Значення "voyage" у французька словнику

ВИМОВА VOYAGE У ФРАНЦУЗЬКА

voyage

ЩО VOYAGE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

подорож

Voyage

Подорож - це рух у космосі, добровільний або стриманий, здійснюваний у напрямку до точки, більш-менш віддаленого для особистої або професійної чи іншої мети, переміщень, мотивованих спортивними або соціокультурними діями або великими подіями. У той час як кількість недоступних, незвіданих чи невідомих районів зменшувалася, подорож значно розвивалася та демократизувалась протягом ХХ століття з появою сучасних транспортних засобів, які стали все більш швидкими та зручними, залізниця По-перше, потім автомобіль і літак. Це було зроблено з посиленням негативних наслідків з точки зору споживання енергії та викопного палива, фрагментації ландшафтів та екосистем за рахунок транспортної інфраструктури та викидів парникових газів та інших забруднюючих речовин. Подорожувачі-компаньйони, під час поїздок у стадіон, на ярмарку Августа Леопольда.

Un voyage est un déplacement dans l'espace, volontaire ou contraint, effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel ou professionnel ou autre, déplacements motivés par des activités sportives ou socio-culturelles ou de grands événements. Alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, le voyage s'est considérablement développé et démocratisé, au cours du XXe siècle avec l'avènement de moyens de transports modernes de plus en plus rapides et confortables, le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes en termes de consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants. Compagnes de voyage, à l'époque des voyages en diligence, par Augustus Leopold Egg.

Визначення voyage у французька словнику

Визначення подорожі в словнику - рух, який робить, як правило, на великій відстані, від звичайного дому. Зсув розглядається відповідно до необхідності, що треба їхати в певному місці.

СИНОНІМИ «VOYAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «voyage» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька синоніми voyage

anesthésie · balade · bonheur · campagne · circuit · croisière · déplacement · errance · excursion · exode · expédition · exploration · incursion · itinéraire · locomotion · navette · navigation · odyssée · passage · pèlerinage · perambulation · pérégrination · périple · promenade · raid · rallye · randonnée · route · séjour · tour · tourisme · tournée · trajet · transport · traversée · trip · va-et-vient · visite

ПЕРЕКЛАД VOYAGE

Дізнайтесь, як перекласти voyage на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова voyage з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «voyage» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 旅游
• Перекладач з французька на іспанська: viajes
• Перекладач з французька на англійська: trip
• Перекладач з французька на гінді: यात्रा
• Перекладач з французька на арабська: سفر
• Перекладач з французька на російська: путешествие
• Перекладач з французька на португальська: viagem
• Перекладач з французька на бенгальська: ভ্রমণ
• французька: voyage
• Перекладач з французька на малайська: perjalanan
• Перекладач з французька на німецька: Reise
• Перекладач з французька на японська: 旅
• Перекладач з французька на корейська: 여행
• Перекладач з французька на яванська: travel
• Перекладач з французька на в’єтнамська: đi du lịch
• Перекладач з французька на тамільська: பயண
• Перекладач з французька на маратхі: प्रवास
• Перекладач з французька на турецька: seyahat
• Перекладач з французька на італійська: viaggio
• Перекладач з французька на польська: podróż
• Перекладач з французька на українська: подорож
• Перекладач з французька на румунська: călătorie
• Перекладач з французька на грецька: ταξίδι
• Перекладач з французька на африкаанс: reis
• Перекладач з французька на шведська: resor
• Перекладач з французька на норвезька: reise

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VOYAGE»

Відомі цитати та речення зі словом voyage.

1

André Guillois

Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.

2

Robert Louis Stevenson

En vérité, je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager.

3

Jean de La Varende

L'enfance est un voyage oublié.

4

Sören Kierkegaard

Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre.

5

Paul Nizan

Le voyage est une suite de disparitions irréparables.

6

Rudyard Kipling

Il voyage plus vite celui qui voyage seul.

7

Joachim Du Bellay

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.

8

Anne Roumanoff

L’euro, c’est ultrasimple, c’est comme quand on voyage à l’étranger, en trois jours, on s’habitue à compter dans la monnaie locale. Sauf que là, on reviendra jamais de vacances.

9

Jacques Rigaut

Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.

10

Hugo Verlomme

Le vrai voyage, c’est d’y aller. Une fois arrivé, le voyage est fini. Aujourd’hui les gens commencent par la fin.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOYAGE»

Дізнайтеся про вживання voyage з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом voyage та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: fait ...

Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...

Alexander von Humboldt, 1816

Voyage dans la basse et la haute Egypte, pendant les ...

Vivant Denon. ' DANS LA BASSE ET LA HAUTE ÉGYPTE. TOME PREMIER _ ' . - ' ' '_'- va I All. VOYAGE ~

Vivant Denon, 1802

Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, fait par ordre du ...

dans lequel on traite des Moeurs, de la Religion, des Sciences & des Arts des Indiens, des Chinois, des Pégouins & des Madégasses; suivi d'Observations sur le cap de Bonne-Espérance, les Isles de France & de Bourbon, les Maldives, ...

Pierre Sonnerat, 1782

Voyage extraordinaire au centre du cerveau

Ce livre constitue le premier véritable guide complet du cerveau.

Jean-Didier Vincent, 2007

L'idiot du voyage: histoires de touristes

L'idiot du voyage, c'est le touriste.

Jean-Didier Urbain, 2002

Voyage autour du monde

" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".

comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001

Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...

Jusqu'au voyage d'Acufla et jusqu'aux notions vagues qu'il avoit acquises sur des communications avec une autre grande rivière au nord de l'Amazone, les missionnaires les plus 1 Voyez Tom. \j p. 270, Tom. II, p. 278. En lisant de nouveau ...

Alexander von Humboldt, 1822

Littérature et voyage aux 19e siècle

Au 19e siècle, le récit de voyage devient un genre littéraire à part entière.

Valérie Berty, 2001

Approche anthropologique des écritures de voyage: du carnet ...

Ce livre offre un regard transversal sur les écritures de voyage.

Stéphane Courant, 2012

Le voyage dans le temps

En compagnie de Jo, Maxime trouve une paire de vieilles bottines sous son lit. Il les essaie. Tous deux sont entraînés dans le temps et se réveillent à Québec en 1889, une petite intrigue anime ce voyage fantastique.

Denis Côté, Stéphane Poulin, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOYAGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін voyage вживається в контексті наступних новин.

Le voyage 2.0 : utilisez le meilleur d'internet pour partir à l'étranger

Finis les voyages avec des traveller-chèques, plus besoin de passer des heures dans votre agence de voyage pour vous décider sur une ... «Le Parisien Etudiant, Липень 15»

Mariani: "probablement" un nouveau voyage en Crimée en octobre

Thierry Mariani, ici à la Douma en Russie, a défendu l'annexion de la Crimée par la Russie réalisée en mars 2014. - Kirill Kudryavtsev - AF ... «BFMTV.COM, Липень 15»

Nice: 600 personnes du quartier Bon voyage privés d'eau

C'est le morceau de canalisation qui prive d'eau depuis le début du week-end près de 600 personnes du quartier Bon voyage. Un raccord ... «Francetv info, Липень 15»

Les gens du voyage entre Wattignies, Loos et... Seclin

Une quarantaine de caravanes de gens du voyage se sont installées sur l'espace vert de la rue du Fourchon et sur la friche Danone proche de ... «La Voix du Nord, Липень 15»

Monchecourt : les gens du voyage annoncent leur départ pour ce …

Après la venue surprise ce dimanche des gens du voyage au parc Saint-Roch, le maire de la commune Jean Savary a rencontré leur ... «La Voix du Nord, Липень 15»

SCIEZ Gens du voyage : plus de 130 caravanes sur la commune

Par vagues successives, les installations des gens du voyage se multiplient sur la commune. Après deux premières arrivées massives ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»

Saint-Désir Aire des gens du voyage : des riverains se mobilisent déjà

Situé sur la commune de Saint-Désir, un terrain de 3 hectares pourrait accueillir la future aire des gens du voyage de Lintercom. Les riverains ... «Le Pays d'Auge, Липень 15»

Le Portel : les gens du voyage ont quitté Alprech, aucun incident …

Malgré des terrains de foot labourés par les pneus des voitures des gens du voyage, aucune dégradation n'a été repérée sur le site d'Alprech. «La Voix du Nord, Липень 15»

Jimmy Advoji-Boco évoque son voyage présidentiel

C'est ainsi que le président de la République, François Hollande, a invité l'ex-Sang et Or lors de son voyage diplomatique en Afrique. «Lensois.com, Липень 15»

Colère de la Ville de Narbonne face aux gens du voyage

Chaque année, des groupes de gens du voyage forcent en effet le passage pour s'installer quelques jours sur un stade, une pinède ou divers ... «L'indépendant.fr, Липень 15»