Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "connotazione" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CONNOTAZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

con · no · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CONNOTAZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CONNOTAZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «connotazione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

конотація

Connotazione

Слово "конотація" вказує на значення, яке приписується слову разом із його основним змістом. Отже, це набір стилістичних і афективних атрибутів. Як приклад можна виділити, в лисому слові, між двома планами: ▪ позначенням: це сенс слова, як ви можете знайти в тексті опису, то хижий ссавець характеризується певними властивостями. ▪ конотація: це переносне значення з терміном: слово має конотацію хитрощі, які в залежності від контексту можуть бути позитивними або негативними, часто пов'язаний з масовою свідомістю і літературами однієї або декількох мовних спільнот. За словами Джона Стюарта Мілля слово повинно розглядатися як коннотативная, якщо це вказує, на додаток до об'єкта, а також його властивості, в той час як, якщо воно не обмежується тільки вказати об'єкт або тільки властивість. Одне слово або подібні слова можуть мати різне конотація у залежності від місця або мови. La parola connotazione indica i significati che vengono attribuiti ad una parola insieme al suo significato basilare. Si tratta dunque di un insieme di attributi stilistici ed affettivi. Per fare un esempio si può distinguere, nella parola volpe, tra due piani: ▪ Denotazione: si tratta del senso proprio del termine, come si può trovare in un testo descrittivo, dunque un mammifero carnivoro caratterizzato da determinate proprietà. ▪ Connotazione: si tratta dei sensi figurati legati al termine: la parola ha connotati di furbizia, che a seconda del contesto possono essere positivi o negativi, spesso legati alla coscienza popolare e letteraria di una o più comunità linguistiche. Secondo John Stuart Mill una parola va considerata come connotativa se indica, oltre ad un oggetto, anche le sue proprietà, mentre non lo è se si limita a indicare il solo oggetto oppure soltanto una proprietà. La stessa parola o parole simili possono avere una connotazione diversa a seconda del luogo o della lingua.

Визначення connotazione у італійська словнику

Визначення коннотації в словнику являє собою комплекс ознак, що характеризують поняття. Коннотація також є загальним значенням слова або твердження, яке в рамках даного контексту завершує і збагачується певним нюансом суб'єктивного, евокативного, натяку, його основного змісту.

La definizione di connotazione nel dizionario è complesso dei tratti che caratterizzano un concetto. Connotazione è anche significato complessivo di una parola o di un enunciato che, all'interno di un determinato contesto, completa e arricchisce di qualche sfumatura di ordine soggettivo, evocativo, allusivo, il suo significato primario.

Натисніть, щоб побачити визначення of «connotazione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CONNOTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONNOTAZIONE

connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina
connivente
connivenza
conno
connotare
connotativo
connotato
connubio
connumerabile
connumerare
connumerazione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONNOTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Синоніми та антоніми connotazione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CONNOTAZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «connotazione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми connotazione

Переклад «connotazione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CONNOTAZIONE

Дізнайтесь, як перекласти connotazione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова connotazione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «connotazione» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

意义
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

connotación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

connotation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

अर्थ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

مفهوم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

коннотация
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

conotação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

সংজ্ঞা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

connotation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

konotasi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Konnotation
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

含蓄
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

내포
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

konotasi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ý nghĩa
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

அளிப்பதை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

गर्भितार्थ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

çağrışım
70 мільйонів носіїв мови

італійська

connotazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

konotacja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

конотація
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

conotație
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

υποδήλωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

konnotasie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

klang
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

konnotasjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання connotazione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONNOTAZIONE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «connotazione» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання connotazione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «connotazione».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONNOTAZIONE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «connotazione» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «connotazione» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про connotazione

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CONNOTAZIONE»

Відомі цитати та речення зі словом connotazione.
1
Lucio Magri
Non c’era socialista che negasse la necessità di una permanente e strutturata organizzazione politica, con una precisa connotazione di classe, e come sede per formare una coscienza di classe.
2
Irvin D. Yalom
La morte perde ogni connotazione di terrore se si muore dopo avere consumato la vita.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONNOTAZIONE»

Дізнайтеся про вживання connotazione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом connotazione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il Linguaggio della società: piccolo lessico di sociologia ...
Connotazione di Stefano Traini In semiotica la connotazione indica l'insieme dei significati secondari che si formano a partire da un significato primario ( denotativo). Nella categoria della connotazione rientrano quindi, in generale, i significati ...
Pierfranco Malizia, 2004
2
Psicologia sociale dello sviluppo cognitivo
Il risultato più importante è che, anche in condizioni di lavoro individuale, l' induzione della connotazione sociale assicura un progresso sigriificativo: la connotazione sociale non ha quindi bisogno di essere sostenuta da una relazione sociale ...
‎1987
3
La costruzione della conoscenza. L'approccio europeo alla ...
Connotazione sociale e conflitto socio-cognitivo L'ipotesi che situazioni di conflitto fra partner giochino un ruolo decisivo nel progresso cognitivo appare confermata dai risultati che abbiamo illustrato in precedenza; in particolare un conflitto di ...
V. Ugazio, 1997
4
Elementi di semiotica
Qui è, con Bonfantini e senza esporre la sua lettura peirceana del problema, il passaggio per cui il momento denotativo si prolunga e si specifica secondo una qualche particolare connotazione. E qui è la connotazione. Se torniamo al punto  ...
Maurizio De Ioanna, 2002
5
Marketing moving: l'approccio semiotico. Analizzare il mix ...
La denotazione e la connotazione - nella loro accezione rispettivamente semplificata di significati immediati (es., come già dicevamo: la parola /birra/ è denotata come /bevanda estratta da cereali/) e di significati associati (es.: sempre la birra ...
Giulia Ceriani, 2001
6
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Connotazione. La connotazione del sistema degli spazi aperti urbani e periurbani può attribuire alle distinte configurazioni che lo compongono caratteri di architettura del paesaggio, anche attraverso la costituzione di sistemi portanti dove se ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
7
CMI. Comunicazione di marketing integrata. Una nuova cultura ...
Essi si prefiggono di conferire alla nostra azienda una connotazione sua propria che la renda non solo visibile, ma anche competitiva. I tempi non sono definibili in modo preciso. Gli obiettivi di fondo hanno una tendenza, non hanno scadenze  ...
Iginio Lagioni, 2004
8
Le interfacce degli oggetti di scrittura: teoria del ...
La connotazione e il metalinguaggio Lo studio della denotazione sarà il primo livello dell'analisi che tenta di individuare le costanti che sono proprie della forma (§ 1.1.1.2). Secondo la definizione di semiotica, questi rapporti tra piani, come ...
Alessandro Zinna, 2004
9
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
Barthes cercherà di presentare i rapporti tra questi sistemi perfezionando lo schema della connotazione che, come abbiamo visto, aveva attinto da Hjelmslev a proposito de Il mito, oggi. Riprendendo i termini del linguista danese, egli parla  ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978
10
L'analisi Sregolata: Lettura Di Roland Barthes
ratura, è un sistema di connotazione, come l'indica la rappresentazione che ne da Barthes '. Il furto che il mito compie per mezzo della connotazione fa parte di un fenomeno generale caratteristico della società di comunicazioni di massa che , ...
Heath Stephen

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONNOTAZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін connotazione вживається в контексті наступних новин.
1
Paolo Borsellino, Uil Polizia: "Commemorazioni hanno assunto …
Paolo Borsellino, Uil Polizia: “Commemorazioni hanno assunto connotazione di passerella mediatica”. 19 luglio 2015 Redazione Lascia un commento. paolo- ... «Blog News U&D, Липень 15»
2
Ottocento nuotatori in gara da oggi - Sport - La Nuova di Venezia
alla manifestazione anche una forte connotazione sociale, dimostrata anche quest'anno dalla partecipazione di una cinquantina di atleti ... «Nuova Venezia, Липень 15»
3
Politica e soldi hanno ucciso il WeAreNext Festival - L'Adige
... fossero avanti) anche per non dare una connotazione politica all'iniziativa. Purtroppo poi la politica ha ucciso l'iniziativa: si è badato ai costi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Липень 15»
4
Commemorazione Borsellino, Crocetta non parteciperà - Giornale di …
... dice Antonino Alletto, segretario nazionale di Mp - che le commemorazioni abbiano ormai assunto una connotazione più che altro mediatica, ... «Giornale di Sicilia, Липень 15»
5
I Riformatori si riscoprono civici. "7 liste e primarie per riconquistare …
... Massimo Fantola - battuto nettamente dall'omonimo Zedda - i Riformatori sembrano abbandonare, di fatto, la connotazione che li ha sempre ... «Sardegna Oggi, Липень 15»
6
La “Marcia per l'Ospedale” a Lugo, Coppola (M5S): "Una …
“Com'è stato evidente - dichiara Coppola - la manifestazione non ha avuto alcun tipo di connotazione politica, smentendo di fatto le ... «Lugonotizie.it, Липень 15»
7
Meta Formia Basketball, sfumata l'ammissione al campionato di …
C Silver che partirà domenica 4 ottobre e che avrà una connotazione diversa dagli anni scorsi, con la particolarità del girone unico a diciotto ... «Temporeale Quotidiano, Липень 15»
8
Con le polemiche sui balli un danno d´immagine - Alguer.it
In realtà, Alghero oggi vive soprattutto grazie ad un'economia turistica con una connotazione non ben definita che attualmente è il risultato più ... «Alguer.it, Липень 15»
9
Alessandro Nicolò sui fondi comunitari - Zmedia
Nonostante l'esecutivo sia stato spogliato dalla connotazione politica che le è propria - incalza Nicolò - non potrà sottrarsi dal dare ... «ZMedia, Липень 15»
10
Migranti: Comitato Casale San Nicola, ci dissociamo da qualsiasi …
Abbiamo da sempre chiesto, e continueremo a farlo, - prosegue la nota - a tutti i gruppi aventi connotazione politica che nei mesi scorsi sono ... «Adnkronos, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Connotazione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/connotazione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись