Завантажити застосунок
educalingo
disubbidienza

Значення "disubbidienza" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DISUBBIDIENZA У ІТАЛІЙСЬКА

di · ʃub · bi · dien · za


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISUBBIDIENZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО DISUBBIDIENZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення disubbidienza у італійська словнику

Визначення непослуху в словнику не відповідає: він був покараний за д. до правил. Неповинство також є звичкою неслухняності, якість тих, хто неслухняний: це д. непоправні; це результат вашої д.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISUBBIDIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISUBBIDIENZA

disubbidiente · disubbidire · disubbidire a · disubriacarsi · disuggellare · disuguaglianza · disuguagliare · disuguale · disugualità · disugualmente · disumanamente · disumanare · disumanità · disumanizzare · disumanizzazione · disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISUBBIDIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · sufficienza · ubbidienza · uomo di scienza

Синоніми та антоніми disubbidienza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DISUBBIDIENZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «disubbidienza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «DISUBBIDIENZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «disubbidienza» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «disubbidienza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DISUBBIDIENZA

Дізнайтесь, як перекласти disubbidienza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова disubbidienza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «disubbidienza» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

不服从
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

desobediencia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

disobedience
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

अवज्ञा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عصيان
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

непослушание
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

desobediência
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

অবাধ্যতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

désobéissance
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

maksiat
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Ungehorsam
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

不服従
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

불순종
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

duraka
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

không vâng lời
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

ஒத்துழையாமை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

itaatsizlik
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

disubbidienza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

nieposłuszeństwo
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

непослух
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

neascultare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ανυπακοή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

ongehoorsaamheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

olydnad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ulydighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання disubbidienza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISUBBIDIENZA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання disubbidienza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «disubbidienza».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про disubbidienza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DISUBBIDIENZA»

Відомі цитати та речення зі словом disubbidienza.
1
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISUBBIDIENZA»

Дізнайтеся про вживання disubbidienza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом disubbidienza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La disubbidienza
Per risolvere il conflitto causato dalla sua incapacità di adattamento, Luca, il protagonista, ricorre a una continua e sistematica disubbidienza ai doveri, agli affetti, ai piaceri, fino al rifiuto della vita stessa.
Alberto Moravia, 2012
2
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate: 13-28
Quindi segue che colui che trasgredisce un ordine o disnbbidiscc per disprezzo, non solo disubbidisce ma vuole disubbidlre; non solo fa la disubbidienza mala fa con intenzione di disubbidire. Per esempio è proibito di mangiare fuori di pasto.
Franciscus de Sales (S.), 1844
3
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Della provocazione alla disubbidienza. ,_____ CAPITOLO UNICO. Dei provocatori alla disubbidienza, e delle pene in cui incorrono, 006. Sono considerati provocatori alla disubbidienza: l.' Coloro che eccitano un giovane designato per la ...
Sardinia (Kingdom), 1846
4
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
essi eseguito sotto l'autorità del Governatore, o Comandante'dalla provincia, il rivedimento delle liste, e darà loro un istruziouqin proposito adattata alle circostanze, e alle località. , :'|x',ttlit.t Srztosr Nous. .Lx._ Provocazioni alla disubbidienza.
‎1843
5
La Vita di Gesu' Cristo secondo l'armonia de' quattro ...
Consideriamo la disubbidienza del primo figlio: Ille autem respondens, ail: Nolo. Disubbidienza contro il suo dovere. E Dio non è mio padre ? non mi comanda? E che ho risposto tante volte? Nolo.-- Disubbidienza contra il rispetto paterno.
Geminiano Mislei, 1855
6
La Scienza delle Costituzioni
Questa cosa indefinita dà diritto ad una disubbidienza indefinita. Una disubbidienza indefinita alle leggi ed agli ordini dei magistrati scioglie assolutamente ogni governo. La dissoluzione d'ogni governo è anarchia. Dunque colla tua dottrina tu ...
Giovanni Domenico ROMAGNOSI, 1848
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L. DISUBBIDIENZA. Dicesi la colpa di chi contravviene agli ordini di coloro, ai quali è tenuto il sottomettere la sua volontà. Del nome istessosi addimanda tanto l'atto semplice di resistere o sottrarsi al comando, quanto il vizio die si contrae ...
‎1844
8
La scienza delle costituzioni: 1
Questa causa indefinita dà diritto ad una disubbidienza indefinita. Una disubbidienza indefinita alle leggi ed agli ordini dei magistrati scioglie assolutamente ogni governo. La dissoluzione d'ogni governo è anarchia. Dunque colla tua dottrina ...
‎1849
9
Delle forme parlamentari
Egli è impossibile, si capisce, enumerare tutte le violazioni di privilegio; sono, a ogni modo, capaci d' una certa classificazione: Disubbidienza a ordini e regole generali: Disubbidienza a ordini e leggi speciali: Ingiurie al Parlamento: 0tlese o  ...
Broglio (Emilio), 1865
10
Il giobertista di buona fede: operetta semistoricomorale
Or bene io • trovo nel Gesuita Moderno che «non solo il gesuitismo emula il giansenismo, ma lo supera di gran lunga nella sua disubbidienza faziosa». E similmente riscontrando Gioberti il giansenismo col molinismo li pareggia dicendoli ...
Antonio Cipollina, 1849

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISUBBIDIENZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін disubbidienza вживається в контексті наступних новин.
1
Mobile in azienda: più sicurezza in Occidente
... questa ricerca vengono considerati “a rischio” comportamenti quali la sfiducia dei dipendenti nei confronti del loro responsabile IT e la disubbidienza a esso, ... «Computer World Italia, Липень 15»
2
Il caso Crocetta agita il Pd.
Partiti come la Lega e Forza Italia incitano i sindaci del Veneto alla disubbidienza contro le decisioni dei prefetti. E anche qualche sindaco del ... «La Repubblica, Липень 15»
3
Capalbio International Film Festival: vince ”The bravest, the boldest”
... di ordinaria disubbidienza puerile in una disputa insulsa e irrazionale, un comune richiamo alla disciplina in un'esplosione di incontrollabile, ... «Il Profumo della Dolce Vita, Липень 15»
4
«Il ricorso? Unico modo
«Io non la definirei disubbidienza. Ogni magistrato ha il dovere di rispettare le leggi e di farle rispettare. Egli però ha la possibilità di dissentire ... «Corriere del Mezzogiorno, Липень 15»
5
Riforma scuola ultime notizie: Mattarella firma, protesta continua
... raccolta firme per un referendum abrogativo ai ricorsi dei sindacati di categoria, fino a manifestazioni, occupazioni e disubbidienza civile. «Newspedia, Липень 15»
6
Capalbio Cinema 2015: vince il corto statunitense “The Bravest, The …
... di ordinaria disubbidienza puerile in una disputa insulsa e irrazionale, un comune richiamo alla disciplina in un'esplosione di incontrollabile, ... «RB Casting, Липень 15»
7
INCA, La Tiranna del Tamarugal – Di Karin L. Gelten
La neonata principessa di sangue reale nata con una voglia che la dichiarava impura, sottratta alla morte per disubbidienza sacrilega del ... «ladigetto.it, Липень 15»
8
Tutto pronto per la V edizione del Riaceinfestival
La storia di una disubbidienza civile che supera le frontiere con un corteo nuziale e attraversa l'Europa da Milano in Svezia. I concorsi saranno ... «CN24TV, Липень 15»
9
RiaceinFestival, dal 21 luglio al via la 5ª edizione della kermesse
La storia di una disubbidienza civile che supera le frontiere con un corteo nuziale e attraversa l'Europa da Milano in Svezia. I concorsi saranno ... «Newz.it, Липень 15»
10
Bollette Idriche dopo la regola dell'acconto: in arrivo una nuova …
Se le “nuove” bollette dovessero arrivare, invitiamo i catanzaresi a non strapparsi le vesti e a pagare con quella “disubbidienza civile”, di cui la ... «Catanzaro Informa, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Disubbidienza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/disubbidienza>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK