Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "grattacapo" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА GRATTACAPO У ІТАЛІЙСЬКА

grat · ta · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GRATTACAPO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО GRATTACAPO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «grattacapo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення grattacapo у італійська словнику

Визначення головного болю в словнику є ганебною, тривожною думкою; роздратування: мати кілька г .; його син дає йому неприємності.

La definizione di grattacapo nel dizionario è pensiero molesto, preoccupante; fastidio: avere qualche g.; il figlio gli dà dei grattacapi.


Натисніть, щоб побачити визначення of «grattacapo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GRATTACAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
lavacapo
la·va·ca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GRATTACAPO

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GRATTACAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
imoscapo
ipo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Синоніми та антоніми grattacapo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GRATTACAPO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «grattacapo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми grattacapo

Переклад «grattacapo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GRATTACAPO

Дізнайтесь, як перекласти grattacapo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова grattacapo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grattacapo» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

麻烦
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

problema
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

trouble
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

मुसीबत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

مشكلة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

беда
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

dificuldade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

কষ্ট
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

problème
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

masalah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Schwierigkeiten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

トラブル
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

수고
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

alangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

rắc rối
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பிரச்சனையில்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

समस्या
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

sorun
70 мільйонів носіїв мови

італійська

grattacapo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

kłopot
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

біда
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

bucluc
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

φασαρία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

moeilikheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

besvär
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

problemer
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grattacapo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GRATTACAPO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
59
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «grattacapo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grattacapo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grattacapo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GRATTACAPO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «grattacapo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «grattacapo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про grattacapo

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GRATTACAPO»

Дізнайтеся про вживання grattacapo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grattacapo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana
GRATTACAPO. •DARE GRAVEZZA. Dare l'incomodo di una incombenza. Nov. ant. ìor. 8. Ora la gravezza eh' io li vo' dare si è questa. (V) DARE GRAZIA. Conferir beneficio, Far grazia. Lat. beneficium dare . Gr. eusoysTeìv. Bocc. FU. Dant. 65.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Ce lin. Oref. " GRATTABUGIATO, e GRATTAPUGIATO. Pulito colla 5rn!tabugio. Cellin. Oref. GRAT'I'ACAPO. Grottomento del capo. S. Avere de'grnttunpi, 0 Dare un grattacapo, vugiiono Avere, 0 Dare do puntare. Lat. alieni curam incutere , etc.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Opere
240 : « I quali con più avidità desiderano i fumi, che non faccio io. » Gavetta, Piccola matassa. — Tom. II, p. 183: « Pallotte tra grosse e piccole, circa 200; cinque o sei gavette di corda. » Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare.
Giovanni Guidiccioni, Carlo Minutoli, 1867
4
Opere di monsignor Giovanni Guidiccioni nuovamente raccolte ...
Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare. - 'l'om. II, p. 25'r: « Io ho bisogno di dar loro un grattacapo, e se mi sarà cennato di costà vedrò di far che mi riesca. » Nel Vocab. del Manuzzi sta la voce, ma senza esempio. Gastare coi  ...
‎1867
5
I segreti di Coldtown
Bene, ora tutti vedranno come gli sistemo il suo piccolo grattacapo. — Èquestociò che sono? — chieseGavriel con vocedolce. — Il suo grattacapo? Lucienloguardò sorpreso, come se avesse dimenticato che era lì. — No. Tuseimio— rispose ...
Holly Black, 2013
6
Grattini
Infine un ultimo grattacapo. Mi chiedo: qual è l'origine della parola grattacapo per noi così ricca di significati? Come termine scritto nella nostra lingua grattacapo compare per la prima volta con il significato di fastidio, preoccupazione nelle ...
Vittorio Mosca, 2007
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pulito colla grattabugia . GRATTACAPO . s. m. Grattamento del capo . §. P. mei. Cura, pensiero; onde Avere de' grattacapi, dare un grattacapo ; Taglione Avere , o dare da pensare, perché talora chi pensa , in pensando suolsi grattare il capo .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fune . Fuoco. Fuora. Furia. — Gamba. Gambata. Ganghero. Garbo. Gasligo. Gelosia. Genio. Giambo. Ginocchio. Giorno. Girella. Giù. Giudicio. Giunta. Giuramento. Giusto. Gloria. Godere. Gola. Governo. Gratis. Grattacapo. Gravezza . Grazia.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Il nome resta invariato: i cavalcavia, i posacenere. 6 Verbo + nome singolare maschile: il grattacapo, il passaporto, il baciamano. Il nome va al plurale: / grattacapi, i passaporti, i baciamani. 7 Verbo + nome plurale: guardasigilli, appendiabiti.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Grattacapo, grattamento del capo. Grattacapo , cura, fastidio. Grattagranchio , dolor d' orecchi Grattamento. Grattare, stropicciare, raschiare. Grattatura , stropicciatura. Grattugia. Grattugiare. Grattugiatore. Gratuire, far cosa grata. Gratuito ...
F. Rossi da Montalto, 1866

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GRATTACAPO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grattacapo вживається в контексті наступних новин.
1
Positano News - Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, Липень 15»
2
Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico per il cambio della …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, Липень 15»
3
32 gadget (geniali) da mettere in valigia prima di partire
Oggetti high-tech e oggetti fantasiosi che promettono di rendere più confortevoli e sicure le agognate ferie. Che risolvono un grattacapo che, forse, non sapevate ... «Corriere della Sera, Липень 15»
4
Per Mats Wilander il n.1 del mondo Novak Djokovic vincerà ancora …
Berdych non credo proprio possa fare un salto del genere. L'unico che, al momento, può dargli qualche grattacapo nei prossimi mesi è Murray. «LiveTennis.it, Липень 15»
5
Scherma, Mondiali Mosca 2015: oro per il Dream Team, anche gli …
... ha dato più di qualche grattacapo alle ragazze azzurre che hanno comunque messo in pedana tutta la loro classe per portare a casa il titolo. «UrbanPost, Липень 15»
6
L'Oroscopo di Velvet: 20 luglio 2015
La vita privata è motivo di qualche grattacapo, nel senso che alcune questioni ancora non sono incanalate come vorresti. In compenso al ... «Velvet Gossip Italia, Липень 15»
7
Temptation Island, la denuncia di Claudia Merli Il mio profilo …
In queste ore, però, Claudia Merli si è trovata ad affrontare un grattacapo. La ragazza, infatti, si è vista rubare il suo profilo Instagram che era ... «Tv Fanpage, Липень 15»
8
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... di persona, sia pure dalla stanza in cui è ricoverato, le pratiche per la vendita dell'auto, così da non lasciare alla moglie un altro grattacapo. «Avvenire.it, Липень 15»
9
La questione europea dietro il caso greco
A pensarci bene, sarebbe stato un bel grattacapo per Schäuble trovare il modo per cacciare la Grecia dall'eurozona, se è vero che il Trattato ... «EuNews, Липень 15»
10
Estate bollente a Morena: cresce la contestazione per il transito di …
Il loro transitare sulla strada privata di via Pazzano, sta creando più di un grattacapo. IL SEQUESTRO GIUDIZIARIO - Dalla pagina facebook ... «RomaToday, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grattacapo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/grattacapo>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись