Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "désobéissance" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DÉSOBÉISSANCE У ФРАНЦУЗЬКА

désobéissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉSOBÉISSANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉSOBÉISSANCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «désobéissance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення désobéissance у французька словнику

Визначення непослуху в словнику - це акт неслухняності когось; відмова підкорятися закону, постанову; р. Метон. акт непослуху

La définition de désobéissance dans le dictionnaire est action de désobéir à quelqu'un; refus de se soumettre à une loi, à un règlement; p. méton. acte de désobéissance.


Натисніть, щоб побачити визначення of «désobéissance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉSOBÉISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉSOBÉISSANCE

desmodontite
desmodontose
désobéir
désobéissant
désobligeamment
désobligeance
désobligeant
désobligeante
désobliger
désobstruction
désobstruer
désoccupation
désoccupé
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉSOBÉISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Синоніми та антоніми désobéissance в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DÉSOBÉISSANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «désobéissance» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми désobéissance

АНТОНІМИ «DÉSOBÉISSANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «désobéissance» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми désobéissance

Переклад «désobéissance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DÉSOBÉISSANCE

Дізнайтесь, як перекласти désobéissance на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова désobéissance з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «désobéissance» в французька.

Перекладач з французька на китайська

不服从
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

desobediencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

disobedience
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अवज्ञा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عصيان
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

непослушание
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

desobediência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অবাধ্যতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

désobéissance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

maksiat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Ungehorsam
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

不服従
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

불순종
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

duraka
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

không vâng lời
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஒத்துழையாமை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

itaatsizlik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

disobbedienza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

nieposłuszeństwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

непослух
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

neascultare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ανυπακοή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ongehoorsaamheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

olydnad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

ulydighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання désobéissance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉSOBÉISSANCE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
81
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «désobéissance» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання désobéissance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «désobéissance».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉSOBÉISSANCE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «désobéissance» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «désobéissance» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про désobéissance

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉSOBÉISSANCE»

Відомі цитати та речення зі словом désobéissance.
1
André Glucksmann
La désobéissance civile est une forme de responsabilité et appelle à davantage de responsabilités.
2
Jérôme Garcin
Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉSOBÉISSANCE»

Дізнайтеся про вживання désobéissance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом désobéissance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La désobéissance éthique: Enquête sur la résistance dans les ...
Ils sont enseignants, conseillers Pôle Emploi, postiers, électriciens/gaziers, forestiers, hospitaliers, psychiatres, chercheurs, magistrats, policiers.
Elisabeth Weissman, 2010
2
La désobéissance politique
On peut parler de désobéissance politique pour des actes apparemment illégaux qui visent à attirer l'attention de l'opinion et des pouvoirs publics sur une injustice, réelle ou prétendue, à combattre.
Alexia Boyeau-Jenecourt, 2011
3
La désobéissance civile: approches politique et juridique
La désobéissance civile constitue un défi au Droit et aux règles de la démocratie représentative.
David Hiez, Bruno Villalba, 2008
4
La désobéissance: histoire d'un mouvement et d'un journal ...
Et c'est ainsi qu'Emmanuel d'Astier de la Vigerie, Jean Cavaillès, Lucie Aubrac et Georges Zérapha, rejoints par d'autres, de plus en plus nombreux au fil du désenchantement, ont appris à résister, à s'organiser pour durer et à ...
Laurent Douzou, 1995
5
La désobéissance : un moteur d'évolution
Si on explore l'histoire des hommes, de leurs civilisations ou de leur culture, on y transgresse constamment l'ordre établi.
Valérie Le Héno, 2011
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigné le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre l'Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Oeuvres complètes
De là il s'ensuit que celuy qui viole l'ordonnance , ou désobéît , par mespris , non seulement il désobéît , mais il veut désobéir ; non seulement il fait la désobéissance , mais il la fait avec intention de désobéir. Il est défendu de manger hors du ...
François de Sales, 1864
8
La somme théologique de Saint Thomas
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigne le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre i Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
Désobéissance ou àwubordîmfion.' .82. Cette double infraction est prévue par leâ l de l'art. '16, aux termes duquel a peut étre puni de... tout sousæfl'rcier , caporal on garde national coupable... de désobéissance, d'insub— ordination... n  ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉSOBÉISSANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін désobéissance вживається в контексті наступних новин.
1
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
... communiqué que "le peuple grec (venait) d'élargir de manière historique la brèche de désobéissance ouverte en Europe par Alexis Tspiras. «Planet.fr, Липень 15»
2
Tchad: Nouvelle promesse d'Idriss Deby, «Boko Haram va …
... les mesures d'interdiction de la Burqa, doivent être respectées et aucune désobéissance ne sera tolérée », va poursuivre Idriss Deby. «Koaci, Липень 15»
3
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
La vraie bataille pour le maintien de la Grèce dans l'euro commence donc par la résistance et la désobéissance aux nouveaux diktats ... «L'Humanité, Липень 15»
4
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
En Grèce, la nouvelle rigueur va provoquer une nouvelle et redoutable mobilisation du peuple et avant tout des risques de désobéissance ... «Enquête & Débat, Липень 15»
5
Producteurs de semences et plants : l'inscription au GNIS est-elle (...)
... une réflexion collective avec les maraîchers qui auront fait le choix de la "désobéissance civile", pour faire évoluer la réglementation de façon constructive ». «Inf'OGM, Липень 15»
6
Suicide Squad : qui est qui ? - Premiere.fr
En sachant qu'il y a une carotte (la promesse d'une réduction de peine) mais aussi un bâton : toute désobéissance est punie d'une exécution ... «Premiere.fr Cinéma, Липень 15»
7
La FGTB forme à la désobéissance civile
En fait, il s'agit plus précisément d'un parfum de désobéissance civile, c'est-à-dire une conception de l'action sociale qui repose sur le refus ... «lalibre.be, Липень 15»
8
Notre-dame-des-Landes : Michel Tarin ne lâche rien - Media Web
Mais, nous serions plusieurs dizaines de milliers dans la non-violence, mais en désobéissance civile à revenir sur le terrain comme en ... «Media Web, Липень 15»
9
POUR UN DEBAT SUR LA QUESTION DE LA SORTIE DE LA ZONE …
Ceux qui voulaient "réformer l'Europe de l'Intérieur " partisans de la "désobéissance" ont également capitulé de façon humiliante. Dans la tête ... «Mediapart, Липень 15»
10
Mongi Rahoui : Le projet de loi de réconciliation nationale menace la...
... que consolider la désobéissance sociale et l'oubli du travail qui n'est plus le pilier du développement social et économique de la Tunisie. «Business News, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Désobéissance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/desobeissance>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись