Завантажити застосунок
educalingo
ignavo

Значення "ignavo" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА IGNAVO У ІТАЛІЙСЬКА

i · gna · vo


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IGNAVO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО IGNAVO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

лінощі

Лінь це термін, як правило, відносяться до категорії грішників зустрів Данте Аліг'єрі nell'Antinferno, під час фантастичного оповідання про його подорожі в царство підземного світу в Божественної комедії. Вони грубо описуються в Canto III of the Hell. Вони прокляті ті, хто під час свого життя ніколи не діяв в кращу або гіршу сторону, ніколи не сміючи мати свою власну ідею, а лише все більш пристосовуючись до того, що з найсильніших; серед них, вони також включені Ангели не згуртувалися в боротьбі, що Люцифер втратив проти Бога. Данте поміщає їх тут, бо вони судять їх негідними, щоб заслужити як радості Раю, як пекельні, через свої власні, які приєднуючись ні на користь, ні на користь зла. Вони змушені бігати голим вічно карбування знака - який працює швидко і повертає на себе - окуляри і отримав поранення оси і мух. Їх кров, змішана зі сльозами, засмоктується дратівливими черв'яками. Данте визначає ці душі, як тих, хто грішників ", які ніколи не живуть".

Визначення ignavo у італійська словнику

Визначення не підозрюваного в словнику полягає в тому, що він позбавлений моральної енергії, волі: чоловіків, які глухі та боягузливі; розум ігнорується Ігнаву також не підозрює людина: не знає Данте "Інферно".

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IGNAVO

avo · batavo · bravo · cavo · centavo · clavo · concavo · favo · flavo · incavo · jugoslavo · ottavo · passacavo · pravo · ravo · ricavo · scandinavo · scavo · schiavo · slavo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IGNAVO

igname · ignaro · ignavia · ignaziano · igne · igneo · ignifero · ignifugare · ignifugazione · ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IGNAVO

abavo · atavo · baltoslavo · biavo · biconcavo · chiavo · essere schiavo · evo · iugoslavo · ma bravo · moravo · novo · piano-concavo · proavo · protoslavo · stiavo · terzavo · trisavo · vivo · zuavo

Синоніми та антоніми ignavo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «IGNAVO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «ignavo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «IGNAVO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «ignavo» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «ignavo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД IGNAVO

Дізнайтесь, як перекласти ignavo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова ignavo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ignavo» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

懒惰
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

indolente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

indolent
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

अकर्मण्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

كسلان
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

безболезненный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

indolente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

কুড়ে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

indolent
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

malas
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

indolent
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

無痛
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

나태한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

indolent
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

không đau
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

சுறுசுறுப்பற்ற
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

सुस्त
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

tembel
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

ignavo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

gnuśny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

безболісний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

indolent
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

νωχελικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

lui
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

loj
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

lat
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ignavo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IGNAVO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ignavo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ignavo».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про ignavo

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IGNAVO»

Дізнайтеся про вживання ignavo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ignavo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L' Istria
Tomaso Luciani di Albona) Villa d'Ignavo? Quindi lasciato Vili, detto A. d'Ignavo? Poi Adignavo? D' Ignavo? Dignavo e finalmente Vignano, che si è conservato? Tale supposizione combina col nome latino surriferito di Adignano. Si compiace  ...
‎1849
2
Le Metamorfosi di P. Ovidio Nasone recate in versi italiani ...
... di questa vita imploro il dono -. Al supplice, che si parlava, ed oso Non era di guardar in viso a cui: -. Di ciò, che trepidante oltre ogni modo, Fineo, preghi ( risponde il vincitore) Satisfar io ti posso, e grande in vero. E. dono. ad. un. ignavo  ...
Massimiliano P. Castagnoli, Publius Ovidius Naso, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
a. a. Temo, non lia 11 mio lllcnz o piuttoflo ignavo , e negligente , che ragionevole cltimato. Efîer. i. 71. Quello , clic gli feritroti Oceino chiamaiono , non ef 1ère di vana, cd ignava griidezza. %Ar. Fur. +i. Quefti , o fien Niibi , o fien Arabi ignavi ec.
Accademia della Crusca, 1741
4
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
... si fa alla S ,~ ed oltracciò la I non è aggiunta ad Ignavo per quella ragione , per la qnale è aggiunta ad Ignudo _: percioccbè Ignavo è latino , e non volgare, nè Italiano; e signîfica per virtù della particella In congiunta, e campo/ia con Navus, ...
‎1729
5
Della Volgar Lingua
cangiò la E nella I. istimare , istrano, e, somiglianti; oltre che alla voce ignudo si aggiunse non solamente la I. mala G. ancora,non mutandosi però il sentimento di lei. come si fa in ignavo, la qual voce, come dal latino tolta , è più italiana. che ...
M. Pietro Bembo, 1810
6
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Ordisci, ordisci de' tuoi fili il panno Che saldamente nel tessuto è storia E nel disegno eternamente è Dio: [la parola deve risultare, perché non ce n'è un'altra possibile] Ma così, cieco e ignavo, Tra morte e morte vil ritmo fuggente, Anch'io ...
Luigi Giussani, 2010
7
Opere del cardinale Pietro Bembo: Lettere
... e dappoi ad Urbino, e ultimamente a Cesena V. S. mi raccogliesse : e pensando con quanta dimostrazione di di- siderare il comodo e ben mio voi m' abbiate in ciascun luogo veduto; temo non sia il mio silenzio più tosto ignavo e negligente ...
Pietro Bembo, 1809
8
Il ragionatore fantastico, dialoghi. - Milano, Plac. Maria ...
Rifletti sopra teistesso, o uomo ignavo e infingardo, che ti ha fatto 'il tempo se non renderti più inlingardo, ed ignavo? Se non rafforzare in te quei difetti che da natura o da mala abitudine contraevi Î .La occupazione sola è sovrana, il tempo le ...
Leopoldo Brioschi, 1821
9
Classici italiani
... bianco il negro , e con fallace speme Cerca col sempre far d' oggi domani Nutrir in noi il velen , che i falsi sguardi Bever ne fan coll' indorate tazze Della fallace lor beltà , ch' a nostri Occhi , a i nostri desiri , a i pensier nostri E' come ignavo ...
‎1802
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lentsua . al. inovia, inertia . Gr. p'afiupia , a'gyia. Eep. d'alta. fgnavio è un vizio d' animo , per lo quale l'uomo niuna suo fatto fine con discrezione . Baco. vit. Dant. 54. Glorierati tu della viltà , ed ignavia dicoloro. -|- IGNAVO. V. L. Add. Dappoco ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IGNAVO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ignavo вживається в контексті наступних новин.
1
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
Toglierle entrambe è la soluzione peggiore: un muro ignavo, che agli ignoranti non dice nulla, e a chi sa come andarono le cose ripete una ... «Carmilla, Липень 15»
2
ROMA, CASALE SAN NICOLA: DALLA PARTE DI CHI SVENTOLA …
Indiani come il sindaco di Roma, Ignazio Marino, per l'occasione Ignavo Marino, che preferisce non entrare nel merito della vicenda. Dopo che ... «L'osservatore laziale, Липень 15»
3
Rassegna Cine@mare - Perez
... camorrista rivale che ha una relazione con Tea. L'amore per la figlia lo esorterà finalmente all'azione, cambiando il suo destino di ignavo”. «Tp24, Липень 15»
4
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Cambiando i termini, ma non la sostanza, al fatalismo ignavo dello storicismo idealistico, noi opponiamo l'ottimismo della «intelligenza del ... «Avvenire.it, Липень 15»
5
Messi lo svedese
Sono l'inerte, l'apatico, l'ignavo dello Stato. Sono quello che non canta l'inno. Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina ... «La Repubblica, Липень 15»
6
Ma che persona è Ignazio Marino? L'intervento di Potito Salatto
... sollecitato quotidianamente alle dimissioni da parte delle opposizioni; deriso nel suo nome di battesimo (“Ignavo Marino, “Ignaro Marino”); ... «Affaritaliani.it, Липень 15»
7
Campidoglio, cadono le prime teste: si dimette il segretario generale
Appena insediato invece di metter mano a quello che lo circondava , l'ignavo ci ha propinato saltellando gioioso e pedalando gaudente ... «Vigna Clara Blog, Липень 15»
8
Marino è disperato e per questo va compreso
Per “Ignavo” Marino i fascisti dovrebbero tornare nelle fogne dalle quali sono venuti. Sarà, ma a Roma i tombini sono difficilmente reperibili ... «L'Opinione, Червень 15»
9
Unioni civili, governo ignavo sul ddl Cirinnà: quando la politica è più …
“Ai vescovi l'ho detto, mettetevi l'animo in pace. Sulle unioni civili dobbiamo procedere con lo stesso impegno messo sulla legge elettorale". «International Business Times Italia, Червень 15»
10
RAI, Gubitosi abbaia ma non morde
Chissà se l'ameno Gubitosi si rende conto che il suo comportamento inerte ed ignavo ha convinto a tacere (per il momento) chi voleva ... «L'ultima Ribattuta, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ignavo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/ignavo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK