Значення "connotación" у іспанська словнику

ВИМОВА CONNOTACIÓN У ІСПАНСЬКА

con · no · ta · ción

ЩО CONNOTACIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Коннотінг

Connotación

У комунікативному явищі конотації кодекси, що дозволяють цьому явищу стати очевидними. Коннотації стають відмітними контекстуальними значеннями деяких культурних вчень, які, коли використовуються випромінювачами, передаються конотативними діями. Конетативні явища також є значними як індекс особливостей деяких емітерів. Конотація використовується різними специфічними способами у кожній серії повідомлень, яка використовується денотативно: це серія, паралельна денотативному або базальному тілу повідомлення. Прикладом може стати назва номінальної фрази "життя собак". Позначення в ній стосується життя тварин, але майже ніколи не є те, що дано в його використанні. Значна конотація фрази - це те, що страждає буття, вільні, погані. Нескінченність речень і слів має майже цілковито коннотативні значення. Конотація контекстуалізує, затримує позначене значення і нав'язує інтенціональність на денотативній основі. Така інтенціональність може бути свідомим, як несвідоме у волі своїх випромінювачів.

En el fenómeno comunicativo de la connotación, se hacen evidentes los códigos que habilitan tal fenómeno. Las connotaciones vienen a ser los significados contextuales distintivos de ciertas enseñanzas culturales, las que al ser empleadas por los emisores, se comunican por la acción connotativa. Los fenómenos connotativos también son considerables como índice de las particularidades de algunos emisores. La connotación actúa conjuntamente, mediante diversas maneras específicas, en cada serie comunicacional que se emplee denotativamente: Es una serie paralela al cuerpo denotativo o basal del mensaje. Un ejemplo sería el de la frase nominal "una vida de perros". La denotación en ella refiere a la vida de los animales, pero casi nunca es esa la significación dada en su uso. La connotación significativa de la frase es la de una existencia sufriente, floja, mala. Infinidad de frases y palabras poseen un significado casi por entero connotativo. La connotación contextualiza, atrapa al sentido denotado, y superpone una intencionalidad a la base denotativa. Esa intencionalidad puede ser consciente como inconsciente en la voluntad de sus emisores.

Визначення connotación у іспанська словнику

Визначення конотації в іспанському словнику є дією та наслідком конотування. Інше значення конотації у словнику також є спорідненістю в дистанційному ступені.

La definición de connotación en el diccionario castellano es acción y efecto de connotar. Otro significado de connotación en el diccionario es también parentesco en grado remoto.

СИНОНІМИ «CONNOTACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «connotación» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми connotación

afinidad · alcance · implicación · lazo · matiz · parentesco · relación · sentido · significado · tono · vínculo

АНТОНІМИ «CONNOTACIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «connotación» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми connotación

denotación

ПЕРЕКЛАД CONNOTACIÓN

Дізнайтесь, як перекласти connotación на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова connotación з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «connotación» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 意义
• іспанська: connotación
• Перекладач з іспанська на англійська: connotation
• Перекладач з іспанська на гінді: अर्थ
• Перекладач з іспанська на арабська: مفهوم
• Перекладач з іспанська на російська: коннотация
• Перекладач з іспанська на португальська: conotação
• Перекладач з іспанська на бенгальська: সংজ্ঞা
• Перекладач з іспанська на французька: connotation
• Перекладач з іспанська на малайська: konotasi
• Перекладач з іспанська на німецька: Konnotation
• Перекладач з іспанська на японська: 含蓄
• Перекладач з іспанська на корейська: 내포
• Перекладач з іспанська на яванська: konotasi
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: ý nghĩa
• Перекладач з іспанська на тамільська: அளிப்பதை
• Перекладач з іспанська на маратхі: गर्भितार्थ
• Перекладач з іспанська на турецька: çağrışım
• Перекладач з іспанська на італійська: connotazione
• Перекладач з іспанська на польська: konotacja
• Перекладач з іспанська на українська: конотація
• Перекладач з іспанська на румунська: conotație
• Перекладач з іспанська на грецька: υποδήλωση
• Перекладач з іспанська на африкаанс: konnotasie
• Перекладач з іспанська на шведська: klang
• Перекладач з іспанська на норвезька: konnotasjon

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONNOTACIÓN»

Дізнайтеся про вживання connotación з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом connotación та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Introducción a la explicación lingüística de textos: ...

La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...

José Luis Girón Alconchel, 1993

Lingüística y semántica: (aproximación funcional)

LA CONNOTACIÓN 1. — El término connotación es un viejo conocido de la lógica y de la filosofía tradicionales 1. Se incorpora a la lingüística moderna de nuestro siglo (L. Bloomfield es su presentador) con notables variaciones en su ...

Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981

Cambio semántico y competencia gramatical

En rubios cabellos / cabellos rubios, los dos sintagmas son denotativamente sinónimos, pero se oponen connotativamente: aquí, el significante de connotación tiene una existencia autónoma, que le es dada por la anteposición del adjetivo ...

María Azucena Penas Ibáñez, 2009

Didactica De La Lengua/ Language Didactic

En este aspecto distinguimos: • Denotación: lo que dice simplemente, es más objetivo; • Connotación: lo que da a entender a partir de lo que dice. La connotación se construye a partir de la denotación. Es "un sistema que abarca a su vez a ...

Elena Luchetti, 2005

Texto-mensaje-recipiente

G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...

Alfonso de Toro, 1988

S/Z: An Essay

En contra de la connotación Para estos textos moderadamente plurales (es decir , simplemente polisémicos) existe un apreciador medio que sólo puede captar una cierta porción, mediana, del plural, instrumento a la vez demasiado preciso y  ...

Roland Barthes, 1980

Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...

Catolicismo y republicanismo en Venezuela Tomás Straka. 2.5. Denotación y Connotación. Denotación y connotación son dos aspectos del significado de las palabras, relacionados pero distintos. Denotación es el significado primario, ...

Tomás Straka, 2006

Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...

Por eso en este apartado vamos a insistir sobre todo en un aspecto de la traducción al que sólo hemos aludido hasta ahora, a saber: la connotación. En lingüística, este término se refiere a los «valores subjetivos variables que se añaden a ...

Jean-Claude Margot, 1987

Semiótica para principiantes

La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...

Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998

Significado y discurso: la filosofía del lenguaje en algunos ...

49 Y aclara que el par explicado por Frege con sus nociones de "referencia" y " sentido" fue el que forman "denotación" y "connotación". De este modo, puede verse que se ha llegado a la confusión, y se presentan dos líneas de interpretación ...

Mauricio Beuchot, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONNOTACIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін connotación вживається в контексті наступних новин.

Opinión: “El castigo al atletismo ruso tiene una connotación ...

“Estos castigos tienen una connotación evidentemente política. Más allá de lo estrictamente deportivo o profesional. Estas sanciones nos retrotraen a aquellas ... «Sputnik Mundo, Липень 16»

Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación ...

Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación violenta que tiene en El Salvador. El delantero uruguayo de 39 años, flamante refuerzo de ... «Diario Registrado, Липень 16»

Tasa de delitos de mayor connotación social disminuye un 5,6 ...

La disminución de la tasa de delitos de mayor connotación social en 5,6% entre enero y abril, informaron esta mañana Carabineros y la PDI, lo que se refleja ... «Diario El Heraldo Linares, Червень 16»

Gerard Quintana dice que el rock catalán tenía una connotación ...

El cantautor y líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha manifestado que el rock catalán tenía una connotación "sectaria" y en una entrevista en La ... «e-noticies, Червень 16»

Delitos de mayor connotación social bajaron un 5,6%, pero ...

Entre enero y abril, dice el informe elaborado por el ministerio del Interior y las policías (Carabineros y PDI), la tasa general de delitos de mayor connotación ... «Teletrece, Червень 16»

Acusan a Parisi por actos de connotación sexual en dos ...

El canal de televisión estadounidense difundió una investigación por acoso sexual donde el protagonista es el ex candidato presidencial Franco Parisi. «La Prensa Austral, Червень 16»

Subsecretario del Interior: "Los delitos de alta connotación social ...

Mahmud Aleuy se refirió al trabajo que realizará el Gobierno junto a las policías para perseguir a quienes comenten delitos en sectores como centros ... «24Horas.cl, Червень 16»

Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda"

Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda". El cantante visitó Ciudadano ADN y aseguró que si no fuera por su personalidad, no habría ... «ADN Chile, Травень 16»

¿Qué connotación tiene el cambio del 'rostro' del billete de 20 ...

El gobierno de Brack Obama tomó la decisión de poner el rostro de Harriet Tubman, mujer afroamericana que llevó a la libertad a muchos esclavos en EU, ... «El Financiero, Квітень 16»

Multigremial Araucanía: ataques de "connotación indígena" bajan ...

Una disminución en las denuncias de ataques con connotación indígena pero una mayor intensidad en la violencia reveló el último barómetro de conflictos ... «BioBioChile, Квітень 16»