Завантажити застосунок
educalingo
bontà

Значення "bontà" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BONTÀ У ІТАЛІЙСЬКА

bon · 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BONTÀ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО BONTÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Ну (етика)

З загальної точки зору, термін «добре» ставиться до всього, що здається бажаним приватним особам і що його можна розглядати в якості кінцевої мети, щоб досягти в своєму житті. Це "етичний" аспект поняття добра; але і в історії філософії вона була висунута навіть «онтологічної» означає у Платона і його спадкоємців і послідовників, який встановив еквівалентність між Добром, Красивий і True. Ця точка зору була також розглянуто християнством, тому що християнський Бог дійсно не тільки всемогутній і всезнаючий, суть добра, краси і істини. Часто поняття блага має прагматичний сенс і ототожнюється з «хорошим вчинком», як у виразі «робити добро», що еквівалентно «робити добрі справи», тобто дії, які відповідають моральним правила, які накладають на себе. Так що в автономній моралі, або вони позначені як закони спостерігати з боку, як і в гетерономний моральному. Поняття добра зазвичай протилежно злу, як у «хороший» прийняло на значенні в західній філософії є ​​етичним або онтологическим.

Визначення bontà у італійська словнику

Перше визначення доброти в словнику - це якість товару. Ще одне визначення доброти - це якість користі, ефективності, придатності, специфікації. у зв'язку з використанням, для якого вона призначена: б. годинника, автомобіля; b. книги, музичного твору; b. засоби ліки; b. клімату, місцевості. Доброчесність - це те, що приємно для почуттів: б. їжі, вином, водою.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BONTÀ

buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · volontà · voluntà

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BONTÀ

bonifica · bonificabile · bonificamento · bonificare · bonificato · bonificatore · bonificazione · bonifico · bonne · bono · bonomia · bonomo · bonsai · bonsenso · bontempone · bonus · bonus-malus · bonuscita · bonza · bonzo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BONTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Синоніми та антоніми bontà в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BONTÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bontà» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
accuratezza · adesione · affabilità · altezza · altruismo · amabilità · ambrosia · amore · apertura · apprezzabilità · aroma · attrazione · autenticità · bellezza · bello · bene · benevolenza · benignità · bonarietà · bonomia · bravura · buono · cambiale · capacità · carezza · carità · civiltà · classe · clemenza · commozione · compassione · compiacenza · completezza · comprensione · concessione · conseguenza · convenienza · correttezza · cortesia · coscienza · delicatezza · democrazia · dignità · dimensione · diplomazia · disciplinatezza · discrezione · disponibilità · distinzione · docilità · dolcezza · dote · eccellenza · educazione · effetto · efficacia · efficienza · elasticità · eleganza · elevatezza · energia · equità · esperienza · espressione · evidenza · facoltà · felicità · filantropia · finanza · finezza · forma · forza · fragranza · funzione · garbo · generosità · gentilezza · genuinità · golosità · gradevolezza · grandezza · grazia · gustosità · importanza · indulgenza · influenza · innocenza · intelligenza · interesse · intesa · larghezza · leccornia · lega · leggerezza · liberalità · maestà · magnanimità · manicaretto · maniera · manna · mansuetudine · mecenatismo · merce · merito · misericordia · mitezza · natura · nettare · nobiltà · opportunità · originalità · pazienza · pena · perfezione · peso · pietà · portata · positività · possibilità · potenza · preferenza · pregio · prelibatezza · prestigio · proprietà · psicologia · purezza · qualità · ragionevolezza · razza · salubrità · salute · sanità · saporità · sensatezza · sensazione · sensibilità · serenità · simpatia · sincerità · sostanza · specie · squisitezza · statura · stoffa · succulenza · tenerezza · tolleranza · umanità · umanitarismo · umiltà · utilità · vacanza · vaglia · validità · valore · varietà · veste · virtù · vita

АНТОНІМИ «BONTÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «bontà» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «bontà» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BONTÀ

Дізнайтесь, як перекласти bontà на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова bontà з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bontà» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

善良
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

bondad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

goodness
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

भलाई
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

صلاح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

доброта
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

bondade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

ধার্মিকতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

bonté
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

kebaikan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Güte
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

선량
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

kaluhuran
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

lòng tốt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

நற்குணம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

चांगुलपणा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

iyilik
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

bontà
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

dobroć
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

доброта
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

bunătate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

καλοσύνη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

goedheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

godhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

godhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bontà

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BONTÀ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bontà
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bontà».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про bontà

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BONTÀ»

Відомі цитати та речення зі словом bontà.
1
Dante Alighieri
Orribil furon li peccati miei; ma la bontà infinita ha sì gran braccia, che prende ciò che si rivolge a lei.
2
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
3
Beethoven
Non conosco altro segno di superiorità per l'uomo se non la bontà.
4
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
5
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
6
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Thomas Carlyle
Il vero passato non ci lascia mai, nessuna verità o bontà realizzata dall'uomo muore mai, o può morire; ma tutto è ancora qui: riconosciuto oppure no, vive ed opera attraverso cambiamenti infiniti.
9
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.
10
Madame de Staël
Capire tutto rende molto indulgenti e avere sentimenti profondi ispira una grande bontà.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BONTÀ»

Дізнайтеся про вживання bontà з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bontà та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La bontà insensata
Gabriele Nissim ci invita a rileggere i grandi pensatori del Novecento che si sono interrogati sul bene possibile nelle situazioni estreme, cercando di individuare quale sia stata di volta in volta la molla che ha spinto i protagonisti a ...
Gabriele Nissim, 2011
2
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
3
Discorso dell'avv. Giuseppe Bontà cav. dell'ordine de' ss. ...
Giuseppe Bontà. SOCIETAS G L AVA R E N S I S REI AGRARIA': COMMERCIIS nOPIFICIIS PROMOVENDIS osiguou» e cSocu O'Ulldllóòllllt m u certo un generoso dimostramento di singolar favore , che voi mi rendeste, eleggendomi la  ...
Giuseppe Bontà, 1846
4
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Bontà aiuta il Ptedicatore à Fat ftutt0.Gen.roq.. Bontà verasàimpic re le persone ìn aiuto del ' toslimo ,senza cordarsi del proprio profitto. eb.7 .9. Bontà vera communica odore al corpo . Febrato. r 14.. _ Rimedia à grandi disordini. Feb. 104 .
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689
5
Opere spirituali...
la fol a cola, сЬеачн, fi che Viene à non t Пег in lei bontà d' amarfi. Dato poi , che fia bontà amabilc, quclla di vnafola cofa creara , dchconfidera , che è bontà de rutara da Dio : с cosí, che è picciola gocciola di bontà,non il fonte j fi che с niente  ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
6
Dell'arimmetica pratica
Lo Scudod'argen to di Piacenza con la detta effigie, edall'aítra Santo Antonino in pied i è di pefo den. 2 2 gr. 20, alla bon ta d'on cié 9 per libra . La Parpagliola doppia di Piacenza è di pefo den. x grani 22 , alla bontà d'oncie 7 denari 10 per ...
Giulio Bassi, 1606
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 19 Bontà e malizia dell'atto interno della volontà.1 C' è ora da trattare della bontà dell'atto interno del volere. Sull'argomento si pongono dieci quesiti : 1. Se la bontà del volere dipenda dall'oggetto ; 2 Se dipenda unicamente  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Discorso dell' avv. Giuseppe Bontà,... presidente della ...
@atafogo be'éîîoeii (anno 1845) SOCII CONTRIBUENTI. 80011 ONORAPJI. %//} cbd Ù'Zcc'c/ai a/xzraftayyfèunen/a D I S AV 0. ai, €liiocoocwi- Aguzzi Giuseppe , Sindaco di Varese. Angiiissola d'Altoè Conte Antonio. Ansaldo Doti. Matteo.
Giuseppe Bonta, 1845
9
Le questioni disputate
a Dio stesso; ma tutte le cose sono buone in quanto hanno l'essere: dunque tutte le cose sono buone dello stesso essere divino che è la sua bontà. 8. La prima bontà non aggiunge nulla alla bontà, altrimenti la prima bontà sarebbe composta : ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BONTÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bontà вживається в контексті наступних новин.
1
l'enogastronomia della tuscia dà prova della sua bontà - NewTuscia
(NewTuscia) – CASTIGLIONE IN TEVERINA - “Wine Class”, il locale del Club di prodotto "T erre di Tuscia - made in Italy Buy Tuscia" di ... «NewTuscia, Липень 15»
2
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
A garanzia della bontà dell'offerta il plenipotenziario di Berlusconi con diversi processi a carico, compresa la bancarotta fraudolenta ... «L'Huffington Post, Липень 15»
3
CoopCa, anche da Udine un no alla linea del Cda - Cronaca …
... volte la fiducia del tribunale è per «la bontà delle scelte fatte per evitare il fallimento». È una cascata di «vergogna!. Avete bruciato milioni!». «Il Messaggero Veneto, Липень 15»
4
La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel …
ma che bontà! Condividi. Condividi su Facebook. 0 ... ma che bontà! La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel Cooking ... «Riviera24.it, Липень 15»
5
Lacrime, l'enciclica silenziosa di Papa Francesco | Cultura | www …
Il pianto come grazia, bontà e saggezza: con queste tre parole potrebbe essere sintetizzato l'intenso e struggente, anche se ancora incompleto ... «Avvenire.it, Липень 15»
6
Oristano, la Regione dice sì alla variante per l'insediamento della Ivi …
“Siamo molto soddisfatti della risposta della Regione che conferma la bontà del lavoro svolto dall'assessore all'Urbanistica Filippo Uras e dai ... «La Nuova Sardegna, Липень 15»
7
Itagaki è convinto della bontà di Devil's Third
Tomonobu Itagaki, creatore di Ninja Gaiden e Dead or Alive, crede che Devil's Third porterà gli sparatutto in terza persona a un nuovo livello. «IGN Italia, Липень 15»
8
PdZ A5, al via il progetto EX.POrtiamo Bontà | Irpinianews.it
Il Consorzio dei Servizi Sociali A5 (Ente appaltante) – diretto da Carmine De Blasio – e la Società Cooperativa Sociale “L'isola che c'è” onlus ... «Irpinia News, Липень 15»
9
La festa da Hop è con Birra e Bontà e la Magia della Birra
Saranno presenti anche stand di bontà artigianali della nostra zona come Capra Regina di Fubine e Luca Montaldo Formaggi Sopraffini di ... «Radiogold, Липень 15»
10
Il Bello, il Buono e l'Amore
Rimane però da comprendere se entrambi immaginassero che la semplice bellezza fisica (ovvero il corpo sano) inducesse alla bontà d'animo ... «Il Sito d'Italia, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bontà [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/bonta>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK