïvode Vlad III Basarab, prince de Valachie, moi qui ai publié 78 Hottes d'or entre ... «L'Orient-Le Jour, Листопад 14»
10
Visite de Manuel Valls à Belgrade : petite histoire de l'amitié franco …
... général Franchet d'Espèrey (le seul commandant étranger qui recevra après-guerre le titre de voïvode en remerciement de son engagement ... «Le Figaro, Листопад 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Voïvode [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/voivode>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись