Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "costrizione" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА COSTRIZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

co · stri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COSTRIZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО COSTRIZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «costrizione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення costrizione у італійська словнику

Визначення обмеження в словнику - це дія та результат примушування або змушування: бути в стані c. Суцільне стиснення також є усадкою, скороченням.

La definizione di costrizione nel dizionario è azione e risultato del costringere o del costringersi: essere in uno stato di c. Costrizione è anche restringimento, contrazione.


Натисніть, щоб побачити визначення of «costrizione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COSTRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COSTRIZIONE

costoso
costrettivo
costretto
costrignere
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COSTRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Синоніми та антоніми costrizione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COSTRIZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «costrizione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми costrizione

АНТОНІМИ «COSTRIZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «costrizione» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми costrizione

Переклад «costrizione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД COSTRIZIONE

Дізнайтесь, як перекласти costrizione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова costrizione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «costrizione» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

胁迫
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

coacción
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

duress
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

अवरोध
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

إكراه
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

принуждение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

coação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

কয়েদ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

contrainte
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

paksaan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Zwang
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

強迫
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

협박
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

duress
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ép buộc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

வற்புறுத்தலின்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

बळजबरीने डांबून ठेवणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

zorlama
70 мільйонів носіїв мови

італійська

costrizione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

przymus
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

примус
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

lipsirea de libertate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

απειλή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

dwang
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

tvång
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

tvang
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання costrizione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COSTRIZIONE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
75
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «costrizione» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання costrizione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «costrizione».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COSTRIZIONE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «costrizione» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «costrizione» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про costrizione

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «COSTRIZIONE»

Відомі цитати та речення зі словом costrizione.
1
Gary Barnes
Puoi sederti scegliendo di vivere la tua vita nel dolore, o puoi scegliere di agire e liberare te stesso da questa costrizione.
2
Adolph Freiherr Knigge
La costrizione uccide tutta la devozione nobile, data liberamente.
3
Étienne Le Camus
Ricordatevi che le malattie dell'anima non si guariscono con la costrizione e con la violenza.
4
Sinclair Lewis
Ogni costrizione viene applicata sugli scrittori per farli diventare sicuri, educati, obbedienti e sterili.
5
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
6
Jonathan Raban
C'è una continua costrizione americana a stare dalla parte degli angeli. L'opportunità da sola non è mai stata una ragione americana adeguata per fare qualsiasi cosa. Quando le azioni vengono giudicate, vanno davanti al tribunale di Dio, dove la Mamma e la Bandiera stanno fianco a fianco alla Sua presenza.
7
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.
8
Tertulliano
La religione esige di per sé il rifiuto di ogni costrizione in materia religiosa.
9
John Milton
C'è una tale dolce costrizione nella musica!
10
Woodrow Wilson
Siamo diventati uno dei peggio governati, uno dei più controllati e dominati tra i Governi del mondo - non più un Governo basato sulla libera opinione, non più un governo degli ideali e del voto di maggioranza, bensì un Governo basato sul giudizio e la costrizione di piccoli gruppi dominanti.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COSTRIZIONE»

Дізнайтеся про вживання costrizione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом costrizione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
ciascuno in sé degli impulsi opposti; per cui dicono che il continente per costrizione strappa se stesso dai desideri piacevoli (egli infatti soffre nel resistere all'appetizione che lo spinge in senso opposto); e l'incontinente agisce pure per ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Principi di diritto penale. Parte speciale
In questo secondo caso (costrizione psichica: coactus tamen volui) la vittima vuole la propria condotta, pur di sottrarsi all'altrui violenza o minaccia (per es., taluno stipula un contratto, indottovi da minaccia di morte). A sua volta, la costrizione ...
Antonio Pagliaro, 2008
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Il dito soll're una notabilc costrizione; e questa costrizione fortissima e costante, e uno dei segni caratteristici della malattia. Non si sentono d'altronde sulla membrana mucosa del retto né tumori , nè durezzc; ma si trova in un punto di essa una ...
‎1835
4
Dizionario critico di sociologia
Sfortunatamente, questo termine, reso popolare da Durkheim, è stato utilizzato in accezioni non proprie. Alcuni commentatori, partendo da una frettolosa lettura dell'opera durkheimiana, sono giunti ad affermare che la costrizione sarebbe il ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Eticità assoluta e diritto positivo. Le maniere di trattare ...
Infatti dipende qui interamente soltanto dalla spiegazione del fenomeno se, allo scopo della rappresentazione della costrizione, qualcosa sia considerato come un elemento semplicemente esteriore o invece come un elemento interiore.
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2011
6
Verso un nuovo diritto penale sessuale. Diritto vivente, ...
ficante la costrizione sessuale violenta e minacciosa. Dall'altro una concezione ' specifica' di costrizione, intesa – avvalendosi dell'argomento che la fattispecie ex § 240 StGB, intitolata appunto 'Costrizione' si articola nell'elencazione di mezzi ...
Francesco Macrì, 2010
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In antecedenza è stato tenuto proposito di costrizione definitiva e progressiva; ora intendono i chirurghi per costrizione definitiva quella che si esercita una volta tantum, e che basta a produrre l' effetto desiderato; per progressiva quella che ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
8
Bullettino delle scienze mediche
2. La costrizione si fa e si dista prontamente per l' azione mode' rata del freddo, e per l'irritaaione meccanica sia per pressione, sia per irritazione galvanica. 3. La costrizione dell'arteria non ha luogo o non è che assai passegera per dar luogo ...
‎1832
9
Diario
per questo appuntoè necessaria opposizionee costrizione.Lacategoria « coscienza» è così interioreche bisogna ricorrereatutti i filtripossibiliper scovarla; ma una volta trovata, essa è veramente l'unicacosa chemi determina: tutti gli altri decreti ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
È di capitale importanza che la costrizione sia istantanea, alternata, non insufficiente né eccessiva. Istantanea ossia nell'attimo stesso in cui l'allievo sta compiendo l'azione indesiderata. Intervenendo in questa maniera, si stabilisce ...
Piero Scanziani, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COSTRIZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін costrizione вживається в контексті наступних новин.
1
Fiorentina, la riposta all'OdG sulla serata con Andrea Della Valle …
... che ritiene opportune in base agli impegni e sicuramente non vi è stata costrizione alcuna 'nel pellegrinaggio' per le vie del paese montano, ... «Fiorentina.it, Липень 15»
2
ACF, La risposta all'OdG sulla serata con ADV
... che ritiene opportune in base agli impegni e sicuramente non vi è stata costrizione alcuna 'nel pellegrinaggio' per le vie del paese montano, ... «Firenze Viola, Липень 15»
3
La Riflessione\La lezione giapponese. Il sacrario dedicato al milite …
Ma, ribadiamo, dietro alle divise, alle bandiere, ci sono soldati, semplici uomini che, per costrizione, senso del dovere, ideologia, combattono e ... «da Bitonto, Липень 15»
4
Maledetta guerra
Dalla voce di soldati traspare il dolore, la sofferenza, la costrizione di obbedire a ordini spesso insensati e la voglia di mandarli tutti a quel ... «il manifesto, Липень 15»
5
Gianluigi Paragone, la crescita degli ascolti a rimorchio della crisi …
... per ingranare la marcia e uscire dalla costrizione delle “urla da fermo”. A riprova il fatto che mentre tra Atene e Bruxelles, nella settimana tra il ... «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»
6
Obesità, la rinascita in sala operatoria (INTERVISTA)
... vissuta come una rinascita felice ma come una costrizione che, però, mi dovevo per stare bene. Ero terrorizzata all'idea di andare sotto i ferri, ... «Il Giornale Digitale, Липень 15»
7
A Napoli il primo asilo biologico bilingue
I piccoli potranno anche parlare lingua inglese senza alcuna costrizione ma attraverso un apprendimento naturale. Come spiega ai nostri ... «PUPIA, Липень 15»
8
Colpire alle spalle non è legittima difesa
52 c.p., e cioè: pericolo attuale di offesa ingiusta, da un lato, costrizione e necessità della difesa, dall'altro. Ciò è già stato chiarito dalla ... «La Legge per Tutti, Липень 15»
9
Windows 10 : gli update forzati sono un'ottima idea - TecnoAndroid
Senza dubbio questa piccola costrizione sarà davvero un bene per tutti gli utenti Windows 10, i quali potranno avere un sistema operativo ... «TecnoAndroid, Липень 15»
10
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Per alcune è una mera costrizione, per altre un capo indispensabile per sagomare la silhouette. Altre ancora lo considerano un oggetto di ... «Vogue.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Costrizione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/costrizione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись