Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "accomiatare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ACCOMIATARE У ІТАЛІЙСЬКА

ac · co · mia · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ACCOMIATARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ACCOMIATARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «accomiatare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення accomiatare у італійська словнику

Визначення переходу до словника полягає в тому, щоб попрощатися, відмовитися від когось: я відійшов від них.

La definizione di accomiatare nel dizionario è prendere commiato, congedarsi da qualcuno: mi accomiatai da loro.


Натисніть, щоб побачити визначення of «accomiatare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ACCOMIATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCOMIATARE

accomandante
accomandare
accomandatario
accomandazione
accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatarsi
accommodare
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCOMIATARE

aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
impomatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Синоніми та антоніми accomiatare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ACCOMIATARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «accomiatare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми accomiatare

Переклад «accomiatare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ACCOMIATARE

Дізнайтесь, як перекласти accomiatare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова accomiatare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «accomiatare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

拜别
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

tomar licencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

take leave
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

प्रस्थान करते हैं
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

أخذ إجازة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

брать отпуск
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

tirar licença
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

অনুমতি লত্তয়া
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

prendre congé
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

mengambil cuti
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Abschied nehmen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

去る取ります
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

떠나 걸릴
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

njupuk ninggalake
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

thể nghỉ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

விடுப்பு எடுத்து
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

घेणे सोडून
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

veda etmek
70 мільйонів носіїв мови

італійська

accomiatare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wziąć urlop
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

брати відпустку
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

a-și lua rămas bun
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

λάβει άδεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

afskeid neem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ledighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ta permisjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання accomiatare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCOMIATARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
21
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «accomiatare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання accomiatare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «accomiatare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCOMIATARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «accomiatare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «accomiatare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про accomiatare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACCOMIATARE»

Дізнайтеся про вживання accomiatare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом accomiatare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana
La forma Comandolo rammenta Bandolo. t ACCOMBIATARE. V. ACCOMIATARE . ACCOMIATARE e f ACCOMMIATARE, t ACCOMBIA- TARE e t ACCUMIATARE. V. a. Dar commiato. Dar licenza di partirti; e dicesi propriamente d'alte persone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Joindre en maniere de fatte de maifcn. * ACCOMMEZZAEE, neut. paf. Congiugnerli , e unirli nel mezzo di che che fia : v. ant. ( Lat. in medio jungi. ) Se joindre .par te milieu. ACCCMMIARE. Accomiatare. ACCOMMIATARE , e Accomiatare.
Annibale Antonini, 1770
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«ACCOMMIATARE, ACCOMIATARE e vACCOMBlATAPtE. Licenziare, Dar com» miato. » CRUSCA. Mm. - Questo art. è ottimamente disposto : raccorre sotto la diritta voce le alterazioni che si vcggono presso l' uno o l' altro scrittore, è il vero ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
E oltra acciò, lo ditto missere lo Papa sì gli fece accomiatare di Vignonc e di tutta la provincia di quivi ; e tutti si partirono, e similmente fe' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santa Padre del mese di giugno pubblico li ...
5
Archivio storico italiano
... Papa sì gli fece accomiatare di Vignone e di tutta la provincia di quivi ; e lutti si partirono, e similmente fe' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santo Padre del mese di giugno pubblico li detti Fiorentini per ...
Gian Pietro Vieusseux, 1845
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'ACCOMIATARE, LICENZIARE, Cosounsrua. - S'accomt'ata in modo onorevole ed amorevole: si congeda anco'maie. Poi si dà congedo ai soldati, che vadano per qualche tempo alle case loro; si congeda un impiegato, 0 gli si toglie l'ni'flzio  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Delle istorie pisane: libri XVI
... lo Papa sì gli fece accomiatare di Vignone e di tutta la provincia di quivi ; e tutti si partirono, e similmente fé' accomiatare di Francia e di Inghilterra. E si fece loro lo ditto Santo Padre del mese di giugno pubblico li delti Fiorentini per ...
Raffaello Roncioni, 1845
8
Vocabolario della lingua italiana
ACCOMIATARE. Poni in fin. (') * ÀCCOMIÀTATO . Poni in fin. (') ACCOMODÀRE. 1» S. V. All'es. Cns. lett. agg. 63. # S. Accomodarsi al tempo, o n'tempi, vale Adattarsi alle circostanze. Lat. servire Iemporibru. Borgh. Col. Milil. 439.
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
L. Utenti». S. sfrenatezza, immodestia, impudenza, svergognatezza, insolenza, v. disonestà; sfacciataggine. LICENZIARE. $. 1. dar licenza; che è comandare , e permettere , che altri si parta. L. dimittere. S. accomiatare, rimandare, mandar via.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
L. licentia. S. sfrenatezza. immodestia, impudenza . svergognatez- га. insolenta, v . disonestà ; sfacciataggine. LICENZIARE. (. 1. dar licenza; che è comandare, e permette« . che altri si parta. L. dimitiere. S. accomiatare. rimandare , mandar via.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACCOMIATARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін accomiatare вживається в контексті наступних новин.
1
Pallacanestro Ferrara: il saluto ai tifosi
Già ieri coach Martelossi si era voluto accomiatare come di dovere con stampa e addetti ai lavori; questa sera, dopo la seduta di allenamento, ... «Estense.com, Травень 15»
2
Nuova registrazione di Uomini e donne nel Trono classico tra …
... ha invitato a Belluno a casa sua, dove conosce la mamma e il cagnolino, quando i due si stanno per accomiatare immancabile il bacio finale. «Blasting News, Квітень 15»
3
Ballando con le stelle, fuori Joe Maska, ripescata la Laurito
E' l'eterna controversia tra il purrismo e l'innovazione dice la padrona di casa prima di accomiatare la coppia. Si torna nella sala delle prove ... «Marida Caterini la tv e......, Жовтень 14»
4
Villa S. Giuseppe (RC): Giuseppe Falcomatà incontra gli abitanti …
... dopo più di un'ora di costruttivo dibattito, Giuseppe Falcomatà si è dovuto accomiatare dalla popolazione e dagli organizzatori poiché già in ... «Stretto web, Липень 14»
5
"Il lascito del Cardinal Martini? La rivoluzione del dialogo"
Martini era alla fine della sua vita, sapeva di avere i giorni contati e si volle accomiatare da un amico nel modo che gli sembrava più consono. «Quotidiano.net, Серпень 13»
6
Busto Arsizio Uno striscione per dire grazie, all'ite Tosi il saluto ai …
Dietro il grande telo centinaia di studenti che hanno voluto accomiatare i due "amici" della mensa. Un saluto e un ringraziamento che si è ... «Varese News, Травень 13»
7
“Privyfiles”, Pollicino versione web
Compresa una festa per gli amici, per chi si volesse accomiatare da questa valle senza lacrime ma in allegria. In realtà, più che per le ultime ... «Il Secolo XIX, Січень 13»
8
L'On. Michele Vietti in visita ai militari italiani in Afghanistan
... il Comando NATO attualmente guidato dalla Brigata alpina “Taurinense”, volendosi personalmente accomiatare da quanti sono impegnati in ... «ladigetto.it, Січень 13»
9
Le mie notti con Berlusconi: Clooney racconta le cene ad Arcore
La ricordo come una serata realmente sorprendente dalla quale, sfortunatamente, mi sono dovuto accomiatare fin troppo presto. Tra i suoi ... «Gossip Fanpage, Жовтень 11»
10
La ragazza di Ratisbona di Silvia Di Natale
... di quei rari romanzi di cui ci rammarichiamo di aver terminato la lettura, tanto è il dispiacere di doverci accomiatare da Barbara Blomberg. «Wuz. Cultura&Spettacolo, Грудень 09»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Accomiatare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/accomiatare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись