Завантажити застосунок
educalingo
consacrazione

Значення "consacrazione" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CONSACRAZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

con · sa · cra · zio · ne


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CONSACRAZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CONSACRAZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

освячення

Для освячення ритуалу це означає, що час, коли ви кладете предмет або особа в служінні Богу. Він часто використовується в літургійних ритуалів християнства, зокрема католицизму, пов'язаних з семи таїнств. Наприклад, євхаристійного освячення, яка здійснюється через центральний час меси, званої євхаристійне літургія, в якій, за словами Ісуса на Таємній Вечері, виходить, по милості Божій, що хліб і вино, пропонованих співтовариством станьте тілом і кров'ю Христа, згідно з таємницею, яку католицька теологія називала трансбументацією. У літургії, термін «освячення» зарезервовано тільки для певних обрядів: благословення Миру називається «Освяченням» в богослужбових книгах, як це традиційно називаються «Освячення» свячення єпископа і відданість церкви. Для інших обрядів літургійні книги на італійській мові говорять про благословення. У шлюбі, наприклад, весільні обручки є "благословенними", а обидва подружжя благословляються протягом однієї і тієї ж літургії.

Визначення consacrazione у італійська словнику

Перше визначення освячення в словнику - це акт, обряд освячення. Інше визначення посвячення - це самовідданість, пропонування самого себе: його с. на роботі це загальна сума. Освячення також визнання, легітимація, валідація: твір, що позначає його c. як поет.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CONSACRAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONSACRAZIONE

consacrabile · consacramento · consacrando · consacrante · consacrare · consacrarsi · consacrato · consacratore · consagrare · consanguinei · consanguineità · consanguineo · consanguinità · consapevole · consapevolezza · consapevolizzare · consapevolizzazione · consapevolmente · consaputo · consciamente

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONSACRAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Синоніми та антоніми consacrazione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CONSACRAZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «consacrazione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «consacrazione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CONSACRAZIONE

Дізнайтесь, як перекласти consacrazione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова consacrazione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «consacrazione» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

奉献
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

consagración
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

consecration
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

अभिषेक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تكريس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

освящение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

consagração
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

উত্সর্গ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

consécration
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

pentahbisan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Weihe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

奉献
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

헌신
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

consecration
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

hiến
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கும்பாபிஷேகம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

kutsama
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

consacrazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

konsekracja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

освячення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

consacrare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

χειροτονία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

toewyding
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

helg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

innvielse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання consacrazione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONSACRAZIONE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання consacrazione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «consacrazione».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про consacrazione

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONSACRAZIONE»

Дізнайтеся про вживання consacrazione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом consacrazione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Dopo un excursus storico relativo all'Ordo Virginum nelle prime comunità cristiane e alla sua scomparsa nel corso dei secoli, si considerano le riflessioni che hanno accompagnato l'inserimento di un canone dedicato a esso nel codice di ...
Elena Lucia Bolchi, 2002
2
Rito Della Consacrazione Delle Chiese Cattoliche
... impartiti, e ti si mostrerà chiaro come abbiano a consacrarsi con tanta dovizie di cerimonie significative. L'indifferentismo, la fede vacillante sorride; la fede ferma si edifica ogni qualvolta ha luogo la consacrazione di una Casa di Dio. III.
[Anonymus AC03311063], 1849
3
Pensiero e vita religiosa di Enea Silvio Piccolomini prima ...
... sono stati studiati più esaurientemente, mentre lo studio diretto sui primi anni di Corsignano e Siena, si limita purtroppo, a pochi dati storici. La tesi si occupa del pensiero e della vita religiosa prima della sua consacrazione 3 Introduzione.
Laeto Maria Veit, 1964
4
Nel giorno solenne della consacrazione di monsignor ...
Antonio Maria Fabris. parte e la guerra per l' altra presero a demolire qua e cola per le città del caduto impero romano i templi degl' idoli, le carie, i bagni, i teatri e tutto che di profano era ancora rimasto in piè dopo i primi secoli, dovendosi ...
Antonio Maria Fabris, 1851
5
La Civiltà cattolica
sente nella Chiesa e nel mondo. In realtà, «la consacrazione religiosa non si aggiunge alla consacrazione battesimale nel senso di rendere la persona più consacrata a Dio. Con essa la persona si dona a Dio rispondendo alle esigenze del ...
‎1995
6
Un segreto da condividere. Tracce di nuova spiritualità
L'itinerario tracciato, in quanto rispondente alle esigenze della sensibilitaÁ religiosa attuale eÁ evidentemente obbligante anche in quella piuÁ radicale scelta religiosa che eÁla consacrazione. Il documento piuÁ recente, su cui piuÁ avanti ...
Maria Barbarino, mancante, Elda Geremicca, 2003
7
Testi mariani del primo millennio
VII) Tra le molte chiese mariane di cui si festeggia la consacrazione nel calendario copto, vi è quella di Filippi, considerata la prima chiesa mariana nel mondo. Gli ideatori, secondo la tradizione copta, sarebbero stati Paolo e Barnaba. Dopo la ...
Georges Gharib, 1991
8
Verità cristiane nella nebbia della fede
LA VOCAZIONE ECCLESIALE DELLA VITA RELIGIOSA Per comprendere la vita religiosa e le varie forme di «consacrazione» nella Chiesa, o per identificarne il « carisma» - come si dice con un termine ormai inflazionato al punto da risultare ...
Inos Biffi, 2005
9
Dio ha tanto amato il mondo. Lectio divina sul sacrificio di ...
SACRIFICIO. DI. CONSACRAZIONE. SACERDOTALE1. Il sacrificio di Cristo ha preso il posto di tutti i sacrifici antichi, vale a dire di tutte le specie di sacrifici che venivano offerti nell'Antico Testamento. Ha adempiuto pienamente ciò che essi ...
Albert Vanhoye, 2007
10
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Tale normativa tiene presenti i cambiamenti della nozione di vita consacrata come pure l'aspetto teologico della consacrazione proposto dal Vaticano II. Questa ultima è vista come partecipazione alla consacrazione di Cristo, ma ad un titolo ...
Janusz Kowal, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONSACRAZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін consacrazione вживається в контексті наступних новин.
1
Cina e Ucraina d'oro nella spada a squadre - Scherma - Eurosport
Nella penultima giornata di gara la squadra cinese femminile ha centrato infatti la consacrazione mondiale. Una finale che ha visto la Cina ... «Eurosport IT, Липень 15»
2
Padre Natale Paganelli è vescovo Da 10 anni tra i poveri in Sierra …
Nei prossimi giorni saranno decisi il giorno e il luogo della consacrazione episcopale. «Siamo molto felici per la sua nomina episcopale ... «L'Eco di Bergamo, Липень 15»
3
Umbria Jazz 2015, si fa festa con Julius & The Heliocentrics
Lo segue (ore 17) il trio di Aaron Diehl, talento in via di consacrazione che ha dalla sua swing e originalità coniugati in un pianismo d'impronta ... «La Repubblica, Липень 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
No, la risposta purtroppo è semplice: l'umanità è ipnotizzata dal proprio ombelico e il selfie è l'atto supremo e irrinunciabile di consacrazione di ... «Il Sole 24 Ore, Липень 15»
5
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Orientale Edoardo Chiossone in piazzale Mazzini 4: documentazione del rito di consacrazione del complesso templare induista Sakti-pith. «La Repubblica, Липень 15»
6
Tedeschi racconta una vita di rock fra Vasco e altri grandi artisti …
Furono anni di fuoco, insieme divisero il palco, il successo nascente e la consacrazione del rocker di Zocca. Dai campi sportivi di provincia ai ... «La Nuova Ferrara, Липень 15»
7
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... quella della definitiva consacrazione internazionale del nostro evento” – ha dichiarato Alessandro Valenza, ideatore della manifestazione. «Cefalu & Madonie Web, Липень 15»
8
Lily-Rose Depp è il nuovo volto Chanel! - GingerGeneration.it
Karl Lagerfeld è il pardino ideale per la consacrazione definitiva e durante la conferenza stampa per la presentazione della campagna ... «GingerGeneration.it, Липень 15»
9
Tutti i non sense dell'atto medico - Quotidiano Sanità
... con Governo e Regioni, con la sua consacrazione a rango normativo ritenuta necessaria proprio dall'Esecutivo e sancita dal comma n. «Quotidiano Sanità, Липень 15»
10
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
I quattro testarono le parodie metatelevisive all'interno di altri varietà, per poi meritarsi la consacrazione in prima serata con Premiata Teleditta, ... «TVBlog.it, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Consacrazione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/consacrazione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK