ЩО PLACARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?
Визначення placare у італійська словнику
Перше визначення заспокоєння в словнику - це звістка про стан спокою, про спокій; заспокоїтися: шукай р. quell'energumeno; р. натовп; р. духи збуджені пристрастями. Інше визначення плакара - це заспокоїти, заспокоїтись: с. плач, сльози; р. голод, спрага. Заспокоїтись, щоб стати спокійним, заспокоїтись: з великою силою волі він вдалося впасти.
ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PLACARE»
Відомі цитати та речення зі словом
placare.
Siamo giovani, barcolliamo ancora per strade irregolari, la nostra età non ci dà la calma di pensare e agire. Non conosciamo ancora la formula dello scongiuro. Soltanto il tempo potrà placare le figure meravigliosamente diseguali che frugano nel nostro intimo e lo sconvolgono.
L’ossessione per il lavoro, tanto diffusa tra gli uomini, è un disperato tentativo di guadagnarsi l’amore nella speranza di placare il dolore e il disordine interiore. L’ossessione per la perfezione, tanto diffusa tra le donne, è un disperato tentativo di mostrarsi degne di amore, nell’intento di ridurre la sofferenza emotiva.
- Vi è mai venuto in mente che nella vostra ricerca promiscua di donne voi stiate semplicemente cercando di placare le vostre paure inconsce di impotenza sessuale? - Sì, signore, ci ho pensato. - Allora perché lo fate? - Per placare le mie paure di impotenza sessuale.
I politici democratici di successo sono uomini insicuri e intimiditi. Avanzano politicamente solo nella misura in cui riescono a placare, sedurre, corrompere, ubriacare o manipolare in altro modo gli elementi esigenti e minacciosi del loro carattere.
10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PLACARE»
Дізнайтеся про вживання
placare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
placare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
l Atto ad esser placato che si placa: Placabilís. e, Cic. exurabilis, e, Oraz. таит, е,
Ovid. propiliabilis, e. Non. -2- Atto a placare: Flexanimus, sublliissus, a, um, [ели7
e` milís, e. (Lic. ч Ostia placabile, cioè Ollerta in espiazione: Шашни-(з hnslia.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
2
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Placabili*, e, Cic. placabile,facile da placare, che facilmente si arrende, si piega,
da potersi placare, pacificabile, Ter. che placa, atto a placare. Praebere se
placabilem alicui, Cic. arrendersi all'altrui preghiere. Placabile ad preces
ingcniuni, ...
Mitigare, Placare, Addolcire, Lenire. Vengono dalla Crusca presentati questi
verbi come sinonimi per uaa generica nozione di Piacevolezza, ad essi comune ;
ma in qual modo possa l'uno differire dall'altro risulterà dalle seguenti
spiegazioni.
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
PIACAMENTO , il placare „pilar-ameri , .plani„винит , Мидии. И.АСАКЕ‚ mitigare,
radriolcirc, quietare , ' placare, urine, mitigare,tranquilla”, pari'jïcarc , tranquil/um „
щит: )Cierre , Plaut. placare alcuno . ch' è in collera , imm .alicujur Mirra, С1с.
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
prevale assolutamente il significato “dare soddisfazione, saziare, placare”. Se la
nostra ricostruzione è esatta anche per quanto riguarda l'etimo di “parentare” (= “
paria reddere = soddisfare adeguatamente”), sia dal valore samsntico (placare, ...
Giuseppe Romaniello,
2004
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Béni f. Varch. 6. 28. Egli fia pLacabile a ciaicuno, e non abbia a placare neflu- no
. Ciriff Calv. 3. O benigno Giesù, deh fia placa- bile. Mor. S. Greg. Acciocchè io
predicaífi Гапао piacabiledel Signore [cioè di remilïîone] lACAuiNTo. Il placare.
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e così partenente al gusto, e ch' è coasi dice comunemente Placare l'ira; tra Ha a
quella di Amaro , perciò placare lo sdegno ; Placare la fu- il senso proprio di
Addolcire, e ria , ec. , dimodochè si può rite- suoi congeneri, è quello che si ri*
nere ...
8
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Р L Навык. atto ad мы placato, che â placa , ‚или. llt, тишь. llacabilmeute, in
maniera placabile , ‚гашиш, Gell. placare , Cic. )laca-tento, il placare, ринит,
plteoounmu, ‚Динго. Нанта , mitigare, "Мишке, qraitrare, placare, fedora,
mitigare, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia,
1781
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
A. Pla-cèn-tu-la. Si. V. G. Zool. Genere di molluschi cmrrhilil'cri , cosi denominati
dal presentarsi compressi a modo di una piccola placenta o focaccia. [Lat.
placentula.] PIACENZA. Pla-rèn-za. Sf. V. A. V. e di'Piacanzu. {Dal iat. placare
piacere.
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sono così affini le nozioni che distinguono Placare da Calmm'e, che nel comune
discorso sogliousi impiegar per sinonimi. francesi grammatici Girard e Roulaaud
(4), riconobbero però in que' due verbi delle differenze abbastanza marca1e, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PLACARE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
placare вживається в контексті наступних новин.
Delitto nel bosco, Facebook punta il dito contro la ragazza 'contesa'
... non dimenticano quelle dichiarazioni che sembrano buttare benzina sul fuoco invece che placare la vicenda: «Rispetti almeno il silenzio e il ... «Il Resto del Carlino, Липень 15»
Alena Seredova in vacanza con il nuovo compagno
... nonostante la richiesta di Gianluigi Buffon sia stata indirizzata alla ricerca di una distensione familiare, in modo tale da placare le chiacchiere ... «Blasting News, Липень 15»
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
... di tritolo contro un bunker atomico, noi spettatori indisturbati davanti al televisore, è la via più semplice per placare la paura di non farcela. «EuNews, Липень 15»
Gianni Riotta: “Sono stato in Iraq ma Napoli è stata una Trincea”
... Twitter hanno accompagnato i momenti successivi alla trasmissione dando vita ad un acceso dibattuto che ancora non si accenna a placare. «Vesuvio Live, Липень 15»
Riforma pensioni: quanto costerebbe la reversibilità per le unioni civili
Ma questo non basta a placare le polemiche? L'opposizione non si concentra solo sui numeri ma sul rischio di truffe: lo scenario che spaventa ... «Investire Oggi, Липень 15»
«Lvmh interessato a Victoria Beckham»: ma Roussel getta acqua …
Una frase che, anziché placare i rumour, li ha riaccesi: quell'avverbio, "attualmente", lascia aperto uno spiraglio e il primo a rimarcarlo è stato ... «Fashion Magazine, Липень 15»
BORSE EUROPA si riprendono trainate da Vodafone, Thales
A Madrid la società dell'energia Abengoa lascia sul terreno il 13% nonostante i tentativi dei vertici di placare le speculazioni sul debito. Sul sito ... «Reuters Italia, Липень 15»
Tembo the Badass Elephant – Recensione
Una volta che comincerete a giocare Tembo the Badass Elephant, difficilmente riuscirete a placare l'irrefrenabile voglia di distruggere tutto ciò ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Липень 15»
Fondi, incendi a raffica
... vicino le case, più di qualche scena di panico, il ronzare dei mezzi aerei, l'andirivieni di chi tentava di placare l'incedere del fuoco da terra. «H24notizie.com, Липень 15»
Autorità portuali: il Piano strategico del governo a rischio …
Una modifica che, però, non è bastata a placare l'ira delle opposizioni. «Si è data al governo una delega in bianco su una materia di ... «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»