Значення "benignità" у італійська словнику

ВИМОВА BENIGNITÀ У ІТАЛІЙСЬКА

be · ni · gni · tà

ЩО BENIGNITÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

доброта

З добротою (милосердя, доброта) привела в італійських версіях Біблії єврейського слова חסד (Хесед), який має велике значення в Старому Завіті, щоб показати щедрість Бога, який, увійшовши в договір з його людьми, маніфестами бажаючи при кожній нагоді втрутитися на його користь. Бог каже: «милість тисячам використовувати для тих, хто любить Мене і хто держиться Моїх заповідей» (Вихід 20: 6; Пс 136, 106, 107, 118 і т.д.). Це ваша доброта, і ви можете покластися на це. Навіть коли люди порушують завіт, доброта Бога залишається. Таким чином, це стає тим, що ми називаємо благодатью. Для того, щоб висловити це постійність любові і це прагнення до захисту, Біблія часто використовує образ пастуха (Михей 4: 6-8; Єр 31:10; Єзекіїля 34:23; 37:24; Ісаї 40:11; Salmi80: 1), а також його батька (Ісая 63: 15-16; Пс 89:26), який вчить перші кроки до свого сина (Ос 11: 1-3), і це завжди батько, який любить, навіть якщо син йде неслухняним (Єремія 31:20; Псалом 103: 10).

Визначення benignità у італійська словнику

Визначення доброти в словнику є характер того, хто доброякісний; доброта, щедрість: я рекомендую тобі б.; мати б слухати мене; судити з б.; показати б з, до когось. Бладно також користь: б. долі

СИНОНІМИ «BENIGNITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «benignità» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

affetto · amabilità · amicizia · amore · amorevolezza · approvazione · benevolenza · bonarietà · bonomia · bontà · buona disposizione · consenso · dolcezza · favore · fratellanza · grazia · miele · propensione · stima · umanità

ПЕРЕКЛАД BENIGNITÀ

Дізнайтесь, як перекласти benignità на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова benignità з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «benignità» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 良性
• Перекладач з італійська на іспанська: benignidad
• Перекладач з італійська на англійська: benignity
• Перекладач з італійська на гінді: अच्छेपन
• Перекладач з італійська на арабська: منعطف
• Перекладач з італійська на російська: добросердечие
• Перекладач з італійська на португальська: benignidade
• Перекладач з італійська на бенгальська: সদয়তা
• Перекладач з італійська на французька: bénignité
• Перекладач з італійська на малайська: kemurahan hati
• Перекладач з італійська на німецька: benignity
• Перекладач з італійська на японська: 良性
• Перекладач з італійська на корейська: 은혜
• Перекладач з італійська на яванська: benignity
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: tánh hòa nhả
• Перекладач з італійська на тамільська: அருளுடைமை
• Перекладач з італійська на маратхі: सहृदयता
• Перекладач з італійська на турецька: sevecenlik
• італійська: benignità
• Перекладач з італійська на польська: łaskawość
• Перекладач з італійська на українська: добросердя
• Перекладач з італійська на румунська: blândețe
• Перекладач з італійська на грецька: καλοκαγαθία
• Перекладач з італійська на африкаанс: goedheid
• Перекладач з італійська на шведська: välvilja
• Перекладач з італійська на норвезька: benignity

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BENIGNITÀ»

Дізнайтеся про вживання benignità з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом benignità та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento

(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .

Giovanni Diodati, 1855

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati

CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

SALMO CXXXVL Celebrate il Signore : perciocché egli è buono : perciocché la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'Iddio degl' iddii : perciocché la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocché la sua benignila è ...

Giovanni Diodati, 1822

La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...

8 II sole , per havere (d) il reggimento del giorno perche la sua benignità dura in ecerno, 9 La luna , & le stelle , per havere i regimenti della notte : percioche la sui benignità dura in eterno. 10 Celebrate colui, che (0 percoflè gli Hgittii ne' oro ...

Biblia italice, 1712

La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento

Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...

Giovanni Diodati, 1607

La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...

Cer.eanna il Signore: perciocch'è egli è buono: perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebratel'lddio degl' iddii: per-' ciocche la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocchè la sua benignità è in eterno. ' ' ' 4.

‎1822

La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...

14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; perciocchè la sua benignità è in eterno: l Benedetto sia il Signore, mia * Rocca, il " 2. 11 *Sihon, re degli Amorrei, e 0g, re di Basan, e -l'li re di tutti i regni di Canaan; ' Num. 21, 24, 84. 'I' Gina.

‎1856

La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati

ELEBRATE il Signore: percioechè egli è buono: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'lddio degl' iddii : pereiocchè la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 4.

‎1822

La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento

13 Colui che spartì '1 Mar rosso in due: perciocfaè la sua benignità è in eterno : 14 E fece passare Israel per lo mezzo d'esso : perciochè la sua benignità è in eterno : 15 E traboccò nel Mar rosso Faraone, ed il suo esercito : perciochè la sua ...

Jean Diodati, 1850

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BENIGNITÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін benignità вживається в контексті наступних новин.

Mioma uterino

Posso davvero stare tranquilla circa la benignità? E, se sì, devo comunque operarmi? Non potrei aspettare e limitarmi a tenerlo sotto controllo. «Dica 33, Липень 15»

Intervista a Di Maio M5S sulla sovranità monetaria

... contemporaneamente, crede nella benignità del m5s, lo invito ad approfondire criticamente le confutazioni rivolte a quest'ultimo (riportate in ... «Informare per resistere, Липень 15»

Feci non composte e gallegianti

Data la benignità della sindrome la cosa migliore è affidarsi al curante per concordare frequenza e tipologia della terapia! Resto a sua ... «Medicitalia.it, Червень 15»

Linfonodo gola

... benignità dei linfonodi,ora ne faccio un' altra dato questo fastidio alla gola che va e viene ad oltranza da qualche mese come mi consiglia lei. «Medicitalia.it, Червень 15»

Importante la diagnosi precoce per curare il tumore del polmone

Nello stesso tempo, escludere che il nodulo sia maligno, ovvero stabilire una diagnosi di benignità evita il ricorso ad una inutile chirurgia. «LiberoQuotidiano.it, Червень 15»

Encefalopatia ischemica sindrome cubitale gave

... margine postero-superiore del soma di L3 a margini regolari con caratteristiche RM di benignità, possibile espressione di lacuna vascolare. «Medicitalia.it, Червень 15»

Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa

Il frutto dello Spirito è: carità, gioia, pace, pazienza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza temperanza, ossia, crescita della comunione tra gli ... «Il Quotidiano del Lazio, Травень 15»

Area sfumata pseudonodulare al fegato

La RMN va fatta con mezzo di contrasto? E quest'ultima chiarirà la benignità o malignità del nodulo o potrebbe essere necessaria una biopsia ... «Medicitalia.it, Травень 15»

Vent'anni di solidarietÃ

«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, Травень 15»

Canonizzazione di Sant'Umile - La città in festa per l'anniversario

... quale troppo spesso sembrano disperdersi le tracce di Dio, fra Umile rappresenta un lieto e incoraggiante invito alla mitezza, alla benignità, ... «Bisignanoinrete, Травень 15»